122. The Augsburg Interim.

The first step to reduce the Lutherans to obedience to the Pope was the

so-called Augsburg Interim. It was proclaimed by the Emperor at Augsburg

on May 15, 1548, as the law of the Empire under the title: "Der

roemischen kaiserlichen Majestaet Erklaerung wie es der Religion halben

im heiligen Reich bis zu Austrag des gemeinen Concilii gehalten werden

soll." The people were also forbidden to teach, write, or preach against

the document. The Interim had been prepared by the papal bishops Julius

Pflug and Michael Helding and the court-preacher of Elector Joachim of

Brandenburg, John Agricola, a man with whom Luther had, already since

1540, refused to have any further intercourse owing to his insincerity

and duplicity. "I go forth as the Reformer of all Germany," Agricola

boasted when he left Berlin to attend the Diet at Augsburg, which was to

open September 1, 1547. After the Diet he bragged that in Augsburg he

had flung the windows wide open for the Gospel; that he had reformed the

Pope and made the Emperor a Lutheran, that a golden time had now

arrived, for the Gospel would be preached in all Europe; that he had not

only been present, but had presided at the drafting of the Interim; that

he had received 500 crowns from the Emperor and 500 from King Ferdinand,

etc. (Preger, _M. Flacius Illyricus,_ 1, 119.)

The document, prepared at the command of the Emperor, was called Interim

because its object was to regulate the church affairs until the

religious controversy would be finally settled by the Council of Trent,

to the resolutions of which the Lutherans were required to submit. It

was, however, essentially papal. For the time being, indeed, it

permitted Protestant clergymen to marry, and to celebrate the Lord's

Supper in both kinds, but demanded the immediate restoration of the

Romish customs and ceremonies, the acknowledgment of papal supremacy

_iure divino,_ as well as the jurisdiction of the bishops, and the

adoption of articles in which the doctrines were all explained in the

sense of the Catholic dogmas, and in which truth and falsehood, in

general, were badly mingled. Transubstantiation, the seven sacraments,

and other papal errors were reaffirmed, while Lutheran tenets, such as

the doctrine of justification by faith alone, were either denied or

omitted. And from the fact that this Interim was nevertheless condemned

by the Pope and the Romanists, who demanded an unqualified, blind, and

unconditional submission, the Lutherans could infer what they were to

expect after consenting to these interimistic provisions. The general

conviction among Catholics as well as Protestants was that the Interim

was but the first step to a complete return to Romanism. Indeed, soon

after its promulgation, the Catholic Electors of Mainz and Koeln

endeavored to rob the Lutherans also of the use of the cup and of the

marriage of the priests. The Elector of Mainz declared all such

marriages void and their children bastards. (Jaekel, 162.)

In the most important point, the doctrine of justification, the Augsburg

Interim not only omitted the _sola fide,_ but clearly taught that

justification embraces also renewal. When God justifies a man, the

Interim declared, He does not only absolve him from his guilt, but also

"makes him better by imparting the Holy Ghost, who cleanses his heart

and incites it through the love of God which is shed abroad in his

heart." (Frank, _Theologie d. Konkordienformel,_ 2, 80.) A man "is

absolved from the guilt of eternal damnation and renewed through the

Holy Spirit and thus an unjust man becomes just." (143.) Again: "This

faith obtains the gift of the Holy Ghost, by which the love of God is

shed abroad in our hearts; and after this has been added to faith and

hope, we are truly justified by the infused righteousness which is in

man; for this righteousness consists in faith, hope, and love." (81.)

In Southern Germany, Charles V and his Italian and Spanish troops,

employing brute force, succeeded in rigidly enforcing the Interim

outwardly and temporarily. Free cities rejecting it were deprived of

their liberties and privileges. Constance, having fallen after a heroic

defense, was annexed to Austria. Magdeburg offered the longest

resistance and was outlawed three times. Defiantly its citizens

declared: "We are saved neither by an Interim nor by an Exterim, but by

the Word of God alone." (Jaekel 1, 166.) Refractory magistrates were

treated as rebels. Pastors who declined to introduce the Interim were

deposed, some were banished, others incarcerated, still others even

executed. In Swabia and along the Rhine about four hundred ministers

were willing to suffer imprisonment and banishment rather than conform

to the Interim. They were driven into exile with their families, and

some of them were killed. When Jacob Sturm of Augsburg presented his

grievances to Granvella, the latter answered: "If necessary, one might

proceed against heretics also with fire." "Indeed," Sturm retorted, "you

may kill people by fire, but even in this way you cannot force their

faith." (165.) Bucer and Fagius, preachers in Augsburg, left for

England. Musculus was deposed because he had preached against the

Interim. Osiander was compelled to leave Nuernberg, Erhard Schnepf,

Wuerttemberg. Among the fugitives eagerly sought throughout Germany by

the imperial henchmen was Brenz in Schwaebisch-Hall, the renowned

theologian of Wuerttemberg, who spoke of the Interim only as "Interitus,

Ruin." (_C. R._ 7, 289.) The tombstone of Brenz bears the inscription:

"_Voce, stylo, pietate, fide, ardore probatus_--Renowned for his

eloquence, style, piety, faithfulness, and ardor." (Jaekel, 164.) A

prize of 5,000 gulden was offered for the head of Caspar Aquila, who was

one of the first to write against the Interim. (Preger 1, 12.) Of

course, by persecuting and banishing their ministers, the Emperor could

not and did not win the people. Elector Frederick II of the Palatinate

consented to introduce the Interim. But even in Southern Germany the

success of the Emperor was apparent rather than real. The churches in

Augsburg, Ulm, and other cities stood empty as a silent protest against

the Interim and imperial tyranny.

In Northern Germany the Emperor met with more than a mere passive

resistance on the part of the people as well as the preachers. The

Interim was regarded as a trap for the Lutherans. The slogan ran: "There

is a rogue behind the Interim! _O selig ist der Mann, Der Gott vertrauen

kann Und willigt nicht ins Interim, Denn es hat den Schalk hinter ihm_!"

The Interim was rejected in Brunswick, Hamburg, Luebeck, Lueneburg,

Goslar, Bremen, Goettingen, Hannover, Einbeck, Eisleben, Mansfeld,

Stolberg, Schwarzburg, Hohenstein, Halle, etc. Joachim of Brandenburg

endeavored to introduce it, but soon abandoned these efforts. At a

convent of 300 preachers assembled in Berlin for the purpose of

subscribing to the Interim, an old minister whose name was Leutinger,

arose and declared in the presence of Agricola, the coauthor of the

Interim: "I love Agricola, and more than him I love my Elector; but my

Lord Jesus Christ I love most," and saying this, he cast the document

handed him for subscription into the flames of the fire burning in the

hearth. Before this, Margrave Hans, of Kuestrin, had flung away the pen

handed him for the subscription of the infamous document, saying: "I

shall never adopt this poisonous concoction, nor submit to any council.

Rather sword than pen; blood rather than ink!"

The three Counts of Mansfeld, Hans Jorge, Hans Albrecht, and Hans

Ernest, declared in a letter of August 20, 1548, to the Emperor: "Most

gracious Emperor and Lord! As for our government, the greater part of

the people are miners, who have not much to lose and are easily induced

to leave. Nor are they willing to suffer much coercion. Yet the welfare

of our whole government depends upon them. Besides, we know that, if we

should press the matter, all of the preachers would leave, and the

result would be a desolation of preaching and of the Sacraments. And

after losing our preachers, our own lives and limbs would not be safe

among the miners, and we must needs expect a revolt of all the people."

(Walther 19f.) Thus the Interim before long became a dead letter

throughout the greater part of Germany.

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 132 / 313 题