XX luku:

Vaaran hetkenä.

Ranskan Pekka ei ollut vahingoittunut pudotessaan mereen _Salaman_

maston pyyhkäisemänä, mutta ajoankkurin, joka oli mennyt samalla

kertaa, oli käynyt huonommin. Isonpurjeen kahveli oli iskenyt sen

puhki, eikä se ottanut enää toimiakseen. Laitaa vastaan jyskivä

köysistö piteli alusta vinosti aaltoja vastaan, mikä asento ei ollut

kaikkein vaarallisimpia, mutta ei myöskään varsin turvallinen.

-- Ajös, ajös, vanha _Salama_. Ei sinä koskan enä puske pein

tuuli. Ei sinä koskan enä neytä pitkä nenä härrojen huvijahti.

Näin valitteli kapteeni seisoen istuma-aukossa ja tarkastellen

vaurioita silmät kosteina. Joekin, joka vihasi häntä sydämestään, tunsi

tällä hetkellä sääliä häntä kohtaan. Voimakas vihuri sieppasi mukaansa

aallon hyrskeisen harjan ja heitti sen avuttomaan alukseen.

-- Eikö sitä voi pelastaa? tiedusteli Joe suolavettä syljeskellen.

Friskon poika pudisti päätään.

-- Eikö kassakaappiakaan?

-- Mahdotonta, hän vastasi. -- Ei tähän voisi saada toista alusta

rinnalle, vaikka maksaisi koko maailman kullat. Nyt ei auta muuta kuin

ajatella omaa pelastustaan.

Uusi aalto pyyhälsi heidän ylitseen, ja laivavene, joka oli jo aikoja

sitten täyttynyt vedellä, lensi murskaksi perää vastaan. Sitten

ilmestyi _Peura_ heidän yläpuolelleen vesivuorella keinuen. Joe

kavahti taaksepäin, sillä hänestä tuntui, kuin se syöksyisi seuraavassa

tuokiossa suoraan heidän päälleen. Mutta samassa se vaipuikin

ammottavaan kuiluun, ja he saivat vuorostaan katsella sitä ylhäältä

päin. Näky oli valtava, eikä Joe voinut sitä koskaan unohtaa.

_Peura_ kiikkui lumivalkoisessa vaahdossa, ja vesi virtasi sen

kannen ylitse kuohuvina koskina. Ilma oli täynnä tupruavaa vihmaa, joka

sai kaiken näyttämään utuiselta ja epätodelliselta. Muuan miehistä oli

tarrautunut kiinni vaaralliselle peräkannelle koettaen irrottaa veden

täyttämää laivavenettä. Poika kurottausi kauas istuma-aukon sarjasta,

johon hän oli iskenyt toisen kouransa, ja ojensi hänelle puukkoa.

Toinen miehistä seisoi ruorin ääressä käännellen sitä vikkelin käsin ja

pakottaen aluksen laskemaan tuuleen. Hänen rinnallaan oli Nelson

haavottunut käsi siteessä, öljylakki tuulen teillä ja vaalea tukka

liimautuneena sotkuisiksi kiemuroiksi yltympäri kasvoja. Koko hänen

olemuksensa osotti lannistumatonta rohkeutta ja voimaa. Melkein tuntui

siltä, kuin yliluonnollinen mahti olisi henkinyt hänestä.

Joe katseli häntä äkillisen kunnioituksen valtaamana. Hän käsitti, mitä

suunnattomia mahdollisuuksia tuossa miehessä piili, ja suri sitä, että

niitä oli niin kurjasti tuhlattu. Varas ja rosvo! Tuona hetkenä Joen

mielessä leimahti totuuden välähdys, hän aavisti elämän menestyksen ja

tappion salaisuuden. Elämä siirsi syrjään esiripun, jotta hän saisi

lukea siitä kuin kirjasta ja ymmärtää. Puna-Nelsonin kaltaisista

aineksista luotiin sankareita; mutta heillä oli, mitä häneltä

puuttui -- valitsemiskykyä, mielen tasaisuutta, hengen tervettä

hillitsemisvoimaa, lyhyesti sanoen juuri niitä ominaisuuksia, joista

isä oli niin usein hänelle "saarnaillut".

Nämä ajatukset täyttivät Joen mielen silmänräpäyksen ajan. Sitten

_Peura_ lennähti pilviä kohti ja kiisi heidän keulansa editse

mahtavan aallon harjamalla.

-- Se villi miäs! Se villi miäs! huusi Ranskan Pekka hämmästyneenä

katsellen. -- Se usko, että hän voi kiippa! Hän kuale! Me kaikki kuale!

Hän täytty keenty. Oh, se hullu, se hullu!

Mutta aika oli täpärällä, ja Puna-Nelson uhmasi vaaraa. Oikealla

hetkellä hän kiippasi isonpurjeen toiselle laidalle ja käänsi jälleen

tiukasti päin tuulta.

-- Nyt se tulee! Pidä varasi ja hyppää veneeseen! huusi Friskon poika

Joelle.

_Peura_ hurahti heidän peräpuolitseen kallistuen niin, että

kajuutan akkunat peittyivät veteen, ja laskien niin läheltä, että

yhteentörmäyksen välttäminen näytti melkein mahdottomalta. Mutta

vellova vesi heitti molemmat alukset erilleen. Nähdessään yrityksen

epäonnistuneen Puna-Nelson valmistausi heti toiseen. Peräsin

työnnettiin sivulle, _Peura_ pyörähti kuin takajaloilleen kohoten

ja heilautti täten isonpurjeen puomin lähemmäksi _Salamaa_.

Ranskan Pekka oli likinnä sitä, eikä tämä otollinen tilaisuus kestänyt

silmänräpäystä kauempaa. Hän ponnahti ilmaan kissan lailla tarttuen

molemmin käsin aliköyteen. Sitten _Peura_ syöksähti edelleen

kastaen hänet joka heilahduksella mereen. Mutta hän piteli yhä kiinni

ja laahautui alusta kohti joka kerta, kun kohosi jälleen ilmaan, kunnes

saattoi pudottautua istuma-aukkoon, juuri kun Puna-Nelson valmistautui

uudistamaan liikkeensä.

-- Nyt on sinun vuorosi, virkkoi Friskon poika.

-- Eipä, sinun vuorosi, Joe vastasi.

-- Mutta minä olen tottuneempi merellä, Friskon poika väitti.

-- Ja minä osaan uida yhtä hyvin kuin sinäkin, toinen intti.

Vaikeata olisi ollut päättää, miten väittely olisi loppunut, mutta

kävikin niin, että nopeasti toisiaan seuraavat tapahtumat tekivät

ratkaisun tarpeettomaksi. _Peura_ oli taas kiipannut ja kiiti

takaisin huimaa vauhtia. Se kallistui niin hirvittävästi, että

kaatumisen välttäminen tuntui kerrassaan mahdottomalta. Siinä oli

suurenmoinen näky. Juuri silloin myrsky puhkesi täyteen raivoonsa,

ulvova tuuli velloi ryöppyäviä aallonharjoja, niin että ne kiehuivat.

_Peura_ katosi näkyvistä suunnattoman vesivyöryn taakse. Aalto

vieri edelleen, mutta seuraavassa tuokiossa pojat näkivät

hämmästyksekseen aluksen entisellä paikalla vain raivoisaa vettä.

Epäillen he katsoivat toisen kerran. _Peuraa_ ei vain näkynyt. He

olivat yksinään myrskyn myllertämällä valtameren ulapalla.

-- Herra olkoon armollinen heidän sieluilleen, virkkoi Friskon poika

juhlallisesti.

Äkillinen onnettomuus oli kauhistuttanut Joen siihen määrään, ettei hän

saanut sanaakaan suustaan.

-- Purjehti suoraa päätä kumoon ja meni pohjaan painolasteineen,

huohotti Friskon poika. Kiinnittäen sitten huomionsa heidän omaan

vaaranalaiseen asemaansa hän virkkoi: -- Nyt saamme tulla omin neuvoin

toimeen. Tuo puuskaus taittoi myrskyltä selän, mutta meri ärtyy

vieläkin vihaisemmaksi, kun tuuli lientyy. Auta nyt toisella kädellä ja

pitele lujasti kiinni toisella. Meidän täytyy saada se päin laineita.

Veitsi kädessä pojat ryömivät keulapuolelle, missä laitaan jyskivä

masto hylkykappaleineen haittasi pahasti aluksen liikkeitä. Friskon

poika toimi johtajana tässä tukalassa työssä, mutta Joe noudatti

neuvoja kuin vanha merikarhu. Tuon tuostakin hyökyaalto pyyhälsi

keulalaidan ylitse viskelles poikia edestakaisin kuin sukkuloita.

Ensinnä sidottiin suurin osa veteen joutunutta sälyä keulapuolen

ristipollariin; sitten he viiltelivät ja hakkasivat hengästyneinä

huohottaen ja yhtä usein veden alla kuin sen päällä noita yhteen

sotkeutuneita valleja, kuutteja, taakeja ja köysiä. Istuma-aukkoon

tulvi runsaasti vettä, ja elleivät he ehtisi suoriutua työstään

ajoissa, painuisi alus varmasti pohjaan. Lopulta oli kuitenkin

vapauduttu kaikesta muusta paitsi vasemmanpuoleisesta köysistöstä.

Friskon poika viilsi silloin poikki taljaköydet, myrsky suoritti lopun.

_Salama_ ajautui nopeasti hylkysälyn alapuolelle, kunnes keulaan

kiinnitetty nuora pingottui ja pakotti keulan kääntymään päin tuulta ja

aallokkoa.

Pojat herkesivät hetkiseksi työstä hurratakseen menestykselleen, mutta

riensivät sitten peräpuolelle, missä kajuutta oli puolillaan vettä ja

tavarat uiskentelivat sinne tänne. Ottaen perälaatikoista pari sankoa

he alkoivat ammentaa vettä mereen. Se oli ankaraa ja masentavaa työtä,

sillä moni sangontäysi viskausi uudelleen heidän ylitseen. Mutta he

pysyivät itsepintaisina, ja yön saapuessa _Salama_, joka hilpeästi

keikkui vallattomana aalloilla ajoankkureineen, saattoi taas ylpeillä

siitä, että sen pumput toimivat moitteettomasti. Myrskyltä oli

taittunut selkä, kuten Friskon poika oli ennustanut. Tuuli oli

kääntynyt länteen ja puhalsi vielä varsin navakasti.

-- Jos sitä kestää, selitti Friskon poika, niin me ajaudumme huomenna

Kalifornian rannikolle. Ei tässä auta muu kuin odottaminen.

Heidän mielensä oli alakuloinen toverien kuolemasta ja lamassa

ylenmääräisistä ponnistuksista. Sen vuoksi he eivät virkkaneet

montakaan sanaa, vaan painautuivat toisiaan vastaan lämpöä ja seuraa

etsien. Yö oli kurja, ja kylmä puistatti heitä yhtämittaa. Aluksessa ei

ollut ainoatakaan kuivaa paikkaa, suolavesi oli kastellut ruokavarat,

huopavaipat, kaiken. Toisinaan he vaipuivat unenhorrokseen. Mutta sitä

kesti vain lyhyeltä, sillä kumpikin havahtui vuoron perään äkillisesti

hätkähtäen, niin että toinenkin siitä heräsi.

Viimein päivä koitti, ja he alkoivat tarkastella ympäristöään. Tuuli ja

aallokko olivat vaimentuneet melkoisesti, eikä tarvinnut enää olla

levotonna _Salaman_ turvallisuudesta. Rannikko oli lähempänä kuin

he olivat odottaneet, sen kalliot kohousivat tummina ja uhkaavina

harmaassa sarastuksessa. Mutta auringon noustessa he saattoivat nähdä

keltaiset hietikot, joita reunusti valkoinen kuohusarja, ja takana --

se näytti melkein liian hyvältä ollakseen totta -- häämöttivät

kaupungin taloryhmät ja savuavat uuninpiiput.

-- Santa Cruz! Friskon poika huusi -- nyt ei tarvitse pelätä, että

hukumme rantahyrskyihin.

-- Onko kassakaappi siis pelastettu? kysyi Joe.

-- Pelastettu! Onpa tietenkin. Eihän siellä tosin ole paljoa suojaa

isoimmille aluksille, mutta tällä tuulella me laskemme suoraa päätä San

Lorenzo joen suuhun. Siellä on vähäinen järventapainen ja venehuone.

Vesi on sileätä kuin lasi ja me ulotumme melkein pohjaan jaloillamme.

Näes, minä olen käynyt täällä kerran Puna-Nelsonin kanssa. Käy kiinni.

Me pääsemme perille aamiaiseksi.

Noutaen kaapeista hiukan varaköyttä hän sitoi sen ajoankkurin

jäännökseen ja kuljetti uuden touvin perään, missä hän kiinnitti sen

pollariin. Sitten hän irrotti keulasta vanhan touvin. _Salama_

kääntyi niin, että keula suuntausi maihin päin. Kahdesta vara-airosta

ja kastuneista huopapeitteistä heidän onnistui valmistaa hätäpurjeet.

Kun kaikki oli kunnossa, Joe irrotti aluksen perässä uiskentelevista

hylkytavarain jäännöksistä, ja Friskon poika tarttui ruoriin.

Aavoilla ulapoilla · 第 24 / 25 题