C’est battre l’eau, de prétendre arrêter
Ce _torrent effréné_, qui de tes artifices
Renverse en un moment les plus beaux édifices.
(_L’Ét._ III. 1.)
Peut-on dire un _torrent effréné_? Le frein se met à la bouche; un
torrent peut-il recevoir un frein? Racine a bien dit:
«Celui qui met un _frein_ à la fureur des flots...;»
mais il y a le mot _fureur_ qui sauve l’excès de la métaphore en la
préparant, puisque la fureur est le propre des êtres animés.
TOUCHANT A..., important pour...:
Et cet arrêt suprême,
Qui décide du sort de mon amour extrême,
Doit _m’être assez touchant_ pour ne pas s’offenser
Que mon cœur par deux fois le fasse répéter.
(_Éc. des mar._ II. 14.)
TOUCHER, métaphoriquement, parlant des ouvrages d’esprit:
La tragédie sans doute est quelque chose de beau quand elle est
bien _touchée_.
(_Crit. de l’Éc. des fem._ 7.)
--TOUCHER DE RIEN (NE):
Se dépouiller..... entre les mains d’un homme qui ne nous
_touche de rien_.
(_Am. méd._ I. 5.)