ENGLISH. SAN MIGUEL. SAN ANTONIO.

_one_ tohi ki-tol.

_two_ kugsu ka-kishe.

_three_ tlubahi klap'hai.

_four_ kesa kisha.

_five_ oldrato ultraoh.

_six_ paiate painel.

_seven_ tepa te'h.

_eight_ sratel shaanel.

_nine_ tedi-trup teta-tsoi.

_ten_ trupa tsoeh.

It is safe to say that these two vocabularies represent one and the

same language.

About fifty miles to the north-west of St. Miguel lies La Soledad, for

which we have a short vocabulary of Mr. Hale's:--

Opuscula: Essays chiefly Philological and Ethnographical · 第 255 / 493 题