142. Early Origin of This Error.

Though not personally mentioned and attacked by the opponents of

Majorism, Melanchthon must be regarded as the real father also of this

controversy. He was the first to introduce and to cultivate the phrase:

"Good works are necessary to salvation." In his _Loci_ of 1535 he taught

that, in the article of justification, good works are the _causa sine

qua non_ and are necessary to salvation, _ad vitam aeternam, ad

salutem._ (Herzog, _R. E._, 1903, 12, 519; Galle, _Melanchthon,_ 345.

134.) Melanchthon defined: "_Causa sine qua non_ works nothing, nor is

it a constituent part but merely something without which the effect does

not occur, or by which, if it were not present, the working cause would

be hindered because it was not added. _Causa sine qua non nihil agit,

nec est pars constituens, sed tantum est quiddam, sine quo non fit

effectus, seu quo, si non adesset, impediretur agens, ideo quia illud

non accessisset."_ (Preger 1, 356.) According to Melanchthon, therefore,

justification cannot occur without the presence of good works. He

explained: "_Et tamen bona opera ita necessaria sunt ad vitam aeternam,

quia sequi reconciliationem necessario debent._ Nevertheless good works

are necessary to eternal life, inasmuch as they must necessarily follow

reconciliation." (_C. R._ 21, 429. 775.) According to the context in

which it is found, this statement includes that good works are necessary

also to justification; for Melanchthon, too, correctly held "that the

adoption to eternal life or the gift of eternal life was connected with

justification, that is, the reconciliation imparted to faith." (453.)

At Wittenberg Melanchthon's efforts to introduce the new formula met

with energetic opposition, especially on the part of Cordatus and

Amsdorf. The formula: "_Bona opera non quidem esse causam efficientem

salutis, sed tamen causam sine qua non_--Good works are indeed not the

efficient cause of salvation, but nevertheless an indispensable cause,"

a necessary antecedent, was launched in a lecture delivered July 24,

1536, by a devoted pupil of Melanchthon, Caspar Cruciger, Sr. [born at

Leipzig, January 1, 1504; professor in Wittenberg; assisted Luther in

translating the Bible and in taking down his lectures and sermons;

present at colloquies in Marburg 1529, in Wittenberg 1536, in Smalcald

1537, in Worms and Hagenau 1540 in Regensburg 1541, in Augsburg 1548;

died November 16, 1548]. According to Ratzeberger, Cruciger had

dictated: "_Bona opera requiri ad salutem tamquam causam sine qua non._"

Cordatus reports Cruciger's dictation as follows: "_Tantum Christus est

causa propter quem; interim tamen verum est, homines agere aliquid

oportere; oportere nos habere contritionem et debere Verbo erigere

conscientiam, ut fidem concipiamus, ut nostra contritio et noster

conatus sunt causae iustificationis sine quibus non_--our contrition and

our endeavor are causes of justification without which it does not take

place." (3, 350.)

Cordatus immediately attacked the new formula as false. "I know," said

he, "that this duality of causes cannot stand with the simple article of

justification." (3, 350.) He demanded a public retraction from Cruciger.

Before long Amsdorf also entered the fray. September 14, 1536, he wrote

to Luther about the new-fangled teaching of Melanchthon, "that works are

necessary to eternal life." (3, 162; Luther, St. L. 21b, 4104.) Pressed

by Cordatus, Cruciger finally admitted that Melanchthon was back of the

phrases he had dictated. He declared that he was the pupil of Mr.

Philip; that the entire dictation was Mr. Philip's; that by him he had

been led into this matter; and that he did not know how it happened. _Se

esse D. Philippi discipulum, et dictata omnia esse D. Philippi, se ab eo

in illam rem traductum, et nescire quomodo._" [tr. note: no opening

quotation mark in original] (_C. R._ 3, 162.)

That Melanchthon had been making efforts to introduce the new phrases in

Wittenberg appears from the passage in his _Loci_ of 1535 quoted above,

and especially from his letters of the two following years. November 5,

1536, he wrote to Veit Dietrich: "Cordatus incites the city, its

neighborhood, and even the Court against me because in the explanation

of the controversy on justification I have said that new obedience is

necessary to salvation, _novam obedientiam necessariam esse ad

salutem._" (185. 179.) May 16, 1537, Veit Dietrich wrote to Forester:

"Our Cordatus, driven, I know not, by what furies, writes against Philip

and Cruciger as against heretics, and is determined to force Cruciger to

retract because he has said that good works are necessary to

salvation.... This matter worries Philip very much, and if certain

malicious men do not control themselves, he threatens to leave." (372.)

As for Melanchthon, he made no efforts to shirk the responsibility for

Cruciger's dictation. "_Libenter totam rem in me transfero_--I

cheerfully transfer the entire affair to myself" he wrote April 15,

1537. Yet he was worried much more than his words seem to indicate.

(342.)

Complaints against the innovations of Melanchthon and Cruciger were also

lodged with Luther by Cordatus, Amsdorf, and Stiefel. Cordatus reports

Luther as saying after the matter had been related to him, October 24,

1536: "This is the very theology of Erasmus, nor can anything be more

opposed to our doctrine. _Haec est ipsissima theologia Erasmi, neque

potest quidquam nostrae doctrinae esse magis adversum._" To say that new

obedience is the "_causa sine qua non--sine qua non contingit vita

aeterna,_" Luther declared, was tantamount to treading Christ and His

blood under our feet. "_Cruciger autem haec, quae publice dictavit,

publice revocabit._ What he has publicly dictated, Cruciger shall

publicly retract." (Kolde, _Analecta,_ 266.)

According to Ratzeberger, Luther immediately warned and censured

Cruciger "in severe terms." (_C. R._ 4, 1038.) Flacius reports that

Luther had publicly declared more than five times: "_Propositionem: Bona

opera esse necessaria ad salutem, volumus damnatam, abrogatam, ex

ecclesiis et scholis nostris penitus explosam._" (Schluesselburg 7,

567.) After his return from Smalcald, where he had expressed grave fears

as to the future doctrinal soundness of his Wittenberg colleagues,

Luther, in a public disputation on June 1, 1537 "exploded and condemned"

the teaching that good works are necessary to salvation, or necessary to

salvation as a _causa sine qua non_. (_Lehre u. Wehre_ 1908, 65.) Both

parties were present at the disputation, Cordatus as well as Melanchthon

and Cruciger. In a letter to Veit Dietrich, June 27, 1537, Cruciger

reports: Luther maintained that new obedience is an "effect necessarily

following justification," but he rejected the statement: "New obedience

is necessary to salvation, _necessariam ad salutem._" He adds: "_Male

hoc habuit nostrum [Melanchthon], sed noluit eam rem porro agitare._

Melanchthon was displeased with this, but he did not wish to agitate the

matter any further." (_C. R._ 3, 385.) After the disputation Cruciger

was handed an anonymous note, saying that his "Treatise on Timothy" was

now branded as "heretical, sacrilegious, impious, and blasphemous

(_haeretica, sacrilega, impia et blasphema_)," and unless he retracted,

he would have to be regarded as a Papist, a teacher and servant of Satan

and not of Christ, and that his dictations would be published. (387.) In

a letter to Dietrich, Cruciger remarks that Luther had disapproved of

this anonymous writing, but he adds: "I can't see why he [Luther] gives

so much encouragement to Cordatus." (385.)

In private, Luther repeatedly discussed this matter also with

Melanchthon. This appears from their Disputation of 1536 on the

question: "Whether this proposition is true: The righteousness of works

is necessary to salvation." (E. 58, 353.) In a letter to Dietrich of

June 22, 1537, Melanchthon, in substance, refers as follows to his

discussions with Luther: I am desirous of maintaining the unity of the

Wittenberg Academy; in this matter I also employ some art; nor does

Luther seem to be inimical; yesterday he spoke to me in a very kind

manner on the questions raised by Quadratus [Cordatus]. What a spectacle

if the Lutherans would oppose each other as the Cadmean brethren! I will

therefore modify whatever I can. Yet I desire a more thorough exposition

of the doctrines of predestination, of the consent of the will, of the

necessity of our obedience, and of the sin unto death. (_C. R._ 3, 383.)

A number of private letters written by Melanchthon during and

immediately after his conflict with Cordatus, however, reveal much

animosity, not only against Cordatus, but against Luther as well. Nor do

those written after Luther's disputation, June 1, 1537, indicate that he

was then fully cured of his error. (357. 392. 407.) Moreover, in his

_Loci_ of 1538 we read: "_Et tamen haec nova spiritualis obedientia

(nova spiritualitas) necessaria est ad vitam aeternam._ And nevertheless

this new spiritual obedience is necessary to eternal life." (21, 429.)

Evidently, then, Melanchthon did not grasp the matter, and was not

convinced of the incorrectness of his phraseology. Yet he made it a

point to avoid and eliminate from his publications the obnoxious

formula: "_Bona opera necessaria esse ad salutem._" At any rate, his

essay on Justification and Good Works, of October 1537, as well as

subsequent publications of his, do not contain it. In the _Loci_ of

1538, just referred to, he replaced the words _bona opera_ by the phrase

_obedientia haec nova spiritualis,_--indeed, a purely verbal rather than

a doctrinal change. Nor did it reappear even in the _Variata_ of 1540.

In 1541, at Regensburg, Melanchthon consented to the formula "that we

are justified by a living and efficacious faith--_iustificari per fidem

vivam et efficacem._" But when Luther deleted the words "_et efficacem,_

and efficacious," Melanchthon acquiesced. (4, 499.) In the _Loci_ of

1543 he expunged the appendix "_ad salutem,_ to salvation." At the same

time, however, he retained the error in a more disguised form, _viz._,

that good works are necessary to retain faith. For among the reasons why

good works are necessary he here enumerates also "the necessity of

retaining the faith, since the Holy Spirit is expelled and grieved when

sins against the conscience are admitted." (21, 775.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 154 / 313 题