LUBIN. Adieu, beauté _rudanière_.
(_G. D._ II. 1.)
La première édition écrit en deux mots _rude asnière_.
«Terme populaire qui se dit des gens grossiers, qui rabrouent fortement
les autres. Il est composé de _rude_ et _ânier_, comme qui dirait un
ânier qui est trop rude à ses ânes.» (TRÉVOUX.)
RUER, verbe actif, prenant un régime:
Ah! je devois du moins lui jeter son chapeau,
_Lui ruer quelque pierre_, ou crotter son manteau.
(_Sgan._ 16.)
On dirait ces vers composés tout exprès pour nous faire comprendre la
différence entre _jeter_ et _ruer_, et notre misère d’être aujourd’hui
réduits exclusivement au premier. On _jetait_ à quelqu’un son chapeau à
bas, mais on lui _ruait_ une pierre.
Cette nuance existait dès l’origine de la langue. Absalon percé par
Joab, les soldats du parti de David décrochent son cadavre de l’arbre:
«Pois _ruerent_ Absalon en une grant fosse de cele lande, e
_jeterent_ pierres sur lui.»
(_Rois._ p. 187.)
Ils _ruèrent_ le cadavre du fils rebelle avec passion, et _jetèrent_
avec indifférence des pierres dessus pour le couvrir.
Plus loin, Joab assiége Abelmacha. Une _sage dame_ vient parlementer
aux créneaux, et, voyant qu’il ne s’agit que de livrer le révolté Siba,
dit au capitaine:
«Nus vus frum _ruer son chief_ aval del mur.»
(_Rois._ p. 200.)
Nous dirions sans énergie: jeter sa tête du haut des murailles.