CACHEMENT DE VISAGE:

Leurs détournements de tête et leurs _cachements de visage_

firent dire cent sottises de leur conduite.

(_Crit. de l’Éc. des fem._ 3.)

CADEAU, dîner en partie de campagne, dont on régale quelqu’un. Molière

l’explique lui-même dans ce passage:

Des promenades du temps,

Ou dîners qu’on donne aux champs,

Il ne faut point qu’elle essaye:

Selon les prudents cerveaux,

Le mari, dans ces _cadeaux_,

Est toujours celui qui paye.

(_Éc. des fem._ III. 2.)

Des maris benins qui:

De leurs femmes toujours vont citant les galants,

................................................

Témoignent avec eux d’étroites sympathies,

Sont de tous leurs _cadeaux_, de toutes leurs parties.

(_Ib._ IV. 8.)

J’aime le jeu, les visites, les assemblées, _les cadeaux_, et

les promenades....

(_Mar. forc._ 4.)

Le diamant qu’elle a reçu de votre part, et le _cadeau_ que

vous lui préparez....

(_Bourg. g._ III. 6.)

Les déclarations ont entraîné les sérénades et les _cadeaux_,

que les présents ont suivis.

(_Ibid._ III. 18.)

«_Cadeau_ se dit aussi des repas qu’on donne hors de chez soi, et

particulièrement à la campagne. Les femmes coquettes ruinent leurs

galants à force de leur faire faire des _cadeaux_. En ce sens il

vieillit.»

(FURETIÈRE.)

--DONNER UN CADEAU:

Nous mènerions promener ces dames hors des portes, et _leur

donnerions un cadeau_.

(_Préc. rid._ 10.)

Je l’ai fait consentir enfin au _cadeau_ que vous lui voulez

_donner_.

(_B. gent._ III. 6.)

--CADEAU DE MUSIQUE, DE DANSE:

Elles y ont reçu _des cadeaux_ merveilleux _de musique et de

danse_.

(_Am. magn._ I. 1.)

CAJOLER, verbe neutre:

Tudieu! comme avec lui votre langue _cajole_!

(_Éc. des fem._ V. 4.)

CALOMNIER A QUELQU’UN, c’est-à-dire, DANS QUELQU’UN, sa vertu:

Vous osez sur Célie attacher vos morsures,

Et _lui calomnier_ la plus rare vertu

Qui puisse faire éclat sous un sort abattu?

(_L’Ét._ III. 4.)

Et calomnier en elle. Cet exemple se rapporte au datif de perte ou de

profit. (Voyez DATIF.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 87 / 467 题