VI

Hovissa oli muutamia sellaisia henkilöitä, jotka itsepäisesti uskoivat

Lancelotin menettäneen henkensä. Puolet heistä väitti hänen tulleen

hulluksi ja saaneen senvuoksi onnettoman lopun — muut taas kuiskailivat

Ginevran ja hänen riidelleen. Muutamat syvämielisemmät huomioiden

tekijät olivat varmat siitä, että hän vielä eli huolimatta siitä,

kuinka kauan hän pysyisi poissa, ja ennustivat hänen tulevan takaisin

jonakin draamallisena hetkenä. Tästä viimeisestä otaksumasta oli

vastuussa Bors, vaikka hän ei ollut tarkoittanut sitä. Kun hän silloin

tällöin tuli takaisin, kieltäytyi hän puhumasta, minkävuoksi hovi sai

vapaan arvaamisvallan. Jos joku sanoi Lancelotin menettäneen järkensä

surusta, salli Bors huomautuksen mennä ohitseen vastustamatta sitä.

Jos taas joku toivoi loistavaa paluuta, ei hän koskaan sanonut, että

Lancelot oli jo haudassaan, mistä kaikesta voitiin päättää Lancelotin

piileskelevän jossakin, ja Bors tiesi missä. Ginevra ei kysellyt

mitään. Noin vuoden ajaksi hän menetti jotakin kukkeudestaan; hän oli

ärtyisä naisille ja ivallinen miehille. Sitten hän muuttui äkkiä,

sai takaisin elämänhalunsa, kehitti makuaan loistavien huvitusten

aikaansaamiseksi ja rohkaisi hovia ilonpitoon. Arthur näytti pitävän

muutoksesta.

Gawaine keskusteli siitä veljensä kanssa eräänä päivänä heidän

ratsastaessaan Camelotia kohti.

"Ginevra on kuullut hänestä jotakin — sitä tämä kaikki tarkoittaa",

sanoi Agravaine. "Hän tietää, missä Lancelot oleskelee."

"Epäilen sitä", vastasi Gawaine. "Ginevran kaltainen nainen voi keksiä

muitakin syitä. Hän ei ole enää kovinkaan nuori, vaan alkaa jo nähdä

edessään keski-iän. Se on ehkä ylpeyttä — hän ei ole tehnyt vielä

tiliään elämän kanssa."

"En voi lainkaan ymmärtää Arthurin sokeutta", sanoi Agravaine. "Vaikka

hän ei olisi käsittänyt sitä ennen, olisi hänen pitänyt huomata se

silloin, kun Elaine saattoi asian pulmalliseen vaiheeseen."

"Oletko varma hänen sokeudestaan? Minä puolestani luulen hänen tietävän

enemmän kuin ihmiset olettavat."

"Siinä tapauksessa hän on hölmöläinen raukka, kun voi sietää sitä."

"En voi sanoa siitäkään mitään", vastasi Gawaine. "Jos hän huomaa

Ginevran siirtäneen rakkautensa toiseen henkilöön — no niin, mitä, jos

Arthur jo onkin väsynyt häneen? Huolimatta kauneudestaan hän koettelee

vannaan suuresti Arthurin kärsivällisyyttä. Kukaan ei epäile kuninkaan

rakkautta Lancelotiin. Mielipiteeni on, että jos nyt menisit Arthurin

luo todistuksinesi hänen vaimonsa uskottomuudesta, karkoittaisi hän

sinut valtakunnasta kuin yleistä pahennusta tuottavan henkilön."

"Jos hän on sellainen mies", sanoi Agravaine, "olet antanut minulle

erään aatteen. Luuletko hänen tuoneen Elainen tänne lopettamaan koko

suhteen panemalla heidät riitelemään keskenään?"

"Ginevra olisi voinut tehdä niin", vastasi Gawaine, "mutta ei Arthur.

Hän ei ole tarpeeksi ovela — tai hän on liiankin ovela."

"Luuletko Ginevran hankkineen itselleen toisen rakastajan?"

"En", vastasi Gawaine. "Hän rakasti Lancelotia."

"Onhan siellä Meliagrance, tietysti."

"Lorua!"

Ja se osoittautuikin loruksi. Meliagrance voitti turnajaiset muutamia

päiviä myöhemmin näiden sanojen jälkeen — pienet turnajaiset, niin

sanoaksemme, koska Palomides, Tristram tai Lancelot eivät ottaneet

niihin osaa. Tällaisina tärkeinä päivinä ennen vanhaan oli Lancelot

aina laskenut voitonmerkkinsä julkisesti kuningattaren jalkain juureen.

Meliagrance menetteli nyt samalla tavalla.

"Sillä ei ole mitään arvoa itsessään", aloitti hän, "mutta teidän

hyväksymisenne tekee siitä muistettavan esineen. Voitin sen vain

tuottaakseni teille kunniaa — se on parhaani, vaikkakin vähäpätöinen."

Ginevralla oli hovinaisensa ympärillään, Anglides ja hänen uusin

ystävänsä, nuori Ettard. Muutamia miehiäkin seisoi läheisyydessä. Ehkä

he kaikki vertasivat tätä muihin tilanteihin. Ginevra näytteli osansa

hyvin. Hän otti vastaan lahjan suloisesti hymyillen.

"Tämä ei ole mikään vähäpätöinen lahja", sanoi hän. "En ylistä mitään

niin suuresti kuin mieheni ystävien kohteliaisuutta."

Meliagrance näytti jollakin tavalla sekaantuneen. Hän nousi seisaalle

ja hieroi polviaan.

"Miehenne parhaalta ystävältä", sanoi hän.

He katsoivat häneen hämmästyneinä, ja hän peräytyi mykistyneenä.

"Mikä pani sinut sanomaan niin?" kysyi Gawaine.

"Etkö nähnyt? Kuningatar nauroi minulle."

"Eikä nauranut."

"Luuletko, etten tiedä? Hän olisi vielä tiukempien sanojen tarpeessa."

"Ehkä", vastasi Gawaine. "Se riippuu siitä, millaisen vaikutuksen

haluat aikaansaada. Jos haluat saattaa hänet häpeään, et kaipaa mitään

apua — sinulla on hyvin onnistuneita päähänpistoja, kun niikseen

tulee. Mutta jos haluat päästä osalliseksi hänen suopeudestaan, pitää

sinun ottaa oppia muista. Vielä yksi tällainen julkea vetoomus, ja hän

taivuttaa Arthurin hirtättämään sinut."

Ritari Lancelotin poissaolo ei tehnyt ketään onnelliseksi. Kun hän

juoksi kapeaa katua alaspäin tuona iltapäivänä aseettomana ja avopäin,

hävisi hän toveriensa tietoisuudesta; mutta hänestä jäi sentään

jotakin jäljelle värittämään heidän ajatuksiaan ja vaikuttamaan heidän

käytökseensä.

Sitä, mitä hänelle silloin heti tapahtui, he eivät saaneet koskaan

tietää, eivät sittenkään, kun hän oli järkevä mies jälleen ja

oli tullut takaisin tutulle paikalleen, koska ne päivät olivat

haihtuneet hänen muististaan. Meille on kerrottu hänen parina vuonna

juoksennelleen villinä ja kokonaan järjetönnä toisesta syrjäseudusta

toiseen, syöneen sellaisia, hedelmiä, joita hän voi kerätä metsistä,

ja kaikkea muutakin, mitä voi saada, eikä hänellä ollut yllään

muuta kuin paitansa ja housunsa. Mutta vaikka tämä kuulostaakin

yksityiskohtaiselta, emme sentään tiedä sitä varmasti. Kertomus muuttuu

uskottavaksi siitä alkaen, kun hän kohtasi henkilöitä, jotka voivat

vieläkin käyttää järkeään tai olivat ainakin järkevämpiä kuin hän.

Ritari Bliant, esimerkiksi. Ritari Bliant ratsasti puolisonsa kanssa

linnansa läheisyydessä, mutta kun ilma oli niin tukahduttavan kuuma,

lepäilivät he eräässä huvimajassa, jonka aseenkantajat olivat heille

pystyttäneet. Ritari Bliant oli ripustanut miekkansa ja kilpensä

erääseen lähellä kasvavaan pieneen puuhun ja jutteli miestensä kanssa

sillä aikaa kun hänen puolisonsa levähti sotilasvuoteella teltan

nurkassa.

Hän kertoo kuulleensa mitä hämmästyttävintä melua kuin äkillisen

taistelun alettua — hän luuli ainakin kymmenen miehen kamppailevan

siellä keskenään. Eräs hänen miehensä meni ensiksi teltan ovelle

ja näki pitkän miehen, partaisen ja melkein alastoman, iskevän

kilpeä miekalla. Oli selvää, että miekka katkeisi piakkoin hänen

käsitellessään sitä sillä tavalla tai kilpi halkeaisi kahtia. Huvimaja

oli ehkä sytyttänyt pilkkeen hänen sairaissa aivoissaan tai aseiden

näkeminen pannut liikkeelle hänen vanhan intohimonsa.

"Hellitä miekka kädestäsi, mies!" huusi aseenkantaja samalla tavalla

kuin komennetaan palvelijoita. Lancelot katsoi häneen hämmentyneenä,

laski sitten hyvin varovasti miekan ruohikkoon ja tuli hänen luokseen.

Ennenkuin ritari Bliant ehti sekaantua asiaan, näki hän oudon miehen

kohottavan aseenkantajan ilmaan hartioista, pudistelevan häntä kuin

mattoa ja viskaavan hänet sitten suinpäin maahan. Lancelot tarttui

miekkaan jälleen tavattoman hellästi, mutta ennenkuin hän alkoi taas

pistellä kilpeä, siveli hän miekkaa sormellaan nähdäkseen, kuinka

paljon terää siinä oli vielä jäljellä. Koska Bliant oli aseeton, päätti

hän koettaa saada jotakin aikaan oveluudella.

"Hyvä mies", sanoi hän, "ettekö haluaisi asettaa miekkaa syrjään

joksikin aikaa? Olette pikemminkin unen ja uusien vaatteiden kuin

liikunnon tarpeessa."

"Mitä siihen tulee", vastasi Lancelot, "nähdessäni ensimmäisen merkin

siitä, mitä aiotte minulle antaa, tapan teidät".

Bliant kertoo peräytyneensä telttaan, häpeämättä lainkaan vauhtiaan,

ja eloon jäänyt aseenkantaja lainasi hänelle haarniskansa, miekkansa

ja kilpensä. Sitten hän tuli esille tehdäkseen lopun mielipuolesta.

Nähdessään hänen tulevan niin varustettuna Lancelot hyökkäsi hänen

kimppuunsa ja katkaisi yhdellä ainoalla sivalluksella ritari Bliantin

iskuun kohotetun miekan. Bliant oli kiitollinen oman hyvän kilpensä

vanhalle raudoitukselle, joka oli turmellut terän ja vioittanut

miekkaa; mutta tästäkin hyvästä onnesta huolimatta hän menetti

tajuntansa, ja hän voisi sanoa lyönnin jatkuvasti sekoittaneen hänen

aivonsa, kun hän joskus myöhemmällä iällään tuli sekapäiseksi. Lancelot

ei kiinnittänyt häneen sen enempää huomiota, vaan lähdettyään kerran

hyökkäämään suuntasi kulkunsa teltan ovelle ja sitten suoraan telttaan.

Ritarin puoliso ja aseenkantaja pakenivat teltan toisen pään ovesta.

Silloin sattui niin onnellisesti, että Lancelot huomasi vuoteen,

astui sen luo ja tunnusteli sitä kädellään, ikäänkuin mielijohteesta,

ostaakseen sen. Se oli pehmeämpi kuin kova maa, jolla hän äsken oli

maannut, ja hän huokaisi huojennuksesta, ojentautui sille pitkäkseen ja

nukkui.

Ritarin puoliso oli sillä välin kiiruhtanut miehensä ruumiin luo, kuten

hän luuli. Kuullessaan hänen itkunsa ritari Bliant avasi silmänsä.

"Missä se mielipuoli nyt on, joka antoi minulle iskun kallooni? En ole

ikinä tuntenut sellaista käsivarren voimaa."

"Hän nukkuu", vastasi henkiin jäänyt aseenkantaja.

"Ette suinkaan tarkoita, että tapoitte hänet?"

"En. Hän päätti itse uinahtaa hieman vuoteellanne." Ritari Bliant

purskahti nauruun, vaikka hänen päätänsä vieläkin pakotti.

"No niin, älkäämme herättäkö häntä. Me köytämme mies-raukan kädet ja

jalat, ja sitten teidän pitää hakea linnasta hevoskantovuode — kannamme

hänet kotiin vuoteineen päivineen. Luulen hänen olleen lahjakkaan

miehen silloin, kun hän vielä voi käyttää järkeään."

"Hän toi mieleeni ritari Lancelotin", sanoi junkkari.

"Näin hänet kerran Lonazepissa."

"Hän vaikuttikin Lancelotilta", myönsi Bliant.

He varoivat häiritsemästä hänen untaan ja saivat hänet viedyksi linnaan

onnettomuudetta. Kun hän vihdoin heräsi, oli hän hyvin kärsivällinen

heidän kanssaan ja lapsellisen hiljainen. Surullista oli katsella hänen

taivuttavan päänsä sidottujen käsiensä yli, mutta he eivät uskaltaneet

päästää häntä irti, ennenkuin hän näyttäisi joitakin terveen järjen

merkkejä. Sittenkään, kun hän oli saanut takaisin terveytensä, hyvän

ruoan ja suojan ansiosta, ei kukaan uskaltanut ajella hänen partaansa.

Hän istuskeli päivät pitkät sukimattomana ja ääneti katselemassa

pienestä ikkunasta aukeille kedoille ja oudolle tielle, joka kiemurteli

niiden välitse linnan ovelta.

Bliant kertoo tällaista kestäneen puolitoista vuotta. Silloin hän

joutui pieneen sotaan muutamia naapureitaan vastaan, ja eräänä

iltapäivänä, kun hän ratsasti omien maittensa poikki, hyökkäsi pari

veljestä hänen kimppuunsa, ritari Breuse ja ritari Bertelot. Molemmat

syöksyivät häntä vastaan samalla kertaa, ja hän lähti pakoon henki

kurkussa. Lancelot, joka istui ikkunansa luona kahlehdittuna kuten

tavallisesti, näki Bliantin tulevan parin miehen takaa-ajamana. Silloin

heräsivät hänen entiset vaistonsa; hän katkaisi kahleensa suureksi

vahingoksi käsilleen, ja kun nuo molemmat veljekset ajoivat Bliantia

takaa portin sisäpuolelle, oli Lancelot siellä valmiina vastaanottamaan

heitä. Hän kiskaisi Bertelotin satulasta maahan vääntäen hänen

miekkansa irti ja antoi sitten Breuselle samanlaisen kuuluisan iskun

päähän, jollaista Bliantkin oli saanut maistaa. Breuse kiepsahti

satulasta maahan, ja hänet pelasti vain Bertelotin apu ja Bliantin

suopeus, hän kun päästi heidät pakoon. Kun he olivat menneet, sanoi

Bliant hävenneensä nähdessään Lancelotin katkaistut kahleet ja hänen

käsiensä tilan. Sen jälkeen mielipuoli sai kuljeskella vapaana, kuten

muutkin perheen jäsenet.

Sitten kului vielä vuosi, kertoo Bliant, kunnes he eräänä päivänä

lähtivät metsästämään villikarjuja. Lancelotilla ei ollut

aavistustakaan siitä, mitä se kaikki tarkoitti, mikäli he saattoivat

nähdä, mutta hän seisoi katsellen heidän valmistuksiaan. Eräs mies oli

sitonut mainion hevosen puuhun ja pistänyt keihäänsä maahan voidakseen

auttaa erästä toveriaan. He näkivät Lancelotin katselevan hevosta,

ikäänkuin hän olisi koettanut päästä selville jostakin vaikeasta

asiasta. Hänen oli täytynyt hypähtää satulaan äkkiä, kun heidän

tarkkaavaisuutensa oli kohdistunut muualle, sillä viimeinen, mitä he

hänestä näkivät, oli suuri tomupilvi kaukana tiellä. Keihäskin oli

hävinnyt. Hän oli ottanut varmaan senkin.

Niin paljon olemme saaneet selville Bliantin todistuksesta. Sitten

meillä on erään erakon kertomus, jolla sentään on totuuden leima.

Kerrotaan hurskaan erakon löytäneen hänet metsästä villin karjun

hirmuisesti haavoittamana. Lancelot oli tappanut pedon, mutta

ei ennen kuin onnettomuus oli tapahtunut — hirvittävä viillos

ja veri virtaamassa puroina. Erakko ymmärsi, ettei siinä saanut

hukata sekuntiakaan aikaa, mutta Lancelot uhkasi häntä miekalla

makuuasennostaan. Erakko jatkoi kuitenkin itsepäisesti ystävällistä

kohteluaan.

"Kuinka te saitte tämän haavan?" kysyi hän.

"En ole ikinä nähnyt sellaista hölmöä", vastasi Lancelot. "Ettekö näe

tuota karjua?"

"Voin parantaa teidät!" sanoi pyhä mies. "Sallikaa, että autan teitä

kuin ystävä."

"En voi sietää enää ystäviä", vastasi Lancelot. "Jos koskette minuun,

irroitan päänne kaulastanne."

Erakko poistui hänen luotaan hetkeksi, kunnes tapasi erään miehen

lantarattaineen. He tulivat takaisin ja tavattuaan Lancelotin

tajuttomana ja helposti hoidettavana nostivat hänet ja karjun rattaille

ja veivät heidät erakkolaan. Siellä monina viikkoina erakko paransi

Lancelotin haavat, mutta ei hänen järkeään. Todellisuudessa liittyi

käsittelyyn jotakin sellaista, mikä teki hänet vielä järjettömämmäksi

kuin ennen.

Mutta sillä tavalla lisätään vanhoihin tarinoihin kaikenlaista

perätöntä ja kirjaillaan niitä. Tämä tapaus on epäilyttävästi

samanlainen kuin Lancelotin tuonti Bliantin linnaan. Toisessa

tapauksessa he ottivat vuoteen ja toisessa karjun mukaansa.

Emme todellakaan tiedä mitään hänen seikkailuistaan siltä ajalta,

joka kului hänen lähdöstään Bliantin luota, kunnes hän ilmestyi

Corbinin kylään, Pelleksen linnan, Elainen kodin, lähellä sijaitsevaan

taloryhmään. Hän tuli juosten tietä pitkin tukka hajallaan ja vaatteet

riekaleina. Pienet pojat heittelivät häntä kivillä ja multapaakuilla,

niin että hänen kasvonsa likaantuivat, mutta hän jatkoi vain juoksuaan,

kunnes muutamat linnan miehet hyökkäsivät esille ja pelastivat hänet.

Hekin arvasivat millainen hän ehkä oli ollut ennen mielipuolisuuttaan,

ja sulkivat hänet säälistä Galahadin uuteen koirankoppiin. Sen toisessa

seinässä oli luja ristikko, ja he saattoivat katsella häntä, hänen

kävellessään siellä edestakaisin. Ristikon eräässä nurkassa oli aukko,

josta hänelle voitiin ojentaa ruokaa ja juomaa, tarvitsematta pelätä

hänen väkivaltaisuuttaan.

"Tiedättekö, että olemme saaneet erään hullun miehen taloon, rouva?"

sanoi Alice. "Miehet ottivat hänet kiinni muutamia tunteja sitten ja

ovat teljenneet hänet uuteen koirankoppiin."

"Verikoirani kuoli juuri ajoissa", sanoi Galahad. "Menen katsomaan

häntä."

"Et tee mitään sellaista", sanoi Elaine. "Sinä pysyt täällä."

"Teidän itsenne pitäisi mennä katsomaan häntä, rouva", sanoi Alice.

"Hän on suuri kuin jättiläinen."

"En halua nähdä sellaista onnettomuutta, jos voin karttaa sitä", sanoi

Elaine. "Miesraukka! Onko koirankoppi tarpeeksi mukava hänelle?"

"Se on luja, ja hän olisi vaarallinen kaikkialla muualla", vastasi

Alice. "Hänen tukkaansa ei ole lyhennetty vuosisatoihin."

"En ole koskaan nähnyt oikeata mielipuolta", sanoi Galahad. "Onko hän

hullun koiran näköinen?"

"Ei oikeastaan", vastasi Elaine.

"Tämä ainakin on hyvin rauhallinen kopissaan", sanoi Alice.

"Menen katsomaan häntä", sanoi Galahad.

"Etkä mene!" sanoi Elaine. "Kiellän sen ehdottomasti."

Mutta Galahad meni kun menikin pihalle ja näki isänsä ensi kerran.

Lancelot oli kyyristynyt erääseen nurkkaan ja piilottanut kasvonsa

uteliaalta talonväeltä. Galahad heitteli häntä kivillä, kunnes muuan

suurehko lohkare sattui hänen takaraivoonsa. Lancelot nousi ja tuli

ristikon viereen, johon koko pieni joukko peräytyi paitsi Galahad.

Lancelot tarttui vankilansa ristikkoon ja katseli kauan aikaa poikansa

kirkkaita silmiä ja kullankeltaista tukkaa.

"Rouva", sanoi Alice, "nuoresta herrasta on tullut mielipuolen ystävä".

"Sanoin Galahadille, ettei hän saa mennä sen miehen läheisyyteen."

"No niin, heistä on silti tullut hyvät ystävät", sanoi Alice. "He

seisovat nyt vastakkain katsellen toisiaan, ja mielipuoli näyttää niin

hiljaiselta kuin koira, vaikka nuoriherra Galahad heittikin häntä

kivellä."

"Galahad, et suinkaan heittänyt häntä kivillä?" kysyi Elaine.

"Heitin, saadakseni hänet liikkeelle", vastasi Galahad.

"Enkä aina kivilläkään. Käytin joskus keppejäkin."

"Olet jo niin vanha, melkein seitsenvuotias poika, etkä osaa käyttäytyä

sen paremmin!"

"En heittänyt häntä silmään enkä muuhunkaan arkaan kohtaan", vastasi

Galahad. "Olen varovainen. Päähän vain."

"Päähänkö vain?" huudahti Elaine. "Mitä, jos halkaisisit hänen

kallonsa?"

"Hän on sentään hullu, eikö olekin? Äiti, sinä pilaat aina kaikki

asiat."

"Tahtoisin, että olisit ystävällinen, Galahad. Muuta en toivokaan.

Raa'at pojat heittelevät hulluja kivillä, mutta sinun pitää kohdella

heitä ystävällisesti."

"Äiti, miksi ihmisistä tulee hulluja?"

"Jos tietäisimme sen, voisimme ehkä parantaa heidät."

"Alice sanoi sen johtuvan rakkaudesta, etkö sanonutkin Alice?"

"Alice on ehkä oikeassa. Olen kuullut puhuttavan ihmisistä, jotka ovat

tulleet hulluiksi rakkaudesta."

"Tämä ei ainakaan", sanoi Galahad. "Hän on varmasti aikoinaan ollut

todellinen mies."

Ajan mittaan he sallivat Galahadin ruokkia vankia, käyttäen sitä

lahjukseksi, ettei hän enää heittelisi kiviä. Joka päivä hän työnsi

ruoan vangille ristikon pienestä luukusta, ja Lancelot katseli silloin

poikaa. Talonväki tottui siihen, kävi huolettomaksi, todellakin — tai

Lancelot sai ehkä selville, kuinka aidakkeen yli sopi kiivetä. Eräänä

rauhallisena iltana hän livahti pihan poikki Elainen puutarhaan, missä

Elaine oli tunnustanut hänelle intohimonsa eräänä aamuna kauan aikaa

sitten. Lancelot löysi mieluisensa paikan erään päärynäpuun juurelta

lähteen luota ja ojentautui ruohikkoon nukkumaan.

Kävellessään yksinään Elaine tapasi hänet sieltä. Hän tunsi nuo

takkuisen parran alta häämöittävät piirteet, ja hänen onnensa sokaisi

hänet hetkiseksi, koska hän luuli Lancelotin tulleen takaisin

rakkaudesta häneen kaikkien näiden vuosien kuluttua. Kun hän puhutteli

Lancelotia, ponnahti tämä seisaalle, ja silloin ilmeni, että Lancelot

oli mielipuoli.

Ritari Galahad · 第 26 / 52 题