X KOHTAUS.

Bianca Maria tulee pilaristosta.

BIANCA MARIA (arkaillen). Ritari Birger tuli kammiooni ja...

JOHANNA (iloisesti). Nyt olet vapaa immenkammiosi vankilasta! Me

vietämme pienen juhlan. (Esimaistajalle.) Niin, tuo viiniä ja kolme

lautasellista ostereita. Ja tuon... hunajalla maustetun, sen tarjoat

tälle nuorelle kaunottarelle.

ESIMAISTAJA poistuu vasemmalle.

JOHANNA (vieden Bianca Marian istumaan siten, että tämä joutuu

katsomaan suoraan katsomoon). Kuin sukulaisten kesken nyt istutaan

pöytään. Olen kutsunut myöskin ritari Kaarlen, josta haaveilevat monen

monet nuoret tytöt kuin Indian prinssistä. (Puoliksi uhaten, puoliksi

leikillä.) Varo itseäsi!

BIANCA MARIA (teeskennellen huolettomuutta). Tarinoista luulin,

että Pohjolan miehillä on rinnassa koiran pää ja väärät sääret kuin

apinalla. Ritari Kaarlella on kuitenkin pääparka sijoillaan ja

muutenkin mukiin menevä... muukalaiseksi.

Xl KOHTAUS.

Kaarle tulee pilaristosta.

JOHANNA (Kaarlen tullessa; laskien hurjaa leikkiä). Ja katsohan,

vartalo kuin tuon muinoisen Adonis-paran, joka rakasti yht'aikaa sekä

manalan että kevään jumalatarta...

ESIMAISTAJA tuo viinin ja osterit pöytään; siirtyy taka-alalle verhon

luo, jonne jää seisomaan.

JOHANNA (lähestyen, koskettaen Kaarlen hiuksia). Mutta hiuksilla...

näethän, kuin paholaisen kuparinkarvaista tulta... (Tarttuen Kaarlen

käsipuoleen.) Sinä vieteltävä viettelijä! — Viini on tullut, käy

istumaan. (Johtaa Kaarlen istumaan, asettuen itse häntä vastapäätä;

kohottaen maljan.) Nyt juodaan Adoniksemme tervehtymisen malja!

(Juovat; nauraen, ilakoivasti.) Bianca Maria, etkö huomaa... no,

katsohan toki häneen! Hän on synkkä kuin aikoisi leikata rakkaudelta

siivet...

KAARLE (kaksimielisesti, puoliksi uhkaavasti). Tai kasvattaa ne

jättiläissiiviksi, ulottaa ne valtakunnasta toiseen, rajasta rajaan ja

merestä mereen!

JOHANNA. Oikein ennustettu. Niin tulevat rakkauden siivet sinua

kantamaan... Neapelin kuninkaana.

KAARLE. Se oli, kuningatar, enemmän kuin ennustamista, se oli —

arvoitus.

BIANCA MARIA (kuin unohtaen itsensä; katsoen palavasti Kaarleen). Ja

minä tiedän mitä se merkitsee!

JOHANNA. Sinäkö?

BIANCA MARIA (hämmentyen). Niin, ajattelin, että vain muuttolinnut

lentävät yli rajojen ja merten...

JOHANNA. Parittain vai parvittain?

KAARLE (nauraen). Tuhansittain ja miljoonittain tietenkin.

JOHANNA (Bianca Mariaa tarkoittaen; häneen katsomatta). Pääsky parka,

metsästäjäin verkot ovat laajat ja korkeat...

KAARLE (kuin pelastaakseen tilanteen; liioitellen ihailevasti).

Maljasi, 'kuningatar! Esi-isieni uskonto tietää kertoa Valkyrioista,

ikuisesti nuorista jumalattarista, jotka saattavat kaatuneen sankarin

jumalien pitoihin, Pohjolan Valhallaan. — He eivät tietäneet, että

Valkyriain kotimaa on täällä etelässä. Valkyrian malja!

JOHANNA. Niin totta kuin on tuo kaunis puhe, yhtä totta nyt juodaan

onnen malja. (Kaarlen ja Bianca Marian aikoessa juoda maljasta; tehden

estävän liikkeen.) Mutta... sitä ennen... hieman ostereita.

Kaksi kuningatarta · 第 34 / 51 题