Au nom de Jupiter, laissez-nous en repos,
Et ne nous _chantez_ plus _d’impertinents propos_.
(_L’Ét._ I. 8.)
--CHANTER MERVEILLE, promettre monts et merveilles:
Nous en tenons, madame; et puis prêtons l’oreille
Aux bons chiens de pendards qui nous _chantent merveille_!
(_Dép. am._ II. 4.)
CHARGER; CHARGER UN COURROUX, y donner de nouveaux motifs:
Mon courroux n’a déjà que trop de violence,
Sans _le charger_ encor d’une nouvelle offense.
(_Sgan._ 6.)
--CHARGER, métaphoriquement, en bonne part:
L’honneur de cet acte héroïque
Dont mon nom est _chargé_ par la rumeur publique.
(_D. Garcie._ V. 5.)
La figure en ce sens ne paraît pas heureuse. On dit cependant _le poids
d’un grand nom_; et Regnard a dit aussi, ironiquement, il est vrai:
«C’est un pesant fardeau qu’avoir un gros mérite.»
(_Le Joueur._ II. 8.)
--CHARGER LE DOS à quelqu’un, le battre:
Vous n’avez pas _chargé son dos_ avec outrance?
(_L’Ét._ III. 4.)
--CHARGER QUELQU’UN, courir sur lui pour le battre: