Birger tulee pilaristosta hitaasti käyden.
BIRGER (kuin ohimennen). Kuningatar sai tärkeän viestin...
(Tarkoituksellisesti.) Ja kirjeessä oli paavin nuntion sinetti. Hän
riensi salakammioon sitä lukemaan ja odottaa siellä meitä molempia.
(Lähestyen; yksin Kaarlelle; purevasti.) Varo, ettei riivattu sydämesi
pääse paisumaan meille laskuvirheeksi.
KAARLE. Ole huoletta, veli, koko tämän päivän lupaan peittää sydämeni
virheet kuin liukaskielisin hoviherra...