DOMIN Die Buchhaltung. Und darinnen --

HELENE -- lauter Beamte.

DOMIN Das sind Roboter. Alle unsere Beamten sind Roboter. Bis Sie die

Fabrik sehen werden --

_In diesem Moment ertönen Pfeifen und Sirenen._

DOMIN Mittag. Die Roboter wissen nicht, wann sie die Arbeit einstellen

sollen. Um zwei Uhr werde ich Ihnen die Dösen zeigen.

HELENE Was für Dösen?

DOMIN _trocken_ Mischbottiche für Teig. In jedem wird gleichzeitig

Stoff für tausend Roboter gemischt. Dann die Kufen für Lebern, Hirne

und so weiter. Dann werden Sie die Knochenfabrik sehen. Dann zeige ich

Ihnen die Spinnerei.

HELENE Was für eine Spinnerei?

DOMIN Die Nervenspinnerei. Die Adernspinnerei. Eine Spinnerei, wo

gleichzeitig ganze Kilometer von Verdauungsröhren laufen. Dann

kommt der Montierraum, wo das zusammengestellt wird, wissen Sie, wie

Automobile. Jeder Arbeiter befestigt nur einen einzigen Bestandteil,

und dann läuft es wieder selbsttätig weiter, zum zweiten, dritten, bis

ins Unendliche. Das ist das interessanteste Schauspiel. Dann kommt das

Darrhaus und das Magazin, wo die frischen Produkte arbeiten.

HELENE Um Gottes willen, gleich müssen sie arbeiten?

DOMIN Pardon. Sie arbeiten, wie neue Möbelstücke arbeiten. Sie gewöhnen

sich an die Existenz. Wachsen gleichsam innerlich zusammen, oder so.

Vieles in ihnen wächst überhaupt neu hinzu. Sie verstehen, wir müssen

der natürlichen Entwicklung ein bißchen Raum gewähren. Und inzwischen

werden die Produkte appretiert.

HELENE Was ist das?

DOMIN So viel wie bei den Menschen die »Schule«. Sie lernen sprechen,

schreiben und rechnen. Sie haben nämlich ein erstaunliches Gedächtnis.

Wenn Sie ihnen aus einem zwanzigbändigen Lexikon vorlesen, so werden

sie Ihnen alles in der richtigen Reihenfolge wiederholen. Etwas Neues

fällt ihnen niemals ein. Sie könnten ganz gut an den Universitäten

unterrichten. Dann werden sie klassifiziert und verschickt. Täglich

15000 Stück, ausschließlich des ständigen Prozentsatzes von

Fehlerhaften, die in den Stampftrog geworfen werden ... und so weiter,

und so weiter.

HELENE Zürnen Sie mir?

DOMIN Aber, Gott bewahre! Ich meine nur, wir ... wir hätten von

anderen Dingen reden können. Wir sind hier nur ein Häuflein unter

hunderttausenden Robotern, und kein Weib. Wir reden nur von der

Fabrikation, den ganzen Tag, jeden Tag. Wir sind wie verdammt, Fräulein

Glory.

HELENE Es tut mir so leid, daß ich sagte, Sie -- Sie -- Sie hätten

gelogen --

_Es pocht._

DOMIN Hereinspaziert, Jungens.

_Von links kommen Ing. FABRY, DR. GALL, DR. HALLEMEIER,

Baumeister ALQUIST._

DR. GALL Pardon, stören wir nicht?

DOMIN Tretet näher. Fräulein Glory, das sind Alquist, Fabry, Gall,

Hallemeier. Die Tochter des Präsidenten Glory.

HELENE _verlegen_ Guten Tag.

W U R · 第 19 / 99 题