44-17: =divertidos=: cf. note _olvidado,_ p. 31, 1.
44-18: =en tanto que=: _while_.
45-1: =Prefecto=: _prefect_, the head of a French department,
corresponding in a way to the governor of a state in the United States.
45-2: =boletas de alojamiento=: _billets_ (tickets directing soldiers
in what house to lodge).
45-3: =a la izquierda=: cf. note _a laderecha_, p. 38, 4.
45-4: =ventana de reja=: _grated window_.
45-6: =diputado á Cortes=: _deputy_, member of the legislative body
(_Cortes_).
45-6: =Almería=: city and province on the southern coast of Spain.
45-7: =cosa que puede preguntarse=: _a thing that will bear inquiring
into_.
45-8: =habrá contado=: cf. note _no habría andado_, p. 8, 6.
45-9: =que lo busque=: cf. note _que... muera_, p. 3, 6.