90. Cooperation of Parents Urged by Luther.

In order to bring the instruction of the young into vogue, Luther saw

that church, school, and home must needs cooperate. The home especially

must not fail in this. Accordingly, in his admonitions, he endeavored to

interest the fathers and mothers in this work. He was convinced that

without their vigorous cooperation he could achieve but little. In his

_German Order of Worship,_ 1526, we read: "For if the parents and

guardians of the young are unwilling to take such pains with the young,

either personally or through others, Catechism [catechetical

instruction] will never be established." (W. 19, 76.) In this he was

confirmed by the experiences he had while on his tour of visitation. If

the children were to memorize the Catechism and learn to understand it,

they must be instructed and questioned individually, a task to which the

Church was unequal, and for the accomplishment of which also the small

number of schools was altogether inadequate. Parents, however, were able

to reach the children individually. They had the time and opportunity,

too, morning, noon, and evening, at the table, etc. Furthermore, they

had the greatest interest in this matter, the children being their own

flesh and blood. And they, in the first place, were commanded by God to

provide for the proper training of their children. The fathers and

mothers, therefore, these natural and divinely appointed teachers of the

children, Luther was at great pains to enlist for the urgent work of

instructing the young. They should see that the children and servants

did not only attend the Catechism-sermons in church, but also memorized

the text and learned to understand it. The Christian homes should again

become home-churches, home-schools, where the house-fathers were both

house-priests and house-teachers performing the office of the ministry

there just as the pastors did in the churches.

With ever-increasing energy Luther, therefore, urged the parents to

study the Catechism in order to be able to teach it to their children.

In his sermons on the Ten Commandments, 1516, he admonishes them to

bring up their children in the fear and admonition of the Lord. "But

alas," he exclaims, "how has not all this been corrupted! Nor is it to

be wondered at, since the parents themselves have not been trained and

educated." In a sermon of 1526: "Here are two doctrines, Law and Gospel.

Of them we preach frequently, but very few there are who take it to

heart. I hear that many are still so ignorant that they do not know the

Ten Commandments nor are able to pray. It plainly shows that they are

altogether careless. Parents ought to see what their children and family

are doing. In the school at home they should learn these three. I hear

that in the city, too, there are wicked people. We cannot enter the

homes; parents, masters, and mistresses ought to be sufficiently skilled

to require their children and servants to say the prayers before

retiring. But they do not know any themselves. What, then, avails it

that we do a great deal of preaching concerning the kingdom of Christ? I

thought conditions had improved. I admonish you master--for it is your

duty--to instruct the servants, the mistress, the maids, and the

children; and it is publicly preached in church for the purpose that it

may be preached at home." (W. 20 485.)

In his sermon of September 14, 1528, Luther declares that the Catechism

is the laymen's Bible, which every one must know who wishes to be

considered a Christian and to be admitted to the Lord's Supper. He then

proceeds: "Hence all children should behave accordingly, and learn. And

you parents are bound to have your children learn these things. Likewise

you lords, take pains that your family, etc. Whoever does not know these

things does not deserve any food. These five points are a brief summary

of the Christian doctrine. When the question is put, 'What is the First

Commandment?' every one should be able to recite: 'Namely this,'" etc.

(W. 30, 1, 27.) Exhorting the people to attend the Catechism-services,

Luther declared November 29, 1528: "Think not, ye housefathers, that you

are freed from the care of your household when you say: 'Oh, if they are

unwilling to go [to Catechism instruction], why should I force them? I

am not in need of it.' You have been appointed their bishop and

house-pastor; beware lest you neglect your duty toward them!" (27, 444.)

On the following day, beginning the sermons he had announced Luther

said: "Therefore I have admonished you adults to have your children and

your servants, attend it [the Catechism-sermon], and also be present

yourselves; otherwise we shall not admit you to Holy Communion. For if

you parents and masters will not help us we shall accomplish little by

our preaching. If I preach an entire year, the household comes, gapes at

the walls and windows of the church, etc. Whoever is a good citizen is

in duty bound to urge his people to learn these things; he should refuse

them food unless, etc. If the servants complain, slam the door on them.

If you have children, accustom them to learn the Ten Commandments, the

Symbol, the Paternoster, etc. If you will diligently urge them, they

will learn much in one year. When they have learned these things, there

are everywhere in the Scriptures fine passages which they may learn

next; if not all, at least some. For this reason God has appointed you a

master, a mistress, that you may urge your household to do this. And

this you are well able to accomplish: that they pray in the morning and

evening, before and after meals. In this way they would be brought up in

the fear of God. I am no idle prattler: I ask you not to cast my words

to the winds. I would not think you so rude if I did not daily hear it.

Every housefather is a priest in his own house, every housemother is a

priestess; therefore see that you help us to perform the office of the

ministry in your homes as we do in church. If you do, we shall have a

propitious God, who will defend us from all evil. In the Psalm [78, 5]

it is written: 'He appointed a law in Israel, which He commanded our

fathers, that they should make them known to their children.'" (30, 1,

57.) In the same sermon: "Able teachers are necessary because of the

great need, since parents do not concern themselves about this. But each

master and mistress must remember that they are priests and priestesses

over Hans and Gretchen," their sons and daughters.

In the same way Luther urges this matter in his Catechisms. For here we

read: "Therefore it is the duty of every father of a family to question

and examine his children and servants at least once a week and to

ascertain what they know of it [the Catechism], or are learning, and, if

they do not know it, to keep them faithfully at it." (575, 4.) "Likewise

every head of a household is obliged to do the same with respect to his

domestics, man-servants and maid-servants, and not to keep them in his

house if they do not know these things and are unwilling to learn them.

For a person who is so rude and unruly as to be unwilling to learn these

things is not to be tolerated; for in these three parts everything that

we have in the Scriptures is comprehended in short, plain and simple

terms." (577, 17.) "Therefore let every father of a family know that it

is his duty, by the injunction and command of God, to teach these things

to his children, or have them learn what they ought to know. For since

they are baptized and received into the Christian Church, they should

also enjoy this communion of the Sacrament, in order that they may serve

us and be useful to us; for they must all indeed help us to believe,

love, pray, and fight against the devil." (773, 87.)

In confession and before visitors, housefathers were also to render

account of the manner in which they discharged these duties. In his

sermon of July 11, 1529, Luther said: "You will therefore instruct your

children and servants according to this Catechism.... For you have the

Catechism in small and large books; therefore study it. You had the

visitors, and you have furthermore those who will examine you

housefathers and your household, that they may see how you have

improved.... You should have given money and property for it; yet you

neglect it when it is offered freely; therefore you housefathers ought

to be diligent students of this preaching, that as you learn you may

instruct, _discendo doceatis._" (W. 29, 472; 30, 1, 121.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 98 / 313 题