Comment! il vient d’avoir l’audace
De me fermer la porte au nez,
Et de joindre encor la menace
A mille _propos effrénés_!
(_Amph._ III. 4.)
Puisqu’on dit bien _une langue sans frein_, pourquoi ne dirait-on
pas aussi _des propos effrénés_? La métaphore est la même. Mais on
ne saurait approuver _des traits effrontés_ (_Tartufe_, II. 2); des
épigrammes, des coups de langue, peuvent s’appeler des _traits_, parce
que l’effet de l’un comme de l’autre est de blesser, de piquer; mais
des _traits_ n’ont pas de _front_. Il y a incohérence, incompatibilité
d’images. C’est Dorine qui est _effrontée_.
EFFROI, au sens actif. Voyez PLEIN D’EFFROI.