_Le poids de sa grimace_, où brille l’artifice,
Renverse le bon droit et tourne la justice.
(_Mis._ V. 1.)
(Voyez TOURNER LA JUSTICE, et MÉTAPHORES VICIEUSES.)
--LE POIDS D’UNE CABALE:
Et, pour moins que cela, _le poids d’une cabale_
Embarrasse les gens dans un fâcheux dédale.
(_Tart._ V. 3.)
Pascal a dit, _le poids de la vérité_:
«Il est sans doute que _le poids de la vérité_ les déterminera
incontinent à ne plus croire à vos impostures.»
(15e _Prov._)
La métaphore d’un poids qui détermine la balance à pencher à droite ou à
gauche, est juste; celle d’un poids qui embarrasse dans un dédale, ne
l’est pas.
--METTRE DU POIDS A QUELQUE CHOSE, y attacher de l’importance:
Mon père est d’une humeur à consentir à tout;
Mais _il met peu de poids_ aux choses qu’il résout.
(_Fem. sav._ I. 3.)
POINT, surabondant avec _aucun_:
On ne doit _point_ songer à garder _aucunes_ mesures.
(_D. Juan._ III. 5.)
_Aucun_ étant exactement synonyme de _quelque_, il n’y a pas ici de
faute contre le génie de la langue; mais j’avoue qu’il y en a une
contre l’usage, qui est vicieux, de considérer _aucun_ comme renfermant
une négation.
(Voyez PAS.)
--POINT D’AFFAIRES, exclamation elliptique dont le sens est sans doute
celui-ci: Point d’affaires entre nous! je ne vous écoute pas:
_Point d’affaires!_ je suis inexorable.
(_G. D._ III. 8.)
De la louange, de l’estime, de la bienveillance en paroles, et
de l’amitié, tant qu’il vous plaira; mais de l’argent, _point
d’affaires_.
(_L’Av._ II. 5.)
POMMADER, faire de la pommade:
Que font-elles?--De la pommade pour leurs lèvres.--C’est trop
_pommadé_. Dites-leur qu’elles descendent.
(_Préc. rid._ 3.)
Cet emploi du participe passé, avec _trop_ et _assez_, est remarquable,
encore que très-usuel: c’est assez bu; c’est assez causé; c’est trop
pommadé.