PORTE-RESPECT:

Foin! que n’ai-je avec moi pris mon _porte-respect_!

(_L’Ét._ III. 9.)

Je ne sais trop ce qu’entend Lélie par ce terme, si ce n’est un bâton;

mais comment la défense d’un bâton est-elle regrettable à qui porte

deux pistolets et une épée?

Mais vienne qui voudra contre notre personne:

J’ai deux bons pistolets, et mon épée est bonne.

(_Ibid._)

PORTER, pour _porter en soi, avec soi_:

Un dieu _qui porte les excuses_ de tout ce qu’il fait: l’Amour.

(_L’Av._ V. 3.)

--PORTER DU CRIME DANS..., en mettre où il n’y en a pas:

Il n’y a chose si innocente où les hommes ne puissent _porter

du crime_.

(_Préf. de Tartufe._)

--PORTER DU SCANDALE, causer, entraîner du scandale:

Après son action, qui n’eut jamais d’égale,

Le commerce entre nous _porteroit du scandale_.

(_Tart._ IV. 1.)

--PORTER UN AIR:

Et partout _porte un air_ qui saute aux yeux d’abord.

(_Mis._ I. 1.)

Ce monsieur Loyal _porte un air_ bien déloyal!

(_Tart._ V. 4.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 367 / 467 题