ROIDIR; SE ROIDIR CONTRE UN CHEMIN:

Des naturels rétifs, que la vérité fait cabrer, qui toujours

_se roidissent contre le droit chemin de la raison_.

(_L’Av._ I. 8.)

Cette métaphore représente le chemin de la raison comme escarpé et

difficile à gravir.

ROMPRE, interrompre, empêcher; ROMPRE UN ACHAT, DES ATTENTES:

Je sais un sûr moyen

Pour _rompre cet achat_ où tu pousses si bien.

(_L’Ét._ I. 10.)

Je ne m’étonne pas si _je romps tes attentes_.

(_Ibid._ III. 5.)

--ROMPRE L’ORDRE COMMUN:

Il _rompt l’ordre commun_, et devance le temps.

(_Mélicerte._ I. 4.)

--ROMPRE TOUT A QUELQU’UN, traverser toutes ses entreprises:

Cet homme _me rompt tout_!

(_Éc. des f._ III. 4.)

--ROMPRE UN DÉPART, UN DESSEIN, UNE PENSÉE:

Elle vint me prier de souffrir que sa flamme

Puisse _rompre un départ_ qui lui perceroit l’âme.

(_Éc. des mar._ III. 2.)

Et vous avez bien vu que j’ai fait mes efforts

Pour _rompre son dessein_ et calmer ses transports.

(_Tart._ IV. 5.)

J’en suis fâché, car cela _rompt une pensée_ qui m’étoit venue

dans l’esprit.

(_L’Av._ IV. 3.)

--ROMPRE LA PAILLE:

Pour couper tout chemin à nous rapatrier,

Il faut _rompre la paille_. Une paille rompue

Rend entre gens d’honneur une affaire conclue.

(_Dép. am._ IV. 4.)

Sur l’emploi d’un fétu de paille comme symbole, voyez Du Cange, aux

mots _festuca_, _infestucare_, _exfestucare_.

ROUGE; UN ROUGE, substantif, une rougeur:

Au visage sur l’heure _un rouge_ m’est monté.

(_Fâch._ I. 1.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 409 / 467 题