en perfeccion los idolos, hazia el dueño dellos un presente el mayor que
podia de aves y caças y de su moneda para pagar con el trabajo de los que
los avian hecho, y sacavanlos de la casilla, y ponianlos en otra ramada
para ello hecha en el patio, en la qual los bendezia el sacerdote con
mucha solemnidad, y abundancia de devotas oraciones, aviendose primero
el y los officiales quitado el tizne de que, porque dezian que ayunavan
entanto que los hazian, estavan untados; y echado como solian el demonio,
y quemado el encienso bendicto, assi los ponian en una petaquilla
embueltos en un paño, y los entregavan al dueño, y el con asaz devocion
los recibia. Luego predicava el buen sacerdote un poco de la excellencia
del officio de hazer dioses nuevos y del peligro que tenian los que los
hazian si a caso no guardavan sus abstinencias y ayunos. Despues comian
muy bien y se emborachavan mejor.
En qualquiera de los dos meses de _Chen_ y _Yax_, y en el dia que
señalava el sacerdote, hazian una fiesta que llamavan _Ocna_, que quiere
dezir renovacion del templo en honra de los _Chaces_, que tenian por
dioses de los maizales, y en esta fiesta miravan los pronosticos de los
_Bacabes_, como mas largo queda dicho en los capitulos CXIII, CXIIII,
CXV, CXVI, y conforme á la orden en su lugar dicha: la hazian cada año y
demas desto renovavan los idolos de barro y sus braseros, ca costumbre
era tener cada idolo un braseríto en que le quemassen su encienso, y si
era menester hazian de nuevo la casa o renovavanla y ponian en la pared
la memoria destas cosas con sus caracteres.
Aqui comiença la cuenta del Kalendario de los indios, diziendo en su
lengua _Hun Ymix_.
_A_ 1 Ymix [Illustration: Ymix]
_b_ 2 Ik [Illustration: Ik]
_c_ 3 Akbal [Illustration: Akbal]
FEBRUARIUS.
_d_ 4 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: ZAC]
En un dia deste mes de _Zac_ qual señalava el sacerdote, hazian los
caçadores otra fiesta como la que hizieron en el mes de _Zip_, la qual
hazian aora para aplacar los dioses de la ira que tenian contra ellos y
sus sementeras; que las hiziessen por la sangre que derramavan en sus
caças, porque tenian por cosa horrenda qualquier derramamiento de sangre,
sino era en sus sacrificios, y por esta causa siempre que ivan a caça,
invocavan el demonio y le quemavan su encienso, y si podian le untavan
con la sangre del coraçon de la tal caça los rostros.
_e_ 5 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_f_ 6 Cimij [Illustration: Cimij]
_g_ 7 Manik [Illustration: Manik]
_A_ 8 Lamat [Illustration: Lamat]
_b_ 9 Muluc [Illustration: Muluc]
_c_ 10 Oc [Illustration: Oc]
_d_ 11 Chuen [Illustration: Chuen]
_e_ 12 Eb [Illustration: Eb]
_f_ 13 Ben [Illustration: Ben]
_g_ 1 Ix [Illustration: Ix]
_A_ 2 Men [Illustration: Men]
_b_ 3 Cib [Illustration: Cib]
_c_ 4 Caban [Illustration: Caban]
_d_ 5 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_e_ 6 Cauac [Illustration: Cauac]
_f_ 7 Ahau [Illustration: Ahau]
En qualquier dia que cayesse este septimo de _Ahau_, hazian una muy
gran fiesta que durava tres dias de saumerios y offrendas, y en gentil
borrachera, y porque esta es fiesta movible, tenian los cuidadosos
sacerdotes cuidado de echarla con tiempo, para que se ayunasse
devidamente.
_g_ 8 Ymix [Illustration: Ymix]
_A_ 9 Ik [Illustration: Ik]
_b_ 10 Akbal [Illustration: Akbal]
_c_ 11 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: CEH]
_d_ 12 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_e_ 13 Cimij [Illustration: Cimij]
_f_ 1 Manik [Illustration: Manik]
_g_ 2 Lamat [Illustration: Lamat]
_A_ 3 Muluc [Illustration: Muluc]
_b_ 4 Oc [Illustration: Oc]
_c_ 5 Chuen [Illustration: Chuen]
MARTIUS.
_d_ 6 Eb [Illustration: Eb]
_e_ 7 Ben [Illustration: Ben]
_f_ 8 Ix [Illustration: Ix]
_g_ 9 Men [Illustration: Men]
_A_ 10 Cib [Illustration: Cib]
_b_ 11 Caban [Illustration: Caban]
_c_ 12 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_d_ 13 Cauac [Illustration: Cauac]
_e_ 1 Ahau [Illustration: Ahau]
_f_ 2 Ymix [Illustration: Ymix]
_g_ 3 Ik [Illustration: Ik]
_A_ 4 Akbal [Illustration: Akbal]
_b_ 5 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: MAC]
En qualquiera dia deste mes _Mac_ hazian la gente anciana y mas viejos
una fiesta a los _Chaces_, dioses de los panes, y a _Yzamna_. Y un dia o
dos antes hazian la siguiente cerimonia a la qual llamavan en su lengua
_Tupp-kak_. Tenian buscados todos animales y savandijas del campo que
podian aver y en la tierra avia, y con ellos se juntavan en el patio del
templo en el qual se ponian los _Chaques_, y el sacerdote sentados en
las esquinas, como para echar el demonio solian, con sendos cantaros de
agua que alli los traian a cada uno. En medio ponian un gran manojo de
varillas secas atadas, y enhiestas, y quemando primero de su encienso en
el brazero, pegavan fuego a las varillas, y en tanto que ardian, sacavan
con liberalidad los coraçones a las aves y animales, y echavanlos a
quemar en el fuego; y sino podian aver los animales grandes como tigres,
leones o lagartos, hazian los coraçones de su encienso, y si los matavan
trayanles los coraçones para aquel fuego. Quemados los coraçones todos,
matavan el fuego con los cantaros de agua los _chaces_. Esta hazian para
con ello y la siguiente fiesta alcançar buen año de aguas para sus panes;
luego celebravan la fiesta. Esta fiesta celebravan differentemente de las
otras; ca para ella no ayunavan, salvo el muñidor della que este ayunava
su ayuno. Venidos pues a celebrar la fiesta, se juntavan el pueblo, y
sacerdote y officiales en el patio del templo, donde tenian hecho un
monton de piedras con sus escaleras, y todo muy limpio y adereçado de
frescuras. Dava el sacerdote encienso preparado para el muñidor, el qual
lo quemava en el brasero y assi dizque huiya el demonio. Esto hecho con
su devocion acostumbrada, untavan el primero escalon del
monton de las piedras con lodo del poço y los demas escalones con betun
azul, y echavan muchos saumerios y invocavan a los _Chaces_ con sus
oraciones y devociones, y ofrecian sus presentes. Esto acabado, se
consolavan comiendo y beviendo lo ofrecido, y quedando confiados del buen
año con sus servicios y invocaciones.
_c_ 6 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_d_ 7 Cimij [Illustration: Cimij]
_e_ 8 Manik [Illustration: Manik]
_f_ 9 Lamat [Illustration: Lamat]
_g_ 10 Muluc [Illustration: Muluc]
_A_ 11 Oc [Illustration: Oc]
_b_ 12 Chuen [Illustration: Chuen]
_c_ 13 Eb [Illustration: Eb]
_d_ 1 Ben [Illustration: Ben]
_e_ 2 Ix [Illustration: Ix]
_f_ 3 Men [Illustration: Men]
_g_ 4 Cib [Illustration: Cib]
_A_ 5 Caban [Illustration: Caban]
_b_ 6 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_c_ 7 Cauac [Illustration: Cauac]
_d_ 8 Ahau [Illustration: Ahau]
_e_ 9 Ymix [Illustration: Ymix]
_f_ 10 Ik [Illustration: Ik]
APRILIS.
_g_ 11 Akbal [Illustration: Akbal]
_A_ 12 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: KANKIN]
_b_ 13 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_c_ 1 Cimij [Illustration: Cimij]
_d_ 2 Manik [Illustration: Manik]
_e_ 3 Lamat [Illustration: Lamat]
_f_ 4 Muluc [Illustration: Muluc]
_g_ 5 Oc [Illustration: Oc]
_A_ 6 Chuen [Illustration: Chuen]
_b_ 7 Eb [Illustration: Eb]
_c_ 8 Ben [Illustration: Ben]
_d_ 9 Ix [Illustration: Ix]
_e_ 10 Men [Illustration: Men]
_f_ 11 Cib [Illustration: Cib]
_g_ 12 Caban [Illustration: Caban]
_A_ 13 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_b_ 1 Cauac [Illustration: Cauac]
_c_ 2 Ahau [Illustration: Ahau]
_d_ 3 Ymix [Illustration: Ymix]
_e_ 4 Ik [Illustration: Ik]
_f_ 5 Akbal [Illustration: Akbal]
_g_ 6 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: MUAN]
En el mez de _Muan_ hazian los que tenian cacauatales una fiesta a los
dioses _Ekchuah_, _Chac_ y _Hobnil_, que eran sus abogados; ivanla a
hazer a alguna heredad de uno dellos, donde sacrificavan un perro,
manchado por la color del cacao, y quemavan a los idolos su encienso, y
ofrecianles yguanas de las azules y ciertas plumas de un paxaro y otras
caças y davan a cada uno de los officiales una mazorca de la fruta del
cacao. Acabado el sacrificio y sus oraciones comianse los presentes y
bevian, dizque no mas de cada tres vezes de vino que no llevavan a mas y
ivanse a casa del que tenia la fiesta a cargo y hazianse unas passas con
regocijo.
_A_ 7 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_b_ 8 Cimij [Illustration: Cimij]
_c_ 9 Manik [Illustration: Manik]
_d_ 10 Lamat [Illustration: Lamat]
_e_ 11 Muluc [Illustration: Muluc]
_f_ 12 Oc [Illustration: Oc]
_g_ 13 Chuen [Illustration: Chuen]
_A_ 1 Eb [Illustration: Eb]
MAIUS.
_b_ 2 Ben [Illustration: Ben]
_c_ 3 Ix [Illustration: Ix]
_d_ 4 Men [Illustration: Men]
_e_ 5 Cib [Illustration: Cib]
_f_ 6 Caban [Illustration: Caban]
_g_ 7 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_A_ 8 Cauac [Illustration: Cauac]
_b_ 9 Ahau [Illustration: Ahau]
_c_ 10 Ymix [Illustration: Ymix]
_d_ 11 Ik [Illustration: Ik]
_e_ 12 Akbal [Illustration: Akbal]
_f_ 13 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: PAX]
En este mes de _Pax_ hazian una fiesta llamada _Pacumchac_, para la
qual se juntavan los señores y sacerdotes de los pueblos menores
a los mayores, y assi juntos velavan cinco noches en el templo de
_Cit-Chac-Coh_, en oraciones y ofrendas y saumerios como esta dicho
hizieron en la fiesta de _Kukulcan_ en el mes de _Xul_, en noviembre.
Antes de estos dias passados, ivan todos a casa del capitan de sus
guerras, llamado _Nacon_, del qual trate en el capitalo CI, y trayanle
con gran pompa saumandole como a idolo al templo, en el qual le sentavan
y quemavan encienso como a idolo, y assi estavan el y ellos hasta
passados los cinco dias, en los quales comian y bevian de los dones que
se offrecian en el templo, y bailavan un vayle a manera de passo largo de
guerra, y assi le llamavan en su lengua _Holkan-Okot_, que quiere dezir
vaile de guerreros. Passados los cinco dias, venian a la fiesta la qual,
porque era para cosas de guerra y alcançar victoria de sus enemigos,
era muy solemne. Hazian pues primero la cerimonia y sacrificios del
fuego, como dixe en el mes de _Mac_. Despues echavan, como solian, el
demonio con mucha solemnidad. Esto echo andava el orar y ofrecer dones y
saumerios, y en tanto que la gente hazian estos sus ofrendas y oraciones,
tomavan los señores y los que ya las avian echo al _Nacon_ en hombros,
y trayanle saumando al rededor del templo, y quando volvian con el,
sacrificavan los _chaces_ un perro y sacavanle el coraçon y embiavanle al
demonio entre dos platos, y los _chaces_ quebravan sendos ollas grandes,
llenas de bevida y con esto acabavan su fiesta. Acabada comian y bevian
los presentes que alli se avian ofrecido y llevavan al _Nacon_ con mucha
solemnidad a su casa sin perfumes.
Alla tenian gran fiesta, y en ello se emborachavan los señores y
sacerdotes, y los principales, y ivase la demas gente a sus pueblos,
salvo que el _Nacon_ no se emborachava. Otro dia despues de digerido el
vino, se juntavan todos los señores y sacerdotes de los pueblos que se
avian embeodado y quedado alli en casa del señor, el qual les repartia
mucha cantidad de su encienso que tenia alli aparejado, y benditto de
aquellos bendittos sacerdotes; y junto con ello les hazia una gran
platica y con mucha eficacia les encomendava las fiestas que, en sus
pueblos, ellos avian de hazer a los dioses, para que fuesse el año
prospero de mantenimientos. La platica hecha, se despidian todos unos de
otros con mucho amor y tabahola, y se ivan cada uno a su pueblo y casa.
Alla tratavan de hazer sus fiestas, las quales duravan, segun las hazian
hasta el mes de _Pop_, y llamavan las _Zabacil-than_, y hazianlas desta
manera. Miravan en el pueblo de los mas ricos quien queria hazer esta
fiesta, y encomendavanle su dia, por tener mas gasajo estos tres meses
que avia hasta su año nuevo; y lo que hazian era juntarse en casa del
que la fiesta hazia, y alli hazer las cerímonias de echar el demonio, y
quemar aquel copal, y hazer ofrendas con regosijos y vailes, y hazerse
unas bolas de vino y en esto parava todo y era tanto el excesso que avia
de estas fiestas, estos tres meses, que lastima era grande verlos; ca
unos andavan aranados, otros descalabrados, otros los ojos encarniçados
del mucho emboracharse, y con todo esso amor al vino que se perdian por
el.
_g_ 1 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_A_ 2 Cimij [Illustration: Cimij]
_b_ 3 Manik [Illustration: Manik]
_c_ 4 Lamat [Illustration: Lamat]
_d_ 5 Muluc [Illustration: Muluc]
_e_ 6 Oc [Illustration: Oc]
_f_ 7 Chuen [Illustration: Chuen]
_g_ 8 Eb [Illustration: Eb]
_A_ 9 Ben [Illustration: Ben]
_b_ 10 Ix [Illustration: Ix]
_c_ 11 Men [Illustration: Men]
_d_ 12 Cib [Illustration: Cib]
_e_ 13 Caban [Illustration: Caban]
_f_ 1 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_g_ 2 Cauac [Illustration: Cauac]
_A_ 3 Ahau [Illustration: Ahau]
_b_ 4 Ymix [Illustration: Ymix]
_c_ 5 Ik [Illustration: Ik]
_d_ 6 Akbal [Illustration: Akbal]
IUNIUS.
_e_ 7 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: KAYAB]
_f_ 8 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_g_ 9 Cimij [Illustration: Cimij]
_A_ 10 Manik [Illustration: Manik]
_b_ 11 Lamat [Illustration: Lamat]
_c_ 12 Muluc [Illustration: Muluc]
_d_ 13 Oc [Illustration: Oc]
_e_ 1 Chuen [Illustration: Chuen]
_f_ 2 Eb [Illustration: Eb]
_g_ 3 Ben [Illustration: Ben]
_A_ 4 Ix [Illustration: Ix]
_b_ 5 Men [Illustration: Men]
_c_ 6 Cib [Illustration: Cib]
_d_ 7 Caban [Illustration: Caban]
_e_ 8 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_f_ 9 Cauac [Illustration: Cauac]
_g_ 10 Ahau [Illustration: Ahau]
_A_ 11 Ymix [Illustration: Ymix]
_b_ 12 Ik [Illustration: Ik]
_c_ 13 Akbal [Illustration: Akbal]
_d_ 1 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: CUMHU]
_c_ 2 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_f_ 3 Cimij [Illustration: Cimij]
_g_ 4 Manik [Illustration: Manik]
_A_ 5 Lamat [Illustration: Lamat]
_b_ 6 Muluc [Illustration: Muluc]
_c_ 7 Oc [Illustration: Oc]
_d_ 8 Chuen [Illustration: Chuen]
_e_ 9 Eb [Illustration: Eb]
_f_ 10 Ben [Illustration: Ben]
IULIUS.
_g_ 11 Ix [Illustration: Ix]
_A_ 12 Men [Illustration: Men]
_b_ 13 Cib [Illustration: Cib]
_c_ 1 Caban [Illustration: Caban]
_d_ 2 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_e_ 3 Cauac [Illustration: Cauac]
_f_ 4 Ahau [Illustration: Ahau]
_g_ 5 Ymix [Illustration: Ymix]
_A_ 6 Ik [Illustration: Ik]
_b_ 7 Akbal [Illustration: Akbal]
Dicho quedo en los capitulos passados que començavan los indios sus años
desde estos dias sin nombre, aparejandose en ellos como con vigilia
para la celebridad de la fiesta de su año nuevo; y allende del aparejo
que hazian con la fiesta del demonio _Uvayeyab_, para la qual salian de
sus casas, los demas aparejos eran salir muy poco de casa estos cinco
dias, offrecer allende de los dones de la fiesta general cuentas a sus
demonios y a los otros de los templos. Estas cuentas que assi ofrecian
nunca tomavan a sus usos, ni cosa que al demonio ofreciessen y dellas
compravan encienso que quemar. En estos dias no se peinavan se lavavan,
ni espulgavan les hombres, ni las mugeres ni hazian obra servil ni
trabajosa, porque temian les avia de succeder algun mal si lo hazian.
_c_ [ Kan ]
_d_ [ Chicchan ]
_e_ [ Cimij ]
_f_ [ Manik ]
_g_ [ Lamat ]
PRINCIPIO DEL ANO MAYA.
_A_ 12 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: POP]
El primero dia de _Pop_ es el primero mes de los indios, era su año
nuevo, y entre ellos fiesta muy celebrada porque era general y de todos,
y assi todo el pueblo junto hazian fiesta a todos los idolos. Para
celebrarla con mas solemnidad, renovavan en este dia todas las cosas de
su servicio, como platos, vasos, vanquillos, serillas y la ropa vieja, y
las mantillas en que tenian los idolos enbueltos. Varrian sus casas y la
vasura y estos peltrechos viejos echavanlo fuera del pueblo al muladar
y nadie, aunque lo uviesse menester tocava a ello. Para esta fiesta
començavan ayunar y abstenerse de sus mugeres los señores y sacerdote y
la gente principal y los que mas querian por su devocion, el tiempo antes
que les parecia; ca algunos lo començavan tres meses antes, otros dos,
otros como les parecia y ninguno menos de XIII dias, y estos XIII añadian
a la abstinencia de la muger no comer en los manjares sal, ni de su
pimienta que era tenido por grande penitencia entre ellos. En este tiempo
elegian los officiales _chaces_ para ayudar al sacerdote, y el aparejava
muchas pelotillas de su encienso fresco en unas tablillas que para ello
tenian los sacerdotes, para que los abstinentes y ayunantes quemassen
a los idolos. Los que estos ayunos començavan no los osavan quebrantar
porque creian les vendria algun mal en sus personas o casas.
Venido pues el año nuevo, se juntavan todos los varones en el patio del
templo solos, porque en ningun sacrificio o fiesta que en el templo se
hazia, havian de hallarse mugeres, salvo las viejas que avian de hazer
sus vailes; en las demas fiestas que hazian en otras partes, podian
ir y hallarse mugeres. Aqui ivan limpios y galanos de sus unturas
coloradas, y quitada la tizne negra de que andavan untados quando
ayunavan. Congregados todos y con muchos presentes de comidas y bevidas
que llevavan, y mucho vino que avia hecho, purgava el sacerdote el
templo, sentandose en medio del patio, vestido de pontifical, y cabe
si un brasero y las tablillas del encienso. Sentavanse los _chaces_ en
las quatro esquinas y tiravan un cordel nuevo de uno a otro dentro del
qual avian de entrar todos los que avian ayunado para echar el demonio,
como dixe en el capitulo XCVI. Echado el demonio començavan todos sus
oraciones devotas y los _chaces_ sacavan lumbre nueva; quemavan el
encienso al demonio y el sacerdote començava a echar su encienso en el
brasero y venian todos por su orden, començando desde los señores, a
recibir de la mano del sacerdote encienso lo qual el les dava con tanta
mesura y devocion como si les diera reliquas, y ellos lo echavan en el
brasero poco a poco, y aguardando se fuesse acabado de quemar. Despues
deste saumerio comian entre todos los dones y presentes y andava el vino,
hasta que se hazian unas unas, y este era su año nuevo y servicio muy
accepto a sus idolos. Avia despues otros algunos que dentro deste mes
de _Pop_, celebravan esta fiesta por su devocion con sus amigos y con
los señores y sacerdote, que sus sacerdotes siempre eran primeros en sus
regrosijos y bevidas.
_b_ 13 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_c_ 1 Cimij [Illustration: Cimij]
_d_ 2 Manik [Illustration: Manik]
_e_ 3 Lamat [Illustration: Lamat]
_f_ 4 Muluc [Illustration: Muluc]
_g_ 5 Oc [Illustration: Oc]
_A_ 6 Chuen [Illustration: Chuen]
_b_ 7 Eb [Illustration: Eb]
_c_ 8 Ben [Illustration: Ben]
_d_ 9 Ix [Illustration: Ix]
_e_ 10 Men [Illustration: Men]
_f_ 11 Cib [Illustration: Cib]
_g_ 12 Caban [Illustration: Caban]
_A_ 13 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_b_ 1 Cauac [Illustration: Cauac]
AUGUSTUS.
_c_ 2 Ahau [Illustration: Ahau]
_d_ 3 Ymix [Illustration: Ymix]
_e_ 4 Ik [Illustration: Ik]
_f_ 5 Akbal [Illustration: Akbal]
_g_ 6 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: UO]
_A_ 7 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_b_ 8 Cimij [Illustration: Cimij]
_c_ 9 Manik [Illustration: Manik]
_d_ 10 Lamat [Illustration: Lamat]
_e_ 11 Muluc [Illustration: Muluc]
_f_ 12 Oc [Illustration: Oc]
_g_ 13 Chuen [Illustration: Chuen]
_A_ 1 Eb [Illustration: Eb]
_b_ 2 Ben [Illustration: Ben]
_c_ 3 Ix [Illustration: Ix]
_d_ 4 Men [Illustration: Men]
_e_ 5 Cib [Illustration: Cib]
_f_ 6 Caban [Illustration: Caban]
_g_ 7 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_A_ 8 Cauac [Illustration: Cauac]
_b_ 9 Ahau [Illustration: Ahau]
En el mes de _Uo_ se començavan a aparejar con ayunos y las demas cosas
para celebrar otra fiesta los sacerdotes, los medicos y hechizeros que
era todo uno; los caçadores y pescadores venianla celebrar a siete
de _Zip_; y celebravanla cada uno destos por si en su dia, primero
celebravan la suya los sacerdotes, a la qual llamavan _Pocam_; y juntos
en casa del señor con sus adereços, hechavan primero al demonio, como
solian, despues sacavan sus libros y tendianlos sobre las frescuras que
para ello tenian, y invocando con oraciones y su devocion a un idolo
que llamavan _Cinchau-Yzamna_, el qual dizen fue el primer sacerdote,
ofrecianle sus dones y presentes y quemavanle con la lumbre nueva sus
pelotillas de encienso, entretanto desleyan en su vaso un poco de su
cardenillo con agua virgen que ellos dezian traida del monte, donde
no llegasse muger, y untavan con ello las tablas de los libros, para
su mundificacion, y esto hecho, abria el mas docto de los sacerdotes
un libro, y mirava los pronosticos de aquel año, y declaravalos a los
presentes, y predicavales un poco, en comendandoles los remedios, y
echava esta fiesta para otro año al sacerdote o señor que la avia de
hazer; y si moria el que señalavan para ella, eran los hijos obligados a
cumplir por el defunto. Esto hecho, comian todos los dones y comida que
avian traido y bevian hasta hazerse zaques y assi se acabava la fiesta,
en la qual bailavan algunas vezes un baile que llaman _Okot-Uil_.
_c_ 10 Ymix [Illustration: Ymix]
_d_ 11 Ik [Illustration: Ik]
_e_ 12 Akbal [Illustration: Akbal]
_f_ 13 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: ZIP]
_g_ 1 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_A_ 2 Cimij [Illustration: Cimij]
_b_ 3 Manik [Illustration: Manik]
_c_ 4 Lamat [Illustration: Lamat]
_d_ 5 Muluc [Illustration: Muluc]
_e_ 6 Oc [Illustration: Oc]
SEPTEMBER.
_f_ 7 Chuen [Illustration: Chuen]
El dia siguiente se juntavan los medicos y hechizeros en casa de uno
dellos con sus mugeres, y los sacerdotes echavan el demonio; lo qual
hecho, sacavan los emboltorios de su medicina en que traian muchas
niñerias y sendos dollillos de la diosa de la medicina que llamavan
_Ixchel_, y asi a esta fiesta llamavan _Ihcil-Ixchel_, y unas pedrezuelas
de las suertes que echavan que llamavan _Am_, y con su mucha devocion
invocavan con oraciones a los dioses de la medicina, que dezian
_Yzamna_, _Citbolontum_ y _Ahau-Chamahez_, y dandoles el encienso los
sacerdotes lo quemavan en el brasero de nuevo fuego, y entretanto los
_chaces_, enbadurnavanlos con otro betun azul como el de los libros de
los sacerdotes. Esto hecho embolvia cada uno las cosas de su officio,
y tomando el emboltorio a cuestas vailavan todos un vaile que llamavan
_Chan-tun-yab_. Acabado el vaile se sentavan los varones por si, y por
si las mugeres, y echando la fiesta para otro año, comian los presentes,
y emborachavanse muy sin asco, salvo los sacerdotes que diz que avian
verguença y guardavanlos del vino para bever a sus solas y a su placer.
El dia de adelante se juntavan los caçadores en una casa de uno de ellos
y llevando consigo sus mugeres, como los demas, venian los sacerdotes
y echavan el demonio como solian. Echado, ponian en medio el adereço
para el sacrificio de encienso y fuego nuevo, y betun azul. Y con su
devocion invocavan los caçadores a los dioses de la caça. _Acanum Zuhuy
Zipi Tabai_ y otros, y repartianles el encienso, el qual echavan en el
brasero, y en tanto que ardia, sacava cada uno una flecha y una calabera
de venado, las quales los _chaces_ untavan con el betun azul; y untados,
vailavan con ellas en las manos unos, y otros se horadavan las orejas,
otros las lenguas, y passavan por los agujeros siete hojas de una hierva
algo anchas que llamavan _Ac_. Aviendo hecho esto primero el sacerdote y
los oficiales de la fiesta, luego ofrecian los dones, y assi vailando se
escanciava el vino y se emborachavan hechos unos cestos.
Luego el seguiente dia hazian su fiesta los pescadores por el orden que
los demas, salvo que lo que untavan eran los aparejos de pescar, y no
se oradavan las orejas, sino harpavanselas a la redonda, y bailavan su
vaile llamado _Chohom_, y todo hecho, bendezian un palo alto y gordo y
ponianle en hiesto. Tenian costumbre despues que avian hecho esta fiesta
en los pueblos, irla hazer los señores y mucha gente a la costa, y alla
hazian muy grandes pesquerias y regosijos; ca llevavan gran recabdo de
trasmallos de sus redes y ançuelos y otras industrias con que pescan. Los
dioses que en esta fiesta eran sus abogados eran _Ahkak Nexoi_, _Ahpua_,
_Ahcitz_, _Amalcum_.
_g_ 8 Eb [Illustration: Eb]
_A_ 9 Ben [Illustration: Ben]
_b_ 10 Ix [Illustration: Ix]
_c_ 11 Men [Illustration: Men]
_d_ 12 Cib [Illustration: Cib]
_e_ 13 Caban [Illustration: Caban]
_f_ 1 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_g_ 2 Cauac [Illustration: Cauac]
_A_ 3 Ahau [Illustration: Ahau]
_b_ 4 Ymix [Illustration: Ymix]
_c_ 5 Ik [Illustration: Ik]
_d_ 6 Akbal [Illustration: Akbal]
_e_ 7 Kan [Illustration: Kan] [Illustration: TZOZ]
En el mes de _Tzoz_ aparejavan los señores de las colmenares para
celebrar su fiesta en _Tzec_, y aunque el aparejo principal destas sus
fiestas era el ayuno, no obligava mas de al sacerdote y a los officiales
que le ayudavan, y en los demas era voluntario.
_f_ 8 Chicchan [Illustration: Chicchan]
_g_ 9 Cimij [Illustration: Cimij]
_A_ 10 Manik [Illustration: Manik]
_b_ 11 Lamat [Illustration: Lamat]
_c_ 12 Muluc [Illustration: Muluc]
_d_ 13 Oc [Illustration: Oc]
_e_ 1 Chuen [Illustration: Chuen]
_f_ 2 Eb [Illustration: Eb]
_g_ 3 Ben [Illustration: Ben]
_A_ 4 Ix [Illustration: Ix]
_b_ 5 Men [Illustration: Men]
_c_ 6 Cib [Illustration: Cib]
_d_ 7 Caban [Illustration: Caban]
_e_ 8 Ezanab [Illustration: Ezanab]
_f_ 9 Cauac [Illustration: Cauac]