MARCHÉ; COURIR SUR LE MARCHÉ DES AUTRES:

MATHURINE.--Ça n’est pas biau de _courir su le marché des

autres_!

(_D. Juan._ II. 5.)

De mettre l’enchère à ce qu’ils marchandent.

MARCHER SUR QUELQUE CHOSE, métaphoriquement, traiter un sujet avec

circonspection:

Mon Dieu, madame, _marchons là-dessus_, s’il vous plaît, avec

beaucoup de retenue.

(_C{tesse} d’Esc._ 1.)

MARQUIS; LE MARQUIS dans un sens général, et pour désigner toute une

classe; DONNER DANS LE MARQUIS:

_Vous donnez_ furieusement dans _le marquis_!

(_L’Av._ I. 5.)

Vous vous jetez dans les allures des marquis.

Molière a dit de même:

Jamais on ne le voit sortir _du grand seigneur_.

(_Mis._ II. 5.)

MASQUE, adjectivement, dans le sens d’_hypocrite_, dissimulée:

_La masque_, encore après, lui fait civilité!

(_Sgan._ 14.)

Ah, ah, petite _masque_, vous ne me dites pas que vous avez vu

un homme dans la chambre de votre sœur!

(_Mal. im._ II. 11.)

--MASQUE DE FAVEUR; faveur simulée qui n’a que l’apparence:

D’un _masque de faveur_ vous couvrir mes dédains!

(_D. Garc._ II. 6.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 306 / 467 题