Hé non! mon _père.--Ouais!_ qu’est-ce donc que ceci?
(_Ibid._ V. 2.)
L’hiatus dans ces passages est moins sensible à l’oreille que dans une
foule d’autres, où il est plus réel, quoique dissimulé à l’œil par
l’orthographe. Ainsi:
Aucun, hors moi, dans la maison
N’a droit de _commander.--Oui_, vous avez raison.
(_Ibid._ V. 2.)
Cela est très-légitime; mais on interdirait: _il m’a commandé,
oui....._, qui est pour l’oreille absolument la même chose. Un des
pires inconvénients de la versification moderne, c’est que les règles
en ont été faites pour le plaisir des yeux, sans égard de celui de
l’oreille. C’était précisément le contraire dans l’ancienne poésie
française. Aussi les vers modernes, avec leur apparence de politesse
et de rigidité, sont-ils remplis d’hiatus et de fautes contre la
mesure. C’est ce que j’ai essayé de développer dans mon essai _sur les
variations du langage français_, p. 177.
ELLÉBORE, raison, bon sens:
Vous le voyez, sans moi vous y seriez encore;
Et vous aviez besoin de mon peu d’_ellébore_.
(_Sgan._ 22.)
Sur cette expression _mon peu d’ellébore_, voyez PEU pour _un peu_.
_ELLIPSE:_
--D’UN VERBE DÉJA EXPRIMÉ, et qui, répété, serait aux mêmes temps,
nombre et personne que devant:
Hé bien! vous le pouvez, _et prendre_ votre temps.
(_Fâcheux._ III. 2.)
Et vous pouvez prendre votre temps.
Oui, _toute mon amie_, elle est, et je la nomme,
Indigne d’asservir le cœur d’un galant homme.
(_Mis._ III. 7.)
Toute mon amie _qu’elle est_, elle est, etc....
Puisse-t-il te confondre, _et celui qui_ t’envoie!
(_Tart._ V. 4.)
Et confondre celui, etc. Confondre toi et celui...
--D’UN VERBE DÉJA EXPRIMÉ, qui, répété, serait à une autre personne, à
un autre nombre ou à un autre temps:
Vous vous moquez de moi, Léandre, _ou lui de vous_.
(_L’Ét._ III. 4.)
Ou lui _se moque_ de vous.
Ah! vous ne pouvez pas trop tôt me l’accorder (le pardon),
Ni moi sur cette peur trop tôt le demander.
(_Dép. am._ IV. 3.)