VII

Vaikka Ginevra oli ollut sairas, ei hänen kauneutensa silti

hävinnyt. Hänen viehkeytensä oli sitä lajia, joka ei johdu niin

paljon ulkomuodosta tai ihonväristä, pitkästä, uhkeasta vartalosta,

meislatuista kasvoista tai ihmeellisestä hiusten sädekehästä kuin

sisäisen hengen jonkinlaisesta kiihdyttävästä voimasta. Jokainen tunsi,

ettei tämä nainen terveenäkään ollut koskaan levollinen — ei enempää

kuin mikään muukaan liekki. Hänen hillitty arvokkuutensa oli saavutus.

Hän oli istuutunut puutarhansa nurkkaan, jota linnan muuri suojeli.

Ollen vielä liian heikko pitkiin kävelyretkiin hän voi ainakin kuluttaa

kesäpäivän ruusujen ja muiden kukkien läheisyydessä sellaisten ritarien

ja aatelisnaisten seurassa, joiden kanssa hän saattoi keskustella, tai

keskustelun katketessa katsella laajaa maaseutua, jonka takaa niityt

ja metsät siintivät. Lady Anglides, joka oli hänen tyttöaikainen

ystävänsä, seisoi hänen vierellään, ritari Ector pysyi kunnioittavan

matkan päässä, ja ritari Gawaine lepäsi ruohikossa Ginevran jalkojen

juuressa. Agravaine ja Meliagrance pelasivat shakkia kirsikkapuun

varjossa. Agravaine oli voiton puolella. Meliagrance oli asettaunut

niin, että saattoi katsella Ginevraa.

"Turnajaisia", sanoi Gawaine, "voidaan pitää kokonaan epäonnistuneina".

"Epäonnistuneinako?"

"Te ette ollut siellä, kuningatar."

"Jos vain jaksaisin", vastasi kuningatar, "niin nauraisin. Ettekö te

koskaan viisastu?"

"En voi väittää sitä", keskeytti ritari Ector.

"Puhutteko minun terävyydestäni?" kysyi Gawaine.

"Puhun turnajaisista. Kuningattaren poissaolo pahoitti mielemme, mutta

turnajaiset olivat silti ihmeelliset."

"Olivatko ne? Ensi päivä, jolloin Palomides tappoi Lancelotin hevosen,

ei minusta ollut minkään arvoinen."

Ginevra katsoi häneen.

"Tapettiinko siellä Lancelotin hevonen?"

"Se ei ollut hänen paras hevosensa", vastasi Ector.

"No niin, saraseeni tappoi sen kaikissa tapauksissa."

"Tappoiko Palomides sen?"

"Kyllä, kuningatar, se mies, joka seuraa aina Iseultia — hänen

nimellinen rakastajansa. Hän on Lancelotin kilpakosija ja on ollut

mustasukkainen hänelle alusta saakka."

"Mutta Lancelot on liian voimakas hänelle", sanoi Ginevra.

"Ihan niin. Se oli juuri näyttäytynyt todeksi, mutta Palomides heitti

keihäänsä menemään, tarttui miekkaansa, katkaisi Lancelotin keihään,

ikäänkuin se olisi ollut parsanvarsi, ja sivalsi hevosen kaulan melkein

poikki."

"Nuo itämaiset miekat ovat teräviä", sanoi Ector.

"En ole tiennytkään, että sellainenkin on sallittua turnajaisissa",

sanoi Ginevra.

"Ei se olekaan. Voittaja saa kyllä tappaa miehen, mutta ei hevosta. He

selittivät myöhemmin säännöt Palomidekselle. Mutta hevonen kuoli sillä

välin."

"Siitä ei nyt kannata puhuakaan", sanoi Ector. "Turnajaiset olivat

suurenmoiset. Lancelot ei ole koskaan kunnostautunut paremmin; kuningas

oli tietysti vieläkin oivallisempi, Tristramkin oli tiellä. Hyvä

Jumala, millainen mies!"

"Minua huvittavat selostuksenne kuninkaan saavutuksista", sanoi

Gawaine. "Teidän mielestänne hän siis onnistui mainiosti kaikessa

muussa, paitsi siinä, että hänet heitettiin satulasta maahan?"

Agravaine ja Meliagrance keskeyttivät pelinsä ja katsoivat

kuningattareen. Kuningatar pysyi tyynenä, mutta tuntui kuluvan hyvän

aikaa, ennenkuin hän puhui.

"Gawaine, oletteko vihainen ritari Ectorille siitä, ettei hän imartele

minua, vai siitäkö, että hän on teitä rohkeampi? Viis siitä, ritari

Ector! Jos Arthur olisi täällä, olisi hän ensimmäinen myöntämään, että

useimmat teistä ratsastavat paremmin kuin hän."

"Moitteenne pitäisi musertaa minut kokonaan, kuningatar, mutta en

ole lainkaan lannistunut. Oikeastaan olemme samaa mieltä. Ector on

rohkeampi. Todellisuudessa liiankin rohkea. Hän tietää yhtä hyvin kuin

minäkin, että kuningas putosi hevosensa selästä."

"Ei ainakaan turnajaisissa", väitti Ector.

"No niin, hieman ennen sitä. Se on sama asia. Tuo saraseeni jälleen,

kuningatar. Hän on vihoissaan Arthurillekin."

"Eikä ole", väitti Ector.

"Onpahan! Agravaine oli kuullut uutisen eräältä mieheltä, joka oli

kuullut Palomideksen puhuvan siitä."

"Gawaine", sanoi Ginevra, "epäilen, huvittaisiko teitä enemmän suora

käsiksikäyminen asioihin".

"Kaikissa tapauksissa", sanoi Ector, "toisena päivänä kannatti olla

paremmin mukana. Tristram vaihtoi varusteensa ja tuli kentälle

valepuvussa, ja miehet koettivat vuorotellen taistella muukalaista

vastaan niin kovasti kuin suinkin saadakseen selville, kuka hän on, ja

saivatkin. Se oli hilpeää leikkiä."

"Oli kylläkin", myönsi Gawaine, "mutta sitten vaihtoi Palomideskin

varusteitaan ja kävi hänen kimppuunsa kuolemaa halveksien. Kuinka te

selitätte sen? Ja silloin ratsasti Lancelot kentälle hyvin tyynesti —

ettekö muista sitä — ja Palomides väistyi syrjään luovuttaen Tristramin

hänelle. Luulin heidän tappavan toisensa, ennenkuin he saivat selville,

keitä he olivat."

"Hyväinen aika. Lancelothan ihailee Tristramia", sanoi Ginevra.

"Hän olisi pahoillaan, jos kohottaisi kätensä Tristramia vastaan,

erehdyksessäkin. Luulin hänen pitävän Palomideksestakin."

"Lancelot on ehkä suutuksissaan hänelle siitä, että hän heitti

kuninkaan satulasta", sanoi Gawaine.

"Mutta miksi Palomides riitelisi sekä Lancelotin että Arthurin kanssa?"

kysyi Ginevra.

"Agravainen kuulema juttu valaisee sitä asiaa."

"Gawaine", sanoi kuningatar, "näen teidän tahtovan, että kysyisin,

millainen tuo juttu on. Kertokaa se, jos se tekee teidät

onnellisemmaksi."

"Ah, ei, ei, se ei ole tärkeä — ja ehkä se ei ole tosikaan, kuten äsken

sanoitte. Tuntuu ikävältä, ettei sitä saada mitenkään selville."

"Saadaanpahan! Kun Arthur tulee takaisin, kysyn sitä häneltä. Hän

kertoo sen minulle."

"Olin unohtanut, kuinka helposti te voitte saada selville totuuden,

kuningatar", sanoi Gawaine. "Miksi ette tiedustele Lancelotilta,

millainen hänen suhteensa Iseultiin on? Se voisi ehkä selittää, miksi

Palomides on mustasukkainen."

Meliagrance keskeytti pelinsä ja meni sellaiselle paikalle, mistä

saattoi kuulla paremmin. Agravaine liittyi häneen. Ginevra ei näyttänyt

huomaavankaan heitä.

"Gawaine", sanoi hän, "en ole todennutkaan, kuinka ilkeä kieli teillä

on. En ole koskaan ennen luullut teitä pelkuriksi. Viskatkaa itse tuo

kysymyksenne Lancelotille päin silmiä. Kysykää häneltä, kun me kaikki

kokoonnumme tänne nauttimaan haastattelusta."

"Teidän käskystänne, kuningatar, kysyn sitä häneltä", vastasi Gawaine.

"Saanko ilmoittaa hänelle tekeväni sen teidän käskystänne?"

Meliagrance purskahti nauruun, mutta keskeytti, kun kuningatar katsoi

häneen.

"En tiedä, kuinka me ryhdyimme puhumaan tästä aiheesta", sanoi Ector.

"Turnajaiset olivat hienot. Gawaine tekee sattumasta salaperäisen

jutun. Kuningas kohtasi heidät matkallaan turnajaisiin —"

"Ketkä hän kohtasi?"

"Tristramin, Iseultin ja Palomideksen, kuningatar. Palomides,

tuntematta vastustajaansa, hyökkäsi kuninkaan kimppuun. Arthur ei olisi

kierähtänyt satulasta, jos hän olisi ollut varuillaan. Turnajaisten

jälkeisenä iltana kuningas ja Lancelot menivät Tristramin telttaan.

Seurasin heitä sinne. Agravaine liittyi minuun matkalla. Tapasimme

heidät puhelemassa keskenään mitä ystävällisimmin."

Ritari Galahad · 第 13 / 52 题