Et, sortis de ce lieu, _me la donnant plus sèche_:
Marquis, allons au cours faire voir ma calèche.
(_Fâcheux._ I. 1.)
(Voyez ÉCHAPPER (L’) BELLE.)
LAIDIR, devenir laid:
Je crains fort de vous voir comme un géant grandir,
Et tout votre visage affreusement _laidir_.
(_L’Ét._ II. 5.)
Nous n’avons plus que le composé _enlaidir_.
J’observe que cette terminaison _ir_, aux verbes neutres, marquait
une action en progrès, comme en latin _escere_: _grandir_; _laidir_,
_emmaladir_; _assagir_, rendre sage; _affolir_, rendre fou (_affoler_
est autre chose; c’est _fouler_, _blesser_, etc.). En termes de marine,
_calmir_ c’est être en train de se calmer: _la mer calmit_, _commence à
calmir_.
LAISSER A (le verbe à l’infinitif sans préposition):
Et _laisse à mon devoir s’acquitter_ de ses soins.
(_Amph._ I. 2.)
--NE PAS LAISSER DE (un infinitif):
Ce n’est rien, _ne laissons pas d’achever_.
(_Préc. rid._ 15.)
Je lui dis que vous n’y êtes pas, madame, et il ne veut pas
_laisser d’entrer_.
(_Crit. de l’Éc. des fem._ 4.)
Il y a là vingt gens qui sont fort assurés de n’entrer point,
et qui _ne laissent pas de_ se presser.
(_Impromptu._ 3.)
Cela choque le sens commun,
Mais cela _ne laisse pas d’être_.
(_Amph._ II. 1.)
_Ne laissons pas d’attendre_ le vieillard.
(_Scapin._ I. 5.)
_Ils ne laisseroient pas de l’apprendre_, s’ils vouloient
écouter les personnes.
(_Comtesse d’Escarb._ 11.)
Parmi nos bons écrivains, je n’en trouve pas qui aient employé cette
autre forme de la même locution, _ne pas laisser que de_.
«Son orgueil (de Nabuchodonosor) _ne laissa pas_ de revivre
dans ses successeurs.»
(BOSSUET. _Hist. Univ._ IIIe part. § 4.)
«_L’eau ne laissa pas d’agir_, et de mettre en évidence les
figues toutes crues encore et toutes vermeilles.»
(LA FONT. _Vie d’Ésope._)
«Cela n’importe, dit le père; _on ne laisse pas d’obliger_
toujours les confesseurs à les croire (les pénitents).»
(PASCAL. 10e _Provinc._)
«_Je ne laissai pas de compter_ avec plaisir l’argent que
j’avois dans mes poches, bien que ce fût le salaire de mes
assassinats.»
(LE SAGE. _Gil Blas._ II. 6.)
Dans cette façon de parler, _laisser_ représente _omettre_. On dit
_omettre de_, et non pas _omettre que de_. Les Italiens disent
pareillement: «_Egli non lascia di dire il suo parer_,» et non pas _non
lascia che di dire_.
Si cette locution nous vient d’eux, il est clair que nous l’avons
altérée; s’ils l’ont au contraire prise de nous, c’est la preuve que
dans l’origine le _que_ n’y figurait pas.
Thomas Corneille, dans ses notes sur Vaugelas, blâme l’introduction du
_que_ parasite dans cette façon de parler; un dictionnaire moderne ne
laisse pas de l’autoriser, c’est celui de M. Napoléon Landais.
LANGUE; AVOIR DE LA LANGUE, être bavard:
C’est _avoir bien de la langue_ que de ne pouvoir se taire de
ses propres affaires!
(_Scap._ III. 4.)
--LANGUE qui FAIT UN PAS DE CLERC:
Ce mariage est vrai?--_Ma langue_ en cet endroit
_A fait un pas de clerc_, dont elle s’aperçoit.
(_Dépit am._ I. 4.)
Il faut observer que cette métaphore bouffonne est placée dans la
bouche de Mascarille.