58. Purpose, Arrangement, and Character of Apology.

The aim of the Apology was to show why the Lutherans "do not accept the

Confutation," and to puncture the papal boast that the Augustana had

been refuted with the Holy Scriptures. In its Preface we read:

"Afterwards a certain decree was published [by the Emperor], in which

the adversaries boast that they have refuted our Confession from the

Scriptures. You have now, therefore, reader, our Apology, from which you

will understand not only what the adversaries have judged (for we have

reported in good faith), but also that they have condemned several

articles contrary to the manifest Scripture of the Holy Ghost, so far

are they from overthrowing our propositions by means of the Scriptures."

(101.) The Apology is, on the one hand, a refutation of the Confutation

and, on the other hand, a defense and elaboration of the Augustana,

presenting theological proofs for the correctness of its teachings.

Hence constant reference is made to the Augsburg Confession as well as

the Confutation; and scholastic theology is discussed as well. On this

account also the sequence of the articles, on the whole, agrees with

that of the Augustana and the Confutation. However, articles treating of

related doctrines are collected into one, _e.g._, Articles 4, 5, 6, and

20. Articles to which the Romanists assented are but briefly touched

upon. Only a few of them have been elaborated somewhat _e.g._, Of the

Adoration of the Saints, Of Baptism, Of the Lord's Supper, Of

Repentance, Of Civil Government. The fourteen articles, however, which

the Confutation rejected are discussed extensively, and furnished also

with titles, in the _editio princeps_ as well as in the Book of Concord

of 1580 and 1584. In Mueller's edition of the Symbolical Books all

articles of the Apology are for the first time supplied with numbers and

captions corresponding with the Augsburg Confession.

In the Apology, just as in the Augsburg Confession, everything springs

from, and is regulated by, the fundamental Lutheran principle of Law and

Gospel, sin and grace, faith and justification. Not only is the doctrine

of justification set forth thoroughly and comfortingly in a particular

article, but throughout the discussions it remains the dominant note,

its heavenly strain returning again and again as the _motif_ in the

grand symphony of divine truths--a strain with which the Apology also

breathes, as it were, its last, departing breath. For in its Conclusion

we read: "If all the scandals [which, according to the Papists, resulted

from Luther's teaching] be brought together, still the one article

concerning the remission of sins (that for Christ's sake, through faith,

we freely obtain the remission of sins) brings so much good as to hide

all evils. And this, in the beginning [of the Reformation], gained for

Luther not only our favor, but also that of many who are now contending

against us." (451.)

In Kolde's opinion, the Apology is a companion volume, as it were, to

Melanchthon's _Loci Communes,_ and a theological dissertation rather

than a confession. However, theological thoroughness and erudition do

not conflict with the nature of a confession as long as it is not mere

cold intellectual reflection and abstraction, but the warm, living, and

immediate language of the believing heart. With all its thoroughness and

erudition the Apology is truly edifying, especially the German version.

One cannot read without being touched in his inmost heart, without

sensing and feeling something of the heart-beat of the Lutheran

confessors. Jacobs, who translated the Apology into English, remarks:

"To one charged with the cure of souls the frequent reading of the

Apology is invaluable; in many (we may say, in most) parts it is a book

of practical religion." (_The Book of Concord_ 2, 41.) The Apology does

not offer all manner of theories of idle minds, but living testimonies

of what faith, while struggling hotly with the devil and languishing in

the fear of death and the terrors of sin and the Law found and

experienced in the sweet Gospel as restored by Luther. In reading the

Apology, one can tell from the words employed how Melanchthon lived,

moved, and fairly reveled in this blessed truth which in opposition to

all heathen work-righteousness teaches terrified hearts to rely solely

and alone on grace. In his _History of Lutheranism_ (2, 206) Seckendorf

declares that no one can be truly called a theologian of our Church who

has not diligently and repeatedly read the Apology or familiarized

himself with it. (Salig, 1, 375.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 64 / 313 题