VI

Ettard katseli, kuinka puutarhuri istutti ruusuja. Ginevra ja Anglides

kävelivät polkuja pitkin ja saapuivat paikalle juuri kun pensas saatiin

maahan.

"Enemmän ruusuja", sanoi Anglides.

"Jotakin runoilijoille, arvoisa neiti, puheenaiheeksi", sanoi

puutarhuri poistuen lapioineen ja kastelukannuineen.

"Ihmettelettekö koskaan, kuningatar, mitä tuollaiset ihmiset

ajattelevat meistä?" kysyi Anglides.

"Oletan heidän ilmaisevan sen runoissaan", vastasi kuningatar.

"Tarkoitin puutarhuria, kuningatar."

"Pyh! Mitä hän meistä muuta ajattelisi kuin samaa, mitä muutkin."

"Otaksun teidän tarkoittavan naisia", sanoi Ettard. "Ehkä hän

ajattelee, kuten runoilijatkin, että olemme ruusupensaista

kallisarvoisimpia."

Arthur ja Gawaine laskeutuivat heidän luokseen penkereeltä.

"Nyt tämä näyttää joltakin", sanoi Gawaine, "Kuningatar, osaatte

seurata neuvoja."

"Gawaine", sanoi Ettard, "mitä puutarhurit ajattelevat naisista?"

"Puutarhuritko? Ovatko he muita miehiä järkevämpiä?"

"He saivat ensimmäisen tilaisuuden", vastasi Ettard.

"Satun tietämään, että tämä erityinen puutarhuri on oikeaoppinen",

sanoi Arthur. "Hän uskoo naisten olevan Aatamin kylkiluun pitennyksiä."

"Gawaine", sanoi kuningatar, "luulin teidän väittävän, että tiedätte

kaikki naisista".

"Jumala varjelkoon, en, kuningatar! En koetakaan. Ihailen heitä

mieluummin."

Ettard nauroi, mutta kuningatar ei hymyillyt.

"Jos joku olisi kysynyt minulta, mitä tiedän naisista", sanoi Arthur,

"olisin vastannut, etten edes ymmärrä puutarhoja. Ne molemmat kuuluvat

yhteen. Kun Lancelot ja minä raivasimme itsellemme tietä maailmassa,

teimme sen ilman naisia ja ruusuja. Kun sain kuningaskuntani haltuuni,

hankin itselleni heti puutarhan. Huomasin, ettei mikään linna ole

kuninkaallinen ilman puutarhaa."

Gawaine hymyili.

"Uskon teidän menneen naimisiinkin melkein samaan aikaan?"

"Menetin sydämeni, Gawaine. Tämä puutarha oli muuan lahjoistani

Ginevralle."

Kuningatar tiesi heidän tarkastelevan hänen kasvojaan.

"Olen kävellyt täällä monena kesänä", sanoi hän. "Puutarhat eivät

vanhene, kuten muutamat muut kauniit asiat."

"Tarkoitatte naisia, kuningatar", sanoi Ettard.

"Niin teen."

"Siinä tapauksessa kieltäydyn siitä kunniasta. En ole milloinkaan

tuntenut itseäni nuoremmaksi."

"Odotan Galahadia takaisin huomenna", sanoi kuningas.

Ettard säpsähti kuullessaan nimen ja näki kuninkaan pitävän häntä

silmällä.

"Olen ajatellut häntä paljon näinä päivinä", sanoi Ginevra.

"Mikä koetus kokemattomalle pojalle!"

"Luuletteko, että tehtävä todella oli vaarallinen?" kysyi Gawaine.

"Hän ei joutunut vaaraan, olen varma siitä", sanoi kuningas, "mutta

hänen oli ehkä pakko taistella. Sain melko yksityiskohtaisen

selostuksen kaikesta. Pari lurjusta on anastanut Lianourin omaisuuden

ja hänen kauniin tyttärensä, kerta kaikkiaan, ja he pitävät perhettä

vankeudessa, kunnes saavat muodollisen suostumuksen niille aviollisille

suhteille, jotka he ehkä jo ovat aloittaneet."

"Arthur, kuinka inhoittavaa!" sanoi Ginevra.

"Tämä on pahinta, mitä on tapahtunut pitkiin aikoihin", sanoi kuningas.

"Se sattui juuri parhaaseen aikaan, jotta voisimme koetella Galahadia.

Hän voi käsitellä noita lurjuksia, mutta he eivät ajattele niin. Jos

olisin lähettänyt Lancelotin, olisivat he lähteneet pakoon. Nyt, kun

tulee vain poika, ryntäävät he esille ja taistelevat. Hänen on pakko

tappaa heidät molemmat. Juuri sitä haluankin."

"Arthur, sinäkin palaat nuoruutesi villeyteen."

"Niin teenkin. Unohdin sen vähäksi ajaksi ja muutuin kohteliaaksi,

mutta kuningaskunta onkin vaatimattoman mielipiteeni mukaan mennyt

hunningolle. Nyt olen jaloillani jälleen ja aloitan kerran vielä

sellaisten nuorukaisten kanssa kuin Galahad on. Hän menestyy, jos saan

isketyksi hiemankaan järkeä hänen päähänsä. Mitä taistelemiseen tulee,

on hän siinä isänsä vertainen."

Ginevra käveli puutarhapenkkiä kohti, ja muut seurasivat häntä.

Gawainella ei ollut mitään halua keskustelun lopettamiseen.

"Teistä siis tuntuu, että kaikki on kerran vielä aloitettava alusta?

Eikö nykyinen kuningaskunta ole hyvällä tolalla?"

"Tämäkö?" sanoi Arthur. "Täällä ei käy laatuun mikään muu kuin

jutteleminen, kun olemme alistuneet naisten hallittaviksi. Galahad

tuli luoksemme kunnianhimoisena saadakseen ottaa osaa miesten töihin.

Nyt hän koettaa pönkittää maailmankaikkeutta ja poistaa inhimillisiä

erehdyksiä pääasiallisesti miettimällä ja väittelemällä."

"Hänessä ei ollut mitään vikaa, kunnes hän kohtasi Ettardin", sanoi

Gawaine. "Hän halvaannutti Galahadin luonteen toimeliaan puolen.

Rakkaus vaikuttaa sillä tavalla muutamiin miehiin. Mutta toisen eri

tyypin, kuten teidät ja minut, se tekee hyvin toimeliaaksi."

"No niin, tahdomme katsella, mitä Galahad saa toimeen, kun hänen

naisensa pitää häntä silmällä", sanoi Arthur. "Kun hän palaa, järjestän

heti turnajaiset Winchesteriin."

"En ole kuullut tuota sanaa vuosikausiin", sanoi Ginevra. "Turnajaiset!"

"Saat kuulla sen usein tämän jälkeen", sanoi kuningas. "Olemme liiaksi

veltostuneet. Ja olen saanut vielä toisenkin aatteen. Teidän naistenkin

pitää keksiä itsellenne jotakin tehtävää."

"Mitä esimerkiksi?" kysyi Ginevra.

"Mitä tahansa haluatte, kunhan se vain on hyödyllistä. Kun olin nuori,

tekivät naisetkin työtä. Nyt palvelijat keittävät ja puhdistavat,

ja hienot naiset mukautuvat vain olemassaoloonsa. Ajattelin sen

loppuun eräänä yönä, kun en saanut unta. En ole koskaan pitänyt siitä

teoriasta, että naisten pitää innoittaa miehiä suuriin tekoihin,

mutta en tajunnut, mikä siinä on väärää. Nyt ymmärrän sen. Jos naiset

haluavat innoittaa työhön, pitää heidän innoittaa toisiaan."

"Millaista työtä suosittelisitte minulle?" kysyi Ettard.

"Matkustakaa kotiinne ja menkää naimisiin. Ginevralla on Anglides,

joka kyllä pitää huolta hänestä. Olette jo nähnyt tarpeeksi hovista

tietääksenne, kuinka teidän pitää hoitaa omaa kotianne, ja te voitte

tehdä pienen kartanon hauskaksi."

"Eikö minun olisi parasta odottaa jonkun kosijan ilmaantumista,

kuningas Arthur? En haluaisi tunnustaa sitä julkisesti, mutta ei kukaan

ole vielä pyytänyt kättäni."

"Minä haen teille miehen", sanoi Arthur. "Jonkun hyvän, rehellisen

miehen, joka rakastaa teitä tarpeeksi, ja jos haluatte suuremman

vaikutusalan tunteillenne, saatte sen lapsistanne."

"Sinun ei tarvitse olla törkeä", sanoi Ginevra. "Luulin meidän jo

päässeen tuosta opista, että naiset ovat täällä vain lisäämässä

väestöä."

"Sitä varten ainakin", sanoi Arthur, "ja elleivät he halua, pitää

heidän keksiä jotakin muuta yhtä hyödyllistä".

"Luulen, että lähden takaisin linnaan, ellei sinulla ole mitään sitä

vastaan", sanoi Ginevra.

"Me lähdemme kaikki", sanoi Arthur. "Mutta pyydän Ettardia jäämään

tänne hetkiseksi, koska aion kysyä häneltä jotakin."

Kun toiset lähtivät edellä, kävi Ettard levottomaksi. Kuninkaan

kasvoissa ei ollut mitään ystävällistä.

"En viivytä teitä pitkää aikaa... Tavoitteletteko Galahadia?"

Ettard epäröi.

"Olen puhellut leikkiä hänen kanssaan."

Kuningas odotti muuttamatta ilmettään.

"Ette ole vastannut kysymykseeni."

"Luulen mielistelleeni häntä, mutta en ole ajatellut asiaa siltä

kannalta."

"Rakastatteko häntä? Haluatteko mennä naimisiin hänen kanssaan?"

"Rakastan häntä."

"Parasta on, että poistutte hovistani vapaaehtoisesti", sanoi

Arthur. "Se hämmästyttäisi omaisianne yhtä paljon kuin teitäkin, jos

lähettäisin teidät kotiinne. Otaksun, ettei Galahad ole kosiskellut

teitä?"

"Mitä olen tehnyt väärin, kuningas Arthur?"

"Ette mitään, luullakseni, mutta olette levottomuutta herättävä olento.

Ette tee mitään hyvää täällä. Voitte ehkä vallata Galahadin, enkä aio

antautua sellaiseen vaaraan. Aion puhdistaa tämän paikan ja luotan

siinä hänen apuunsa."

"Antakaa minun jäädä tänne, kuningas Arthur! En tee mitään sellaista,

mitä ette voi hyväksyä."

"Rakas lapsi, sillä ei ole väliä, mitä lupaatte tai mitä minä hyväksyn.

Olette kuitenkin olemassa, ja tämä poika on täällä, johon olette

rakastunut. Jos asian laita olisi päinvastoin, jos hän kosiskelisi

teitä, en sekaantuisi asiaan. Mutta kun nainen sen tekee, on se ikävä

juttu, huolimatta siitä saako hän miehen omakseen vai ei. Galahadin

äiti oli hieno tyttö, mutta en halua että sama juttu toistuisi toisessa

polvessa."

"Loukkaatte minua!" sanoi Ettard. "Teillä ei ole mitään oikeutta puhua

niin. Sanoin rakastavani häntä, mutta te hän tiedätte, kuinka paljon

olen häntä vanhempi, ja rakkauteni onkin siksi enemmän äidillistä."

"Vaikka pojalla ei ole isää, näyttää hänellä silti olevan liian monta

äitiä. Hänen elämänsä ei ole tasapainossa. Olen vähemmän töykeä kuin

luulette. Milloin aiotte matkustaa?"

Ettard ponnahti seisaalle kalpeana raivosta.

"Palatkaamme linnaan yhdessä", sanoi kuningas. "Kävely tyynnyttää

mielenne."

Ritari Galahad · 第 44 / 52 题