JUGEMENT A GAUCHE:

Un envers du bon sens, un _jugement à gauche_.

(_L’Ét._ II. 14.)

JURER; JURER DE QUELQUE CHOSE; latinisme, _jurare de aliqua re_:

Vous avez beau faire la garde: j’_en ai juré_, elle sera à nous.

(_Sicilien._ 9.)

JUSTIFIER; JUSTIFIER QUELQUE CHOSE ET SE JUSTIFIER A QUELQU’UN SUR,

pour _auprès de quelqu’un_:

C’est _aux vrais dévots_ que je veux partout _me justifier sur_

la conduite de ma comédie.

(_Préf. de Tartufe._)

Et pour _justifier à tout le monde_ l’innocence de mon ouvrage.

(1er _Placet au roi_.)

... C’est consoler un philosophe que de _lui justifier ses

larmes_.

(_Lettre à Lamothe-Levayer_)[61].

[61] En lui envoyant un sonnet sur la mort du jeune Lamothe-Levayer.

Votre père ne prend que trop le soin de vous _justifier à tout

le monde_.

(_L’Av._ I. 1.)

«C’est ainsi que notre bergère _se justifiait à Cérès_.»

(LA FONTAINE. _Psyché._ II.)

LA, rapporté à un mot caché dans une ellipse:

Fût-ce mon propre frère, il me _la_ payeroit.

(_L’Ét._ III. 4.)

_La_ ne se rapporte grammaticalement à rien; le substantif sous-entendu

peut être _dette_. L’usage est de dire aujourd’hui, au masculin ou au

neutre: «Il me _le_ payerait; tu me _le_ payeras.»

(Voyez des exemples analogues au mot ÉCHAPPER BELLE (L’).)

--LA, construit avec le verbe _être_, et représentant un substantif:

Je veux être mère parce que je _la suis_, et ce seroit en vain

que je ne _la_ voudrois pas être.

(_Am. mag._ I. 2.)

_La_ tient la place du mot _mère_. Madame de Sévigné prétendait

mal à propos étendre ce privilége de l’article, et mettre _la_ en

remplacement d’un participe: Êtes-vous _enrhumée?_--Je _la_ suis.

L’article, dans ce dernier cas, représente _être enrhumé_, qui n’a

point de genre; par conséquent: je _le_ suis.

LA CONTRE, contre cela:

On ne peut pas aller _là contre_.

(_D. Juan._ I. 2.)

Eh bien! oui; vous dit-on quelque chose _là contre_?

(_Fem. sav._ II. 6.)

Mon frère, pouvez-vous tenir _là contre_?

(_Mal. im._ III. 21.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 291 / 467 题