DOMIN _lacht_ Genug, Sulla, genug. Zeigen Sie uns, wie Sie Französisch
können.
HELENE Sie können Französisch?
SULLA Ich beherrsche vier Sprachen. Ich schreibe: Dear Sir! Monsieur!
Signore! Geehrter Herr!
HELENE _springt auf_ Das ist Humbug! Sie sind ein Scharlatan! Sulla
ist kein Roboter, Sulla ist ein Mädchen wie ich! Sulla, das ist
schändlich -- warum spielen Sie eine solche Komödie?
SULLA Ich bin ein Roboter.
HELENE Nein, nein, Sie lügen! Oh, Sulla, verzeihen Sie, ich weiß -- man
hat Sie genötigt, damit Sie ihnen Reklame machen! Sulla, Sie sind ein
Mädchen, wie ich, nicht wahr? Sagen Sie!
DOMIN Ich bedaure, Fräulein Glory. Sulla ist ein Roboter.
HELENE Sie lügen!
DOMIN _richtet sich auf_ Wie? _läutet_ Verzeihen Sie, Fräulein, dann
muß ich Sie überzeugen.
_MARIUS tritt ein._
DOMIN Marius, führen Sie Sulla in den Seziersaal, man solle sie öffnen.
Flink!
HELENE Wohin?
DOMIN In den Seziersaal. Bis sie aufgeschnitten ist, gehen Sie sich sie
ansehen.
HELENE Ich gehe nicht!
DOMIN Pardon, Sie sprachen von Lüge.
HELENE Sie wollen sie töten lassen?
DOMIN Maschinen werden nicht getötet.
HELENE _umarmt Sulla_ Fürchten Sie nichts, Sulla, ich lasse Sie nicht!
Sagen Sie, Teure, sind alle so roh zu euch? Das dürft ihr euch nicht
gefallen lassen, hören Sie? Sie dürfen nicht, Sulla!
SULLA Ich bin Roboter.
HELENE Das ist einerlei. Roboter sind ebenso gute Menschen wie wir.
Sulla, Sie würden sich aufschneiden lassen?
SULLA Ja.
HELENE Oh, Sie fürchten sich nicht vor dem Tod?
SULLA Kenne ich nicht, Fräulein Glory.
HELENE Wissen Sie, was dort mit Ihnen geschähe?
SULLA Ja. Ich würde aufhören, mich zu bewegen.
HELENE Das ist entsetzlich!
DOMIN Marius, sagen Sie dem Fräulein, was Sie sind.
MARIUS Marius, Roboter.
DOMIN Würden Sie Sulla in den Seziersaal geben?
MARIUS Ja.
DOMIN Würden Sie sie bedauern?
MARIUS Kenne ich nicht.
DOMIN Was würde mit ihr geschehen?
MARIUS Sie würde sich nicht mehr bewegen. Man würde sie in die
Stampfmaschine geben.
DOMIN Das ist der Tod, Marius. Fürchten Sie den Tod?
MARIUS Nein.
DOMIN Also sehen Sie, Fräulein Glory, die Roboter hängen nicht am
Leben. Sie haben nämlich keinen Anlaß dazu. Sie haben keine Genüsse.
Sie sind geringer als Gras.
HELENE Oh, hören Sie auf! Schicken Sie sie wenigstens fort!
DOMIN Marius, Sulla, ihr könnt gehen.
_SULLA und MARIUS ab._
HELENE Sie sind schrecklich! Es ist scheußlich, was Sie tun!
DOMIN Weshalb scheußlich?
HELENE Ich weiß nicht. Warum -- warum gaben Sie ihr den Namen Sulla?
DOMIN Kein hübscher Name?
HELENE Es ist ein Männername. Sulla war ein römischer Feldherr.
DOMIN Ah, wir glaubten, Marius und Sulla wäre ein Liebespaar gewesen.
HELENE Nein, Marius und Sulla waren Feldherren und bekämpften einander
im Jahre -- im Jahre -- Ich weiß nicht mehr.
DOMIN Kommen Sie her, zum Fenster. Was sehen Sie?
HELENE Maurer.
DOMIN Das sind Roboter. Alle unsre Arbeiter sind Roboter. Und da unten,
sehen Sie etwas?
HELENE Irgendeine Kanzlei.