ÉTONNÉ QUE:

_Je fus étonné que_, deux jours après, il me montra toute

l’affaire exécutée...

(_Préf. de la Crit. de l’Éc. des Fem._)

ÊTRE pour _aller_:

Et _nous fûmes_ coucher sur le pays exprès,

C’est-à-dire, mon cher, en fin fond de forêts.

(_Fâcheux._ II. 7.)

A peine _ai-je été_ les voir trois ou quatre fois, depuis que

nous sommes à Paris.

(_Impromptu._ 1.)

Et en Hollande, où _vous fûtes_ ensuite?

(_Mar. for._ 2.)

LUCAS. Il se relevit sur ses pieds, et _s’en fut_ jouer à la

fossette.

(_Méd. m. lui._ I. 6.)

Toutes mes études _n’ont été_ que jusqu’en sixième.

(_Ibid._ III. 1.)

On servit. Tête à tête ensemble nous soupâmes,

Et, le soupé fini, _nous fûmes_ nous coucher.

(_Amph._ II. 2.)

Je lui ai défendu de bouger, à moins que _j’y fusse_ moi-même.

(_Pourc._ I. 6.)

Pascal fait le même usage du verbe _être_:

«Je le quittai après cette instruction; et, bien glorieux de

savoir le nœud de l’affaire, _je fus trouver_ M. N***...»

(1re _Prov._)

«Et, de peur de l’oublier, _je fus_ promptement retrouver mon

janséniste.»

(_Ibid._)

--ÊTRE A MÊME DE QUELQUE CHOSE:

Afin de m’appuyer de bons secours..... et d’_être à même des

consultations et des ordonnances_.

(_Mal. im._ I. 5.)

C’est être dans la chose même, au centre de la chose dont il s’agit;

par conséquent aussi bien placé que possible pour en contenter son

désir.

On dit _être à même_, ou _à même de_, avec ou sans complément:

«On demanda, à un philosophe que l’on surprist _à mesmes_, ce

qu’il faisoit.»

(MONTAIGNE. II. 12.)

Que l’on surprit au milieu de l’action.

La version des Rois dit _en meime_, suivi du substantif auquel

s’accorde _même_:

«E cumandad à ses fils que il à sa mort fust enseveliz _en

meime le sepulchre_ u li bons huem fud enseveliz.»

(P. 290.)

Il commanda qu’on l’ensevelît _à même le sépulcre_, c’est-à-dire dans

le même sépulcre où, etc.

_A même_ est donc une sorte d’adverbe composé, du moins on l’emploie

comme tel; mais il est hors de doute que c’est au fond l’adjectif

_même_, avec l’ellipse du substantif.

--ÊTRE APRÈS QUELQUE CHOSE, c’est-à-dire, être occupé à cette chose:

On est venu lui dire, et par mon artifice,

Que les ouvriers qui _sont après son édifice_....

(_L’Ét._ II. 1.)

--ÊTRE CONTENT DE QUELQUE CHOSE, y consentir volontiers:

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 211 / 467 题