LAS! hélas:
Où voulez-vous courir?--_Las!_ que sais-je?
(_Tart._ V. 1.)
Il faut observer que cet adjectif, depuis longtemps passé à l’état
d’interjection, n’était pas primitivement immobile. Une femme
s’écriait, _hé, lasse!_ comme en latin _me lassam!_ Dans _hélas_,
l’interjection est _hé_, comme dans _hémi_: «_Hémi_, où arai-je
recours? (_R. de Coucy._)» _Hei mihi,--hei lassum._
LATIN pour _latiniste_:
Vous êtes grand _latin_ et grand docteur juré.
(_Dépit am._ II. 7.)
On dit de même familièrement un grand _grec_, pour _helléniste_.
LÉGER; DE LÉGER, légèrement:
Mon Dieu! l’on ne doit rien croire trop _de léger_.
(_Tart._ IV. 6.)
Au XIIe siècle on disait _de legerie_, c’est-à-dire, avec légèreté.
Roland dit à Charlemagne que ses conseillers l’ont conseillé un peu _de
léger_ sur le fait des ambassadeurs de Marsile:
«Loerent vous alques _de legerie_.»
(_Chanson de Roland_, st. 14.)
_De léger_ comme _de vrai_. Les Italiens disent de même _di leggiero_.
--LÉGER D’ÉTUDE:
Et, de nos courtisans _les plus légers d’étude_,
Elle (la fresque) a pour quelque temps fixé l’inquiétude.
(_La Gloire du Val de Grâce._)