A quoi bon tant barguigner, et tant _tourner autour du pot_?
(_Pourc._ I. 7.)
Cette métaphore est du style de Pourceaugnac et de Petit-Jean:
«... Eh! faut-il tant _tourner autour du pot_?»
(_Les Plaideurs._ III. 3.)
--POTS CASSÉS; PAYER LES POTS CASSÉS DE QUELQUE CHOSE:
Un cordonnier, en faisant les souliers, ne sauroit gâter un
morceau de cuir qu’il n’en _paye les pots cassés_.
(_Méd. m. lui._ II. 1.)
Cette expression proverbiale fait allusion à un jeu usité au moyen
âge parmi les enfants. Ce jeu consistait à faire circuler rapidement,
de proche en proche, un pot qu’il fallait élever en l’air avant de
le transmettre à son voisin. Il se trouvait quelque maladroit qui le
laissait tomber, et celui-là payait les pots cassés.
Menot parle de ce jeu:
«Le diable et le monde font comme les enfants qui jouent à la
balle ou au _pot cassé_: ils se le passent de main en main; un
des joueurs le lève bien haut et le laisse tomber, et le pot
vole en éclats[69].»
[69] «Diabolus et mundus faciunt sicut faciunt pueri ludentes ad
pilam vel ad potum fractum: dant illum de manu in manum; elevabit
quis potum alte, et cadere dimittet, et sic frangetur.»
(_Sermones_, fol. 15.)
POTAGE; POUR TOUT POTAGE, au sens figuré, uniquement:
Vous n’êtes, _pour tout potage_, qu’un faquin de cuisinier.
(_L’Av._ III. 6.)
La Fontaine s’est servi, dans cette locution, du mot _besogne_ au lieu
de _potage_. Le renard invite à dîner _madame la cigogne_:
«Le galant, _pour toute besogne_,
Avoit un brouet clair; il vivoit chichement.»
(_Le Renard et la Cigogne._)
Ailleurs il dit, _pour tout mets_:
«Le renard dit au loup: Notre cher, _pour tout mets_
J’ai souvent un vieux coq ou de maigres poulets.»
(_Le Loup et le Renard._)