TROUSSER BAGAGE:

Prenez visée ailleurs, et _troussez-moi bagage_.

(_Éc. des mar._ II. 9.)

_Trousser_, dans sa primitive acception, signifie _charger_.

«D’or e d’argent quatre cens muls _trussez_.»

(_Roland._ st. 9.)

Quatre cents mulets _troussés_ d’or et d’argent.

«De sul le fer fust un mulet _trusset_.»

(_Ibid._ st. 227.)

Du seul fer de cette lance on eût _troussé_ un mulet.

_Trousser en malle_, c’est charger à la façon d’une malle, en guise de

malle.

_Trousser bagage_, c’est charger son bagage pour déménager, décamper.

_Bagage_ est la réunion, l’ensemble des _bagues_. _Bagues_ sont les

meubles, vêtements, ustensiles, etc.

BAGA, dans le latin du moyen âge, un coffre, un sac. Les Anglais

appellent encore _bag-pipe_ (tuyau à sac), une musette, à cause de son

sac plein de vent. On disait _baguer_ et _débaguer_, pour _garnir_ et

_dévaliser_. (Voyez DU CANGE, au mot _Baga_.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 444 / 467 题