ALAIN.

... Si quelque affamé venoit pour en manger,

Tu serois en colère et voudrois _le charger_.

(_Éc. des fem._ II. 3.)

Je veux.....

.........................................................

Que tous deux à l’envi vous me _chargiez ce traître_.

(_Ibid._ IV. 9.)

--CHARGER SUR QUELQU’UN:

D’abord il a si bien _chargé sur les recors_...

(_L’Ét._ V. 1.)

Molière s’en est servi pareillement au sens figuré:

_Sur mon inquiétude_ ils viennent tous _charger_.

(_Amph._ III. 1.)

CHARITÉS, par antiphrase, imputations médisantes ou calomnieuses;

PRÊTER DES CHARITÉS A QUELQU’UN:

Une de ces personnes qui _prêtent doucement des charités_ à

tout le monde, de ces femmes qui donnent toujours le petit coup

de langue en passant.

(_Impromptu._ I.)

--CHARITÉ SOPHISTIQUÉE:

Ces faux monnoyeurs en dévotion, qui veulent attraper les

hommes avec un zèle contrefait et une _charité sophistiquée_.

(1er _Placet au roi_.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 102 / 467 题