92. Luther Illustrating Method of Procedure.

According to Luther's _German Worship,_ pastors were to preach the

Catechism on Mondays and Tuesdays. To insure the desired results

(memorizing and understanding the text), the children should be

questioned, especially at home by the parents. Exemplifying such

catechization, Luther writes: "For so shall they be asked: 'What do you

pray?' Answer: 'The Lord's Prayer,' What do you mean by saying: 'Our

Father who art in heaven?' Answer: 'That God is not an earthly, but a

heavenly Father, who would make us rich and blessed in heaven,' 'What

does "Hallowed be Thy name" mean?' Answer: 'That we should honor God's

name and not use it in vain, lest it be profaned,' 'How, then, is it

profaned and desecrated?' Answer: 'When we who are regarded as His

children lead wicked lives, teach and believe what is wrong,' And so

forth, what God's kingdom means; how it comes; what God's will is, what

daily bread, etc. Likewise also of the Creed: 'What do you believe?'

Answer: 'I believe in God the Father,' etc. Thereupon part for part, as

leisure permits, one or two at a time. Thus: 'What does it mean to

believe in God the Father Almighty?' Answer: 'It means that the heart

trusts Him entirely, and confidently looks to Him for all grace, favor,

help, and comfort, here and hereafter,' 'What does it mean to believe

in Jesus Christ, His Son?' Answer: 'It means that the heart believes we

should all be lost eternally if Christ had not died for us,' etc. In

like manner one must also question on the Ten Commandments, what the

first, the second, the third and other commandments mean. Such questions

you may take from our Prayer-Booklet, where the three parts are briefly

explained, or you may formulate others yourself, until they comprehend

with their hearts the entire sum of Christian knowledge in two parts, as

in two sacks, which are faith and love. Let faith's sack have two

pockets; into the one pocket put the part according to which we believe

that we are altogether corrupted by Adam's sin, are sinners and

condemned, Rom. 5, 12 and Ps. 51, 7. Into the other pocket put the part

telling us that by Jesus Christ we have all been redeemed from such

corrupt, sinful, condemned condition, Rom. 5, 18 and John 3, 16. Let

love's sack also have two pockets. Into the one put this part, that we

should serve, and do good to, every one, even as Christ did unto us,

Rom. 13. Into the other put the part that we should gladly suffer and

endure all manner of evil." (19, 76.)

In like manner passages of Scripture were also to be made the child's

property, as it were; for it was not Luther's idea that instruction

should cease at the lowest indispensably necessary goal (the

understanding of the text of the chief parts). In his _German Order of

Worship_ he goes on to say: "When the child begins to comprehend this

[the text of the Catechism], accustom it to carry home passages of

Scripture from the sermons and to recite them to the parents at the

table, at meal-time, as it was formerly customary to recite Latin, and

thereupon to store the passages into the sacks and pockets, as one puts

_pfennige,_ and _groschen,_ or _gulden_ into his pocket. Let the sack of

faith be, as it were, the gulden sack. Into the first pocket let this

passage be put, Rom. 5: 'By one man's disobedience many were made

sinners': and Ps. 51: 'Behold, I was shapen in iniquity, and in sin did

my mother conceive me,' Those are two Rheinish gulden in the pocket. The

other pocket is for the Hungarian gulden, such as this passage, Rom. 5:

'Christ was delivered for our offenses, and was raised again for our

justification:' again, John 1: 'Behold the Lamb of God, which taketh

away the sin of the world,' That would be two good Hungarian gulden in

the pocket. Let love's sack be the silver sack. Into the first pocket

belong the passages of well-doing, such as Gal. 5: 'By love serve one

another'; Matt. 25: 'Inasmuch as ye have done it unto one of the least

of these My brethren, ye have done it unto Me.' That would be two silver

groschen in the pocket. Into the other pocket this passage belongs,

Matt. 5: 'Blessed are ye when men shall persecute you for My sake;' Heb.

12: 'For whom the Lord loveth He chasteneth: He scourgeth every son whom

He receiveth.' Those are two Schreckenbergers [a coin made of silver

mined from Schreckenberg] in the pocket." (19, 77f.)

Believing that understanding, not mere mechanical memorizing, of the

Catechism is of paramount import, Luther insisted that the instruction

must be popular throughout. Preachers and fathers are urged to come down

to the level of the children and to prattle with them, in order to bring

the Christian fundamentals home even to the weakest and simplest. In his

_German Mass_ Luther concludes the chapter on instruction as follows:

"And let no one consider himself too wise and despise such child's play.

When Christ desired to train men He had to become a man. If we are to

train children, we also must become children with them. Would to God

that such child's play were carried on well; then we should in a short

time see a great wealth of Christian people, and souls growing rich in

the Scriptures and the knowledge of God until they themselves would give

more heed to these pockets as _locos communes_ and comprehend in them

the entire Scriptures; otherwise they come daily to hear the preaching

and leave again as they came. For they believe that the object is merely

to spend the time in hearing, no one intending to learn or retain

anything. Thus many a man will hear preaching for three, four years and

still not learn enough to be able to give account of his faith in one

particular, as I indeed experience every day. Enough has been written in

books. True, but not all of it has been impressed on the hearts." (19,

78.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 100 / 313 题