LES UNS DES AUTRES:

Nous devons parler des ouvrages _les uns des autres_ avec

beaucoup de circonspection.

(_Crit. de l’Éc. des fem._ 7.)

Ici l’on voit la première partie de l’expression invariable; c’est la

seconde qui subit l’influence de la construction: parler des ouvrages

_les_ uns _des_ autres.

Bossuet maintient l’expression entière invariable, comme un seul mot

qui ne se modifierait point au milieu:

«Auparavant l’on mettoit la force et la sûreté de l’empire

uniquement dans les troupes, que l’on disposoit de manière

qu’elles se prêtassent la main _les unes les autres_.»

(BOSSUET. _Hist. un._ IIIe p. § 6.)

Et non: les unes _aux_ autres.

LESTE, au figuré; BRAVE ET LESTE:

Ta forte passion est d’être _brave et leste_.

(_Éc. des fem._ V. 4.)

Vous souffrez que la vôtre aille _leste_ et pimpante!

(_Éc. des mar._ I. 1.)

LEVER UN HABIT, c’est-à-dire, de quoi faire un habit:

C’est que l’étoffe me sembla si belle, que j’en ai voulu _lever

un habit_ pour moi.--Oui, mais il ne falloit pas _le lever_

avec le mien.

(_B. Gent._ II. 8.)

LIBERTÉS au pluriel:

Ma sœur, je vous demande un généreux pardon,

Si de _mes libertés_ j’ai taché votre nom.

(_Éc. des mar._ III. 10.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 295 / 467 题