KOLMAS KOHTAUS.

RECHA ja DAJA.

RECHA.

Mit' on se, Daja? Miks niin äkisti?

Mi vaivaa, ajaa häntä? Mitä sai

hän päähänsä?

DAJA.

Ei huolta ei. En luule

pahaksi merkiks sitä.

RECHA.

Minkä merkiks?

DAJA.

Sisällä jotain käynnissä on, kuohuu

mut älköön yli menkö. Huoleti!

Nyt vuoro teidän on.

RECHA.

Mun? Yhtä vähän

sua ymmärrän kuin häntä,

DAJA.

Pian voitte

te hälle kostaa kaiken tuskan sen,

mit' 'on hän teille tuottanut. Mut älkää

siin' olko liian julma, liian tuima!

RECHA.

Kai itse tiennet, mistä puhut nyt.

DAJA.

Noin tyyntynyt jo oisitteko itse?

RECHA.

Niin olen, olen kyllä...

DAJA.

Myöntäkää

ees, että tuskastaan te iloitsette,

ja hinnalla vain hänen tuskansa

nyt rauhaa nautitte.

RECHA.

En tieten tahtoen!

Mä myöntää voisin sulle korkeintaan,

ett' itseäni -- mua oudoksuttaa,

kuink' äkisti voi rauha sellainen

sellaisten sydänmyrskyin sijaan tulla.

Tuon vieraan ilmi-näkö, puhe, työt

ne mieleni...

DAJA.

Jo kyllästytti?

RECHA.

Sitä

en sentään sano; ei -- en mitenkään --

DAJA.

Vain tuiman nälän tyydytti.

RECHA.

No niin,

jos niin päin tahdot.

DAJA.

Mitäs minä.

RECHA.

Mulle

hän ikikallis on, jää iäti

eloa kalliimmaksi, vaikkei enää

sykettä suonteni voi kiihdyttää

vain paljas nimensä, ei nopeammin

hänt' aatellen mun sydämeni lyö. --

Vaan mitä lavertelen! Tule, tule,

taas, rakas Daja, ikkunaan, mi katsoo

päin palmuja.

DAJA.

Sun tuima nälkäs siis

ei vielä aivan tyydytetty lie.

RECHA.

Nyt jälleen palmutkin voin nähdä, enkä

hänt' yksin palmuin alla.

DAJA.

Kylmyys tuo

kai alkaa uuden kuumeen vois.

RECHA.

Mi kylmyys?

En ole kylmä. Kyllin mielelläni

nään senkin, minkä rauhallisna nään.

Nathan Viisas: Viisinäytöksinen näytelmäruno · 第 33 / 60 题