C’est _un haut étage de vertu_ que cette pleine insensibilité
où ils veulent faire monter notre âme.
(_Préf. de Tartufe._)
ÉTAT, façon de se vêtir, comme l’on dit aujourd’hui _la mise_; PORTER
UN ÉTAT:
Où pouvez-vous donc prendre de quoi entretenir _l’état_ que
vous _portez_?
(_L’Av._ I. 5.)
--FAIRE ÉTAT DE QUELQUE CHOSE:
Dis à ta maîtresse
Qu’avecque ses écrits elle me laisse en paix,
Et que voilà _l’état_, infâme, _que j’en fais_.
(_Dép. am._ I. 6.)
Elle m’a répondu, tenant son quant-à-soi:
Va, va, _je fais état de lui comme de toi_.
(_Ibid._ IV. 2.)
Il connoîtra _l’état que l’on fait de ses feux_.
(_Éc. des mar._ II. 7.)
Afin de lui faire connoître
_Quel grand état je fais de ses nobles avis_.
(_Fem. sav._ IV. 4.)
--FAIRE ÉTAT DE (un infinitif), compter sur, être certain de....:
Sinon, _faites état de m’arracher_ le jour,
Plutôt que de m’ôter l’objet de mon amour.
(_Éc. des mar._ III. 8.)
Pascal a dit, _faire état que_, comme _compter que_:
«_Faites état que_ jamais les Pères, les papes, les
conciles....... n’ont parlé de cette sorte.»
(PASCAL. 3e _Prov._)
ET LE RESTE; c’était la traduction consacrée d’_et cætera_, qu’on met
aujourd’hui sans scrupule en latin:
Je ne manque point de livres qui m’auroient fourni tout ce
qu’on peut dire de savant sur la tragédie et la comédie,
l’étymologie de toutes deux, leur origine, leur définition, _et
le reste_.
(_Préf. des Préc. rid._)
«Mon frère a-t-il tout ce qu’il veut,
«Bon souper, bon gîte, _et le reste_?»
(LA FONT. _Les deux Pig._)
C’est-à-dire: bon souper, bon gîte, _et cætera_. Les commentateurs, qui
entendent finesse à tout et sont toujours prêts à enrichir leur auteur,
ont supposé que la Fontaine avait créé cette expression pour faire, en
termes chastes, allusion aux mœurs amoureuses de ses héros: sur quoi
ils lui ont donné de grandes louanges. L’intention peut y être, mais ce
ne serait qu’une application d’une façon de parler usuelle.