88. Church Visitation Reveals Deplorable Ignorance.

The Saxon Visitation brought to light such a total decay of all

Christian knowledge and of Christian instruction as even Luther had not

anticipated. Aside from other evils (clergymen cohabiting with their

cooks, addicted to drink, or even conducting taverns, etc.), the people,

especially in the villages, were found to be grossly ignorant of even

the simplest rudiments of Christian doctrine and most unwilling to learn

anything, while many pastors were utterly incompetent to teach.

According to the official records, one priest, who enjoyed a great

reputation as an exorcist, could not even recite the Lord's Prayer and

the Creed fluently. (Koestlin, _Martin Luther,_ 2, 41.) Luther took part

in the visitation of the Electoral circuit from the end of October till

after the middle of November, 1528, and again from the end of December,

1528, till January, 1529, and on April 26, 1529, at Torgau, he, too,

signed the report on visitation. When Luther therefore describes the

decay of instruction in Popery, he speaks from personal experience.

About the middle of January, 1529, he wrote to Spalatin: "Moreover,

conditions in the congregations everywhere are pitiable, inasmuch as the

peasants learn nothing, know nothing, never pray, do nothing but abuse

their liberty, make no confession, receive no communion, as if they had

been altogether emancipated from religion. They have neglected their

papistical affairs (ours they despise) to such extent that it is

terrible to contemplate the administration of the papal bishops."

(Enders 7, 45.) The intense heartache and mingled feelings which came

over Luther when he thought of the ignorance which he found during the

visitation, are described in the Preface to the Small Catechism as

follows: "The deplorable miserable condition which I discovered lately

when I, too, was a visitor, has forced and urged me to prepare this

Catechism, or Christian doctrine, in this small, plain, simple form.

Mercy! Good God! what manifold misery I beheld! The common people,

especially in the villages, have no knowledge whatever of Christian

doctrine, and, alas! many pastors are altogether incapable, and

incompetent to teach. Nevertheless, all maintain that they are

Christians, all have been baptized and receive the holy Sacrament. Yet

they cannot recite either the Lord's Prayer, or the Creed, or the Ten

Commandments, they live like dumb brutes and irrational swine; and yet

now that the Gospel has come, they have nicely learned to abuse all

liberty like experts. O ye bishops! what will ye ever answer to Christ

for having so shamefully neglected the people and never for a moment

discharged your office? May all misfortune flee you! You command the

Sacrament in one form and insist on your human laws, and yet at the same

time you do not care in the least whether the people know the Lord's

Prayer, the Creed, the Ten Commandments, or any part of the Word of God.

Woe, woe, unto you forever!" (533, 1ff.)

To these experiences made during the visitation, Luther also refers when

he says in the Short Preface to the Large Catechism: "For I well

remember the time, indeed, even now it is a daily occurrence that one

finds rude old persons who knew nothing and still know nothing of these

things, and who, nevertheless, go to Baptism and the Lord's Supper, and

use everything belonging to Christians, notwithstanding that those who

come to the Lord's Supper ought to know more and have a fuller

understanding of all Christian doctrine than children and new scholars."

(575, 5.) In his "Admonition to the Clergy" of 1530, Luther describes

the conditions before the Reformation as follows: "In brief, preaching

and teaching were in a wretched and heart-rending state. Still all the

bishops kept silence and saw nothing new, although they are now able to

see a gnat in the sun. Hence all things were so confused and wild, owing

to the discordant teaching and the strange new opinions, that no one was

any longer able to know what was certain or uncertain, what was a

Christian or an unchristian. The old doctrine of faith in Christ, of

love, of prayer, of cross, of comfort in tribulation was entirely

trodden down. Aye, there was in all the world no doctor who knew the

entire Catechism, that is, the Lord's Prayer, the Ten Commandments, and

the Creed, to say nothing of understanding and teaching it, as now, God

be praised, it is being taught and learned, even by young children. In

support of this statement I appeal to all their books, both of

theologians and jurists. If a single part of the Catechism can be

correctly learned therefrom, I am ready to be broken upon the wheel and

to have my veins opened." (W. 30, 1, 301.)

Melanchthon, Jonas, Brenz, George of Anhalt, Mathesius, and many others

draw a similar picture of the religious conditions prevailing in

Germany, England, and other lands immediately prior to the Reformation.

To be sure, Papists, particularly Jesuits, have disputed the accuracy

and truth of these descriptions from the pen of Luther and his

contemporaries. But arrayed against these Romish apologetes is also the

testimony of Papists themselves. In his _Catholicus Catechismus,_

published at Cologne, 1543, Nausea writes: "I endeavored to renew the

instruction, once well known among all churches, which, however, not

only recently, but long ago (I do not know to whose stupidity,

negligence, or ignorance this was due) was altogether forgotten, not

without lamentable loss to the catholic religion. _Veterem illam

catechesin, per omnes quondam ecclesias percelebrem non modo tum, sed et

ante pridem, nescio quorum vel socordia vel negligentia vel ignorantia,

non sine poenitenda catholicae religionis iactura prorsus in oblivionem

coeptam repetere coepi_." (W. 30, 1, 467.) Moreover, when Romanists

dispute Luther's assertions, they refer to the one point only, that

religious instruction (as conceived by Catholics) had not declined in

the measure claimed by Luther. As to the chief point in Luther's

assertion, however, _viz._, the correct Evangelical explanation of the

Catechism, which, in Luther's opinion, is essential to all truly

Christian instruction, the Catholic Church has always been utterly

devoid of it not only prior to the Reformation, but also after it, and

down to the present day. True, even during the Reformation some Papists

were incited to greater zeal in preaching and teaching. It was a

reaction against the Reformation of Luther, who must be regarded as the

indirect cause also of the formal improvement in the instruction of the

young among the Romanists. To maintain their power, bishops and priests

were compelled to resume and cultivate it. This revival, however, meant

only an intensified instruction in the old work-righteousness, and

therefore was the very opposite of the instruction which Luther desired

and advocated. In the Apology, Melanchthon, after charging the Papists

with totally neglecting the instruction of the young, continues: "A few

among them now also begin to preach of good works. But of the knowledge

of Christ, of faith, of the consolation of consciences they are unable

to preach anything, moreover, this blessed doctrine, the precious holy

Gospel, they call Lutheran." (326, 44.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 96 / 313 题