Monsieur est frais émoulu du collége: il _vous donnera toujours
votre reste_.
(_Mal. im._ II. 7.)
Métaphore empruntée au jeu, où le plus fort, sûr de triompher, est
toujours en mesure d’offrir à l’autre de jouer son reste.
RETATER QUELQU’UN SUR.... figurément comme _sonder_:
Je veux _la retâter sur ce fâcheux mystère_.
(_Amph._ III. 1.)
RETENIR EN BALANCE, comme _tenir en balance_:
Oui, rien _n’a retenu_ son esprit _en balance_.
(_Fem. sav._ IV. 1.)
RÉTIF A (un substantif):
Vous êtes _rétive aux remèdes_, mais nous saurons vous
soumettre à la raison.
(_Méd. m. lui._ II. 7.)
RETIRER, se retirer:
Les mauvais traitements qu’il me faut endurer
Pour jamais de la cour me feroient _retirer_.
(_Fâcheux._ III. 2.)
Retirez-vous d’ici, ou je vous en ferai _retirer_ d’une autre
manière.
(_Pr. d’Él._ IV. 6.)
Molière a supprimé la seconde fois le pronom réfléchi, pour n’avoir pas
à mettre deux _me_ ou deux _vous_, dont le rapprochement eût alourdi
sa phrase: _me_ feraient _me_ retirer; je _vous_ ferai _vous_ retirer.
(Voyez PRONOM RÉFLÉCHI _supprimé_.)
RETRANCHER (un substantif) A, pour _borner_, _réduire à_:
_Je retranche mon chagrin aux appréhensions_ du blâme qu’on
pourra me donner.
(_L’Av._ I. 1.)
RÉUSSIR, sans impliquer l’idée de bon ou de mauvais succès:
Et comme ton ami, quoi qu’il en _réussisse_,
Je te viens contre tous faire offre de service.
(_Fâcheux._ III. 4.)
Voyons ce qui pourra de ceci _réussir_.
(_Tart._ II. 4.)
M. Auger blâme cet emploi de _réussir_ pour _résulter_, en se fondant
sur l’usage. Il paraît se tromper. On dit: une réussite bonne ou
mauvaise; pourquoi le verbe n’aurait-il pas la même ampleur de sens
que son substantif? _Il a bien réussi_, _il a mal réussi_, personne ne
songeait à blâmer cette manière de s’exprimer; preuve que _réussir_
n’emporte pas nécessairement l’idée d’heureux succès. Il reçoit souvent
et très-bien cette dernière valeur, mais c’est par extension de sens.
Il en est de même des mots _heur_, _succès_, _fortune_, _ressentiment_,
qui sont indifférents par eux-mêmes et indéterminés.
REVENIR AU CŒUR, au sens figuré:
Ces coups de bâton _me reviennent au cœur_; je ne les saurois
digérer.
(_Méd. m. lui._ I. 5.)
RÉVÉRENCE; PARLANT PAR RÉVÉRENCE pris adverbialement:
Ce damoiseau, _parlant par révérence_,
Me fait cocu, madame, avec toute licence.
(_Sgan._ 16.)
--RÉVÉRENCE PARLER, comme _parlant par révérence_:
.... Que j’ai mon haut-de-chausses tout troué par derrière, et
qu’on me voit, _révérence parler_....
(_L’Av._ III. 2.)
REVERS DE SATIRE, un revirement, un retour de satire:
Pourtant je n’ai jamais affecté de le dire;
Car enfin il faut craindre un _revers de satire_.
(_Éc. des fem._ I. 1.)