93. Value Placed on Memorizing.

Modern pedagogs have contended that Luther's method of teaching the

Catechism unduly multiplies the material to be memorized, and does not

sufficiently stress the understanding. Both charges, however, are

without any foundation. As to the first, it is true that Luther did not

put a low estimate on the memorizing of the Catechism. In the Large

Catechism he says: "Therefore we must have the young learn the parts

which belong to the Catechism or instruction for children well, and

fluently and diligently exercise themselves in them and keep them

occupied with them. Hence it is the duty of every father of a family to

question and examine his children and servants at least once a week, and

to ascertain what they know of it, or are learning, and, if they do not

know it, to keep them faithfully at it." (575, 3f.) Again: "These are

the most necessary parts which one should first learn to repeat word for

word, and which our children should be accustomed to recite daily when

they arise in the morning, when they sit down to their meals, and when

they retire at night; and until they repeat them, they should be given

neither food nor drink." (577, 15.)

According to the Preface to the Small Catechism, the teacher is to abide

with rigid exactness by the text which he has once chosen and have the

children learn it verbatim. "In the first place," says Luther, "let the

preacher above all be careful to avoid many kinds of or various texts

and forms of the Ten Commandments, the Lord's Prayer, the Creed, the

Sacraments, etc., but choose one form to which he adheres, and which he

inculcates all the time, year after year. For young and simple people

must be taught by uniform, settled texts and forms, otherwise they

easily become confused when the teacher to-day teaches them thus, and in

a year some other way, as if he wished to make improvements, and thus

all effort and labor will be lost. Also our blessed fathers understood

this well; for they all used the same form of the Lord's Prayer, the

Creed, and the Ten Commandments. Therefore we, too, should teach the

young and simple people these parts in such a way as not to change a

syllable, or set them forth and repeat them one year differently than in

another. Hence, choose whatever form you please, and adhere to it

forever. But when you preach in the presence of learned and intelligent

men, you may exhibit your skill and may present these parts in as varied

and intricate ways and give them as masterly turns as you are able. But

with the young people stick to one fixed, permanent form and manner, and

teach them, first of all, these parts, namely, the Ten Commandments, the

Creed, the Lord's Prayer, etc., according to the text, word for word, so

that they, too, can repeat it in the same manner after you and commit it

to memory." (533, 7ff.) Thus Luther indeed placed a high value on exact

memorizing of the Catechism.

As to the quantity of memorizing, however, Luther did not demand more

than even the least gifted were well able to render. He was satisfied if

they knew, as a minimum, the text of the first three chief parts and the

words of institution of Baptism and the Lord's Supper. (579, 22. 25.)

That was certainly not overburdening even a weak memory. Luther was

right when he declared in his _Short Form of the Ten Commandments,_ of

1520: In the three chief parts everything "is summed up with such

brevity and simplicity that no one can complain or offer the excuse that

it is too much or too hard for him to remember what he must know for his

salvation." (W. 7, 204.)

Self-evidently, it was not Luther's opinion that instruction or

memorizing should end here. In the Preface to the Small Catechism he

says: "In the third place, after you have thus taught them this Short

Catechism, then take up the Large Catechism, and give them also a richer

and fuller knowledge. Here explain at length every commandment,

petition, and part with its various works, uses, benefits, dangers, and

injuries as you find these abundantly stated in many books written about

these matters." (535, 17.) Then, as Luther often repeats, Bible-verses,

hymns, and Psalms were also to be memorized and explained. Nor did he

exclude the explanation of the Small Catechism from the material for

memorizing. For this very reason he had written the Small Catechism in

questions and answers, because he wished to have it learned, questioned,

and recited from memory. "However," says Luther in the Large Catechism

"for the common people we are satisfied with the three parts, which have

remained in Christendom from of old." (575, 5.) As far, then, as the

material for memorizing is concerned, Luther certainly did not demand

more than even the least gifted were well able to render.

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 101 / 313 题