IX KOHTAUS.

Maisteri Petrus saapuu.

PETRUS (Birgitalle). Sisar ja rouva, tulostasi on tieto levinnyt

kuolinlavitsalta toiselle. He odottavat parantavaa ihmettä kauttasi.

— Vai onko taivaallinen lahjasi hukkunut koreihin vaatteisiisi, joita

kielsin sinua käyttämästä?

BIRGITTA. Rippi-isä, luulen kirjasi sivun täyttyvän tältäkin päivältä.

Lähtekäämme! (Ottaa Kaarinilta sauvan ja poistuu Petrus jäljessään.)

NUORI ORSINI epäröi lähestyä Kaarinia.

KAARIN seisoo kasvot poispäin käännettyinä.

NUORI ORSINI (katkaisten hiljaisuuden). Ettekö tahdo näyttää minulle

kasvojanne, neito? (Kaarinin vaietessa; kiihkeästi.) Oletteko tunnoton

marmorikuva? — Vai oletteko lemmensurun tähden tai... kiusaukset

välttääksenne antanut vaitiololupauksen? (Kaarinin raskaasti

huoatessa.) Huokaatte syvään ja raskaasti? Onko suljettujen huultenne

salaisuus niin kammottava tai... niin pyörryttävän kaunis, että siihen

riittää vain huokausten ylimaallinen kieli?

KAARIN (tukahtuneesti; kärsien). Menkää, ritari, menkää...

NUORI ORSINI. Tottelisin, jos olisi äänenne soinnuton ja kylmä.

Mutta... sehän vavahtaa ja kiirehtii kuin pelkäisi paljastaa levotonta

sydäntä...

KAARIN (kovasti). Äitini on jo kirjeessään tuominnut teidän rikoksenne.

Minulla ei ole siihen mitään lisättävää. (Istuutuu.)

NUORI ORSINI (istuutuen Kaarinin lähelle). Etteikö muista, kun näin

teidät ensikerran Kooman kadulla, seisoitte kerjäläisten joukossa ja

kärsitte rahvaan pilkkaa? En nähnyt teissä rikkautta ja arvoa, en

sukuperää, en muotojenne jaloutta, näin vain kasvojenne valkeuden, joka

oli kuin väsyneen kalpeutta ja kuitenkin kuin ennennäkemätön tähti. —

Loukkasinko teitä silloin? En, vain katsoin, sillä ihmeeseen ei voi

olla katsomatta. Kokonaiset viikot etsin teitä, nähdäkseni jälleen.

Sitten... kuultavassa illassa, iloisessa seurassa tulin vastaanne

yht'äkkiä. Lähestyin, otin kädestä, tahdoin puhutella. Oli kuin olisin

tavoitellut kuollutta rakastettuani, jonka ihme oli tietämättäni

pelastanut. — Tätä sanoo nuhdekirjeessään ankara äitinne rikokseksi, ja

se oli vain rakkauteni ensimmäinen liekki.

KAARIN. Te yrititte ryövätä toiselle kuuluvan viinitarhan karkealla

väkivallalla.

NUORI ORSINI. Toiselle? Olettehan neito ja...

KAARIN. Tahdotteko kuulla arvoituksen?

NUORI ORSINI. Suurempaa ette voi sanoa kuin mitä itse olette.

KAARIN. Kuulkaa siis: Olen neito ja... leski.

NUORI ORSINI. Leski ja... neitsyt?

KAARIN. Niin. Eräs kotimaani ritari, Eghard oli hänen nimensä, otti

minut puolisokseen. Äitiämme totellen elimme kieltäymyksen aviossa.

Hän nääntyi kaipauksesta minuun. Mutta suuressa rakkaudessaan hän

pakotti lihallisen sydämensä vaikenemaan. Hän kalpeni kalpenemistaan.

Ja minä onneton luulin hänen kasvavan hengessä päivä päivältä.

Vihdoin, seuratakseni äitiäni, otin vaellussauvan ja jätin hänet

kotiin... yksin. Se oli hänen kuolemansa, hän raukeni hautaan. Sain

siitä viestin vasta sitten, kun kaikki oli jo myöhäistä. — Nyt näette,

että minulla ei ole oikeutta kuunnella maallisen rakkauden sanoja.

Sehän olisi ilkkuvaa häväistystä vainajalle, joka säilytti puhtauteni

henkensä hinnalla, vaikka olisi voinut sen tahrata. Sillä minulla oli

lihan puhtaus, mutta ei yhtä paljon siveyttä. Sen ymmärrän nyt, kun

viettelykset ovat jälleen tulleet...

NUORI ORSINI (voitollisesti). Tämä on totisen rakkauden viettelys. Ja

sydämenne on heikko sen houkutuksille. — Ei, ei, älkää sitä kieltäkö,

tai tulette oman sydämenne pettäjäksi.

KAARIN. Pettää maallinen sydämensä on taivaallisen voitto, se on

Birgitan ilmestysten korkein ajatus. Ja ettekö muista? "Heidän

perillisensä ja lapsensa eivät saaneet mitään iloa siitä ryöstetystä

puutarhasta." Niin seisoo myöskin äitini kirjeessä teille. Se on

enemmän kuin tuomio...

NUORI ORSINI. Olette elänyt äitinne ankaran tahdon luonnottomassa

vankilassa. Minä pelastan teidät sieltä ja kannan palatsiini

valtiattareksi!

KAARIN (nousten; kooten voimansa). Tekö, katujen häiritsijä, naisrauhan

rikkoja, te, joka tarjoatte palatseja Eghardin antaessa elämänsä?

NUORI ORSINI (polvistuen Kaarinin eteen). Määrätkää minulle

sovitusteko. Olen sen täyttävä, vaikka sitä varten vaadittaisiin

minunkin nuori elämäni.

KAARIN (hetken vaitiolo; koskettaen Orsinin hiuksia; läheisesti).

Lyöttäkää kilpeenne ja kiinnittäkää myöskin olkaan... ristiretkeläisen

merkki. Ja sitten... seuratkaa meitä. Mutta vain kaukaa, kaukaa...

NUORI ORSINI (nousten; onnellisena). Jo tänään olen sen tekevä.

(Poistuu.)

Kaksi kuningatarta · 第 16 / 51 题