Mais si mon cœur encor _revouloit_ sa prison?
(_Dép. am._ IV. 3.)
RHABILLER, figurément rajuster, couvrir, déguiser:
Combien crois-tu que j’en connoisse qui, par ce stratagème
(l’hypocrisie), ont _rhabillé_ adroitement les désordres de
leur jeunesse.....?
(_D. Juan._ V. 2.)
RIDICULE, substantif; UN RIDICULE:
Et l’on m’en a parlé comme d’_un ridicule_.
(_Éc. des fem._ I. 6.)
Ne voyez-vous pas bien que c’est _un ridicule_ qu’il fait
parler?
(_Crit. de l’Éc. des fem._ 7.)
La constance n’est bonne que pour _des ridicules_.
(_D. Juan._ I. 2.)
Parbleu, je viens du Louvre, où Cléonte, au levé,
Madame, a bien paru _ridicule_ achevé.
(_Mis._ II. 5.)
Dans une bourde que je veux faire à _notre ridicule_.
(_B. gent._ III. 14.)
RIEN, mot positif; quelque chose:
..... Contre la coutume de France, qui ne veut pas qu’un
gentilhomme sache _rien_ faire.
(_Sicilien._ 10.)
C’est-à-dire, qui ne veut pas qu’un gentilhomme sache faire quelque
chose.
Il ne sera pas dit que je ne serve _de rien_ dans cette
affaire-là.
(_Ibid._)
Que je n’y serve de quelque chose.
Pourquoi consentiez-vous à _rien_ prendre de lui?
(_Tart._ V. 7.)
A prendre quelque chose.
Allons, vous dis-je, _il n’y a rien à balancer_.
(_G. D._ I. 8.)
Il n’y a chose à balancer, il n’y a pas à balancer.
C’est le sens conforme à l’étymologie _rem_. (Voy. _des Var. du lang.
fr._, p. 500.)
--RIEN, négatif:
Et sa morale, faite à mépriser le bien,
Sur l’aigreur de sa bile _opère comme rien_.
(_Fem. sav._ II. 8.)
C’est que la négation est ici renfermée dans l’ellipse: sa morale opère
comme rien (_n’_opère), comme chose qui n’opère pas.
--RIEN, surabondant, NE FAIRE RIEN QUE:
Et plusieurs qui tantôt ont appris mon martyre,
Bien loin d’y prendre part, _n’en ont rien fait que rire_.
(_Sgan._ 16.)
N’en ont fait chose ou autre chose que rire.
--RIEN MOINS:
Ma comédie n’est _rien moins_ que ce qu’on veut qu’elle soit.
(1er _Placet au roi_.)
Elle est tout, plutôt que ce qu’on veut qu’elle soit. Et les ennemis
de Molière soutenaient qu’elle n’était _rien de moins_ que ce qu’ils
disaient.
Un pédant qu’à tout coup votre femme apostrophe
Du nom de bel esprit et de grand philosophe,
D’homme qu’en vers galants jamais on n’égala,
Et qui n’est, comme on sait, _rien moins que tout cela_?
(_Fem. sav._ II. 9.)
Il n’est _rien moins_ qu’homme d’esprit, c’est-à-dire qu’il ne l’est
pas du tout.--Homme d’esprit? il n’est rien moins que cela; il est
tout, plus que cela. S’il l’était, il faudrait dire: Il n’est _rien de
moins_ qu’homme d’esprit.
--RIEN QU’A; N’AVOIR RIEN QU’A DIRE:
Monsieur, _vous n’avez rien qu’à dire_:
Je mentirai, si vous voulez.
(_Amph._ II. 1.)
Expression elliptique: vous n’avez rien (à faire) qu’à dire, qu’à
parler; il suffira d’un mot de vous.