PORTEUR DE HUCHET:

Dieu préserve, en chassant, toute sage personne

D’un _porteur de huchet_ qui mal à propos sonne!

(_Fâcheux._ II. 7.)

Le huchet est un petit cor de chasseur ou de postillon, qui sert à

_hucher_ (appeler) les chiens.

PORTRAIT, pour _peinture_, _tableau_, LE PORTRAIT D’UN COMBAT:

Je dois aux yeux d’Alcmène _un portrait_ militaire

_Du grand combat_ qui met nos ennemis à bas.

(_Amph._ I. 1.)

(Voyez PEINTURE pour _portrait_.)

--PORTRAIT D’UN CŒUR:

Nous allons en tous lieux

Montrer _de votre cœur le portrait glorieux_.

(_Mis._ V. 4.)

POSSIBLE, adverbe, peut-être:

Son heure doit venir, et c’est à vous, _possible_,

Qu’est réservé l’honneur de la rendre sensible.

(_Pr. d’Él._ I. 4.)

Primitivement tous les adjectifs s’employaient aussi comme adverbes;

notre langue en a conservé de nombreux exemples: _voir clair_; _frapper

fort_; _tenir ferme_; _partir soudain_, etc. Il n’y a aucune raison

pour que _possible_ soit exclu de ce privilége. La Fontaine l’y

maintenait:

«Ils ne cédoient à pas une nonnain

«Dans le désir de faire que madame

«Ne fût honteuse, ou bien n’eût dans son âme

«Tel récipé, _possible_, à contre-cœur.»

(_L’Abbesse malade._)

«Deux ou trois de ses officiers et autant de femmes se

promenoient à cinq cents pas d’elle, et s’entretenoient

_possible_ de leur amour.»

(LA FONT. _Amours de Psyché._ liv. II.)

«_Possible_ personne qu’elle n’étoit descendue sous cette voûte

depuis qu’on l’avoit bâtie.»

(Id. _Ibid._)

--POSSIBLE QUE, peut-être que...:

_Possible que_, malgré la cure qu’elle essaie,

Mon âme saignera longtemps de cette plaie.

(_Dép. am._ IV. 3.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 368 / 467 题