Comme vous me _saboulez_ la tête avec vos mains pesantes!
(_Comtesse d’Esc._ 3.)
SAGES PROUESSES, prouesses de vertu:
Ces honnêtes diablesses
Se retranchant toujours sur leurs _sages prouesses_.
(_Éc. des fem._ IV. 8.)
SAISIR LES GENS PAR LEURS PAROLES, les prendre au mot:
Je suis homme à _saisir les gens par leurs paroles_.
(_Éc. des f._ I. 6.)
SAISON; temps, moment:
En une autre _saison_, cette naïveté
Dont vous accompagnez votre crédulité,
Anselme, me seroit un charmant badinage.
(_L’Ét._ II. 5.)
... Ce n’est pas _la saison_
De m’expliquer, vous dis-je.
(_Dép. am._ II. 2.)
La lettre que je dis a donc été remise;
Mais sais-tu bien comment? En _saison_ si bien prise,
Que le porteur m’a dit que, sans ce trait falot,
Un homme l’emmenoit, qui s’est trouvé fort sot.
(_L’Ét._ II. 14.)
Remettons ce discours pour une autre _saison_;
Monsieur n’y trouveroit ni rime ni raison.
(_Fem. sav._ IV. 3.)
_Saison_ pour temps était fort usité au XVIIe siècle.
«Soit; mais il est _saison_ que nous allions au temple.»
(CORN. _Le Menteur._)
«Un homme entre les deux âges,
«Et tirant sur le grison,
«Jugea qu’il étoit _saison_
«De songer au mariage.»
(LA FONTAINE. _L’Homme entre deux âges._)
L’usage a maintenu _hors de saison_ pour _déplacé_, _mal à propos_.
SALIR L’IMAGINATION, expression nouvelle en 1663, et raillée par
Molière:
CLIMÈNE (_précieuse ridicule_). Peut-on, ayant de la vertu,
trouver de l’agrément dans une pièce qui tient sans cesse la
pudeur en alarme, et _salit_ à tout moment l’_imagination_?
ÉLISE. Les jolies façons de parler que voilà!
(_Crit. de l’Éc. des fem._ 3.)
SANGLIER, dissyllabe:
Partout, dans la _Princesse d’Élide_:
Où pourrai-je éviter ce _sanglier_ redoutable?
(I. 2.)
J’ai donc vu ce _sanglier_, qui par nos gens chassé.....
(_Ibid._)
Fuir devant un _sanglier_, ayant de quoi l’abattre!
(_Ibid._)
(Voyez la remarque sur le mot OUVRIER, p. 276.)
SANS QUE (l’indicatif), archaïsme, pour _si_ (un substantif) _ne_,
suivi du conditionnel:
_Sans que_ mon bon génie au-devant _m’a poussé_,
Déjà tout mon bonheur eût été renversé.
(_L’Ét._ I. 11.)
_Si_ mon bon génie _ne m’eût_ poussé au-devant...
«_Sans que je crains_ de commettre Géronte,
«Je poserois tantôt un si bon guet,
«Qu’il seroit pris ainsi qu’au trébuchet.»
(LA FONTAINE. _La Confidente sans le savoir._)
Sans cette circonstance, savoir, que je crains, etc. Sans cette
circonstance, que mon bon génie m’a poussé au-devant.... On doit
regretter la perte de cette ellipse, pleine de naturel et de vivacité.
Aujourd’hui l’on serait obligé de dire: _Si je ne craignois de
commettre Géronte_, _si mon bon génie ne m’eût poussé au-devant_. Quand
il n’existe qu’une seule tournure pour exprimer les choses, la prose
encore s’en accommode, étant tout à fait libre de ses allures; mais,
par la suppression des doubles formes et de certains idiotismes, c’est
la poésie qu’on ruine, ou, si l’on veut, l’art de la versification.