REGARDS CHARGÉS DE LANGUEUR:

Ces longs soupirs que laisse échapper votre cœur,

Et ces fixes _regards, si chargés de langueur_,

Disent beaucoup sans doute à des gens de mon âge.

(_Pr. d’Él._ I. 1.)

RÉGLER A... régler sur, d’après:

Que sur cette conduite à son aise l’on glose;

Chacun _règle la sienne au but_ qu’il se propose.

(_D. Garcie._ II. 1.)

Le douaire _se règle au bien_ qu’on nous apporte.

(_Éc. des fem._ IV. 2.)

Vous savez mieux que moi qu’_aux volontés des cieux_,

Seigneur, il faut _régler_ les nôtres.

(_Psyché._ II. 1.)

REGRETS; FAIRE DES REGRETS, comme _faire des cris_:

Nous voyons une vieille femme mourante, assistée d’une servante

qui _faisoit des regrets_....

(_Scapin._ I. 2.)

RÉGULARITÉS, comme _règles_:

Je traiterai, monsieur, méthodiquement, et dans toutes les

_régularités_ de notre art.

(_Pourc._ I. 10.)

_RELATION au sens particulier d’un mot employé dans une locution faite:_

_Ayons un cœur dont_ nous soyons les maîtres.

(_D. Juan._ III. 5.)

Qu’avez-vous fait pour _être gentilhomme_? Croyez-vous qu’il

suffise d’_en_ porter le nom et les armes?

(_Ibid._ IV. 6.)

Corneille, à qui Molière a emprunté la pensée et presque l’expression

de ce passage, a mis le verbe à l’indicatif après _que_:

«Croyez-vous qu’_il suffit_ d’être sorti de moi?»

(_Le Ment._ V. 3.)

RELEVÉ; de fortune relevée:

Elle n’a pas toujours été si _relevée_ que la voilà!

(_B. gent._ III. 12.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 397 / 467 题