45-11: =con un palmo de boca abierto=: _open-mouthed; agape_.
45-12: =papá abuelo=: cf. note _papá abuelo_, p. 15, 5.
45-13: =A ver=: cf. note _a ver_, p. 44, 6.
45-14: =Toma=: cf. note _calla_, p. 31, 5.
45-15: =¡Y si está parado!=: _but it is stopped_. Cf. p. 4, line 12
and note.
46-1: =Le Pontife=: (French): _the pontiff, the Pope_.
46-2: =Oui, monsieur. Le Pape! Pie sept=: (French) _yes, sir. The
Pope! Pius VII._
46-3: =Pío VII=: (_sétimo_ or _séptimo_) cf. note _Carlos XII_, p.
16, 2. Pius VII was pope 1800-1823.