GEORGE DANDIN (_à sa femme_.)

Vous avez ébloui vos parents et plâtré vos _malversations_.

(_G. D._ III. 8.)

L’Académie n’attribue à ce mot qu’une application restreinte:--«Faute

grave commise _par cupidité_ dans l’exercice d’une charge, d’un emploi,

dans l’exécution d’un mandat.»

L’explication de Trévoux s’accorde avec celle de l’Académie; ainsi

Molière s’est servi d’un mot impropre, ou plutôt n’y aurait-il pas

une intention comique dans cette impropriété même? Le paysan enrichi

se sert du terme le plus considérable qu’il connaisse pour accuser sa

femme, et c’est un terme de finances.

MANIÈRE; D’UNE MANIÈRE QUE, avec l’ellipse de TELLE:

Vous tournez les choses _d’une manière qu’il_ semble que vous

avez raison.

(_Don Juan._ I. 2.)

--DES MANIÈRES (des espèces) DE...:

Vous n’allez entendre chanter que de la prose cadencée, ou _des

manières de vers libres_.

(_Mal. im._ II. 6.)

MANQUEMENT DE FOI, DE MÉMOIRE, pour _manque_:

Et qu’on s’aille former un monstre plein d’effroi

De l’affront que nous fait son _manquement de foi_?

(_Éc. des fem._ IV. 8.)

Et n’ai-je à craindre que _le manquement de mémoire_?

(_Impromptu._ 1.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 305 / 467 题