ENGLISH. LA SOLEDAD.

_man_ mue.

_woman_ shurishme.

_father_ ni-ka-pa.

_mother_ ni-ka-na.

_son_ ni-ki-nish.

_daughter_ ni-ka

_head_ tsop.

_hair_ worokh.

_ears_ otsho.

_nose_ us (oos, _Castano_).

_eyes_ hiin (hin, _Talatui_).

_mouth_ hai.

The word _nika_, which alone denotes _daughter_, makes the power of

the syllabic _ka_ doubtful. Nevertheless, it is probably non-radical.

In ni-k_i_-n_i_sh, as opposed to ni-k_a_-n_a_, we have an apparent

accommodation (_umlaut_); a phenomenon not wholly strange to the

American form of speech.

Is this the only language of these parts? Probably not. The numerals

of language from this Mission are given by Mofras, and the difference

between them and those of Mr. Hale is as follows:--

Opuscula: Essays chiefly Philological and Ethnographical · 第 256 / 493 题