On a substitué _qu’il cesse tout à fait_. (P. 93, éd. de 1846.)

ACCOMMODÉ pour _à l’aise_, _opulent_:

J’ai découvert sous main qu’elles ne sont pas fort _accommodées_.

(_L’Av._ I. 2.)

Le seigneur Anselme est....... un gentilhomme qui est noble,

doux, posé, sage, et _fort accommodé_.

(_Ibid._ I. 7.)

«Mon pere estoit des premiers et des plus _accommodez_ de son

village.»

(SCARRON, _Rom. com._, 1e p., ch. XIII.)

Trévoux dit:

«Un homme riche et _accommodé_, _dives_.» «Un homme assez

_accommodé des biens de la fortune_.»

(MASCARON.)

Cette locution _accommodé des biens de la fortune_ paraissant trop

longue, on a fini par dire simplement _accommodé_. Mais ce qui est

plus singulier, c’est de trouver _incommodé_ aussi absolument et sans

régime, pour signifier _pauvre, dans la gêne ou la misère_.

«Revenons donc aux personnes _incommodées_, pour le soulagement

desquelles nos pères... assurent qu’il est permis de dérober,

non-seulement dans une extrême nécessité....»

(PASCAL, 8e _Prov._)

(Voyez INCOMMODÉ.)

--ACCOMMODÉ DE TOUTES PIÈCES:

Est-ce qu’on n’en voit pas de toutes les espèces,

Qui sont _accommodés_ chez eux _de toutes pièces_?

(_Éc. des fem._ I. 1.)

On ne sauroit aller nulle part, où l’on ne vous entende

_accommoder de toutes pièces_.

(_L’Av._ III. 5.)

L’on vous _accommode de toutes pièces_, sans que vous puissiez

vous venger.

(_G. D._ I. 3.)

Cette métaphore, _de toutes pièces_, nous reporte au temps de la

chevalerie. Un chevalier, accommodé de toutes les pièces de son armure,

était accommodé aussi complétement que possible; il n’y manquait rien.

J’ai en main de quoi vous faire voir comme elle _m’accommode_.

(_G. D._ II. 9.)

--ACCOMMODER A LA COMPOTE:

Il me prend des tentations d’_accommoder tout son visage à la

compote_...

(_G. D._ II. 4.)

ACCORD. ÊTRE D’ACCORD DE, convenir, reconnaître:

Autant qu’_il est d’accord de vous avoir aimé_.

(_Amph._ II. 6.)

Qu’aux pressantes clartés de ce que je puis être,

Lui-même _soit d’accord du sang_ qui m’a fait naître.

(_Ib._ III. 5.)

--ALLER AUX ACCORDS, être conciliant; accommoder les choses:

Argatiphontidas _ne va point aux accords_.

(_Amph._ III. 8.)

ACCOUTUMÉ; AVOIR ACCOUTUMÉ, avoir coutume:

Allez, monsieur, on voit bien que _vous n’avez pas accoutumé_

de parler à des visages.

(_Mal. im._ III. 6.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 31 / 467 题