PÈLERIN, CONNAÎTRE LE PÈLERIN:

Si tu _connoissois le pèlerin_, tu trouverois la chose assez

facile pour lui.

(_Don Juan._ I. 1.)

PENSER, substantif masculin:

Le seul _penser_ de cette ingratitude

Fait souffrir à mon âme un supplice si rude....

(_Tart._ III. 7.)

Ah! fasse le ciel équitable

Que ce _penser_ soit véritable!

(_Amph._ III. 1.)

Dans l’origine, tous les infinitifs pouvaient jouer le rôle de

substantifs, moyennant l’addition de l’article, comme tout adjectif

pouvait faire l’office d’adverbe:

«Tous les _marchers_, _toussers_, _mouchers_, _éternuers_, sont

différents.»

(PASCAL. _Pensées._ p. 213.)

Il est évidemment impossible de substituer ici _démarche_, _toux_,

_éternument_; et nous n’avons aucun substantif, même approximatif, pour

dire _le moucher_.

--PENSER (verbe) suivi d’un infinitif, pour _être près de_:

Nous avons aussi mon neveu le chanoine, qui a _pensé mourir_ de

la petite vérole.

(_Pourc._ I. 6.)

PENTE, penchant; AVOIR PENTE A...:

_La pente qu’a le prince à_ de jaloux soupçons.

(_Don Garcie._ II. 1.)

Un sort trop plein de gloire à nos yeux est fragile,

Et nous laisse _aux soupçons une pente_ facile.

(_Ibid._ II. 6.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 356 / 467 题