VI.

Seuraavana aamuna seisoimme kaikki, myöskin John Stonefield,

Malcolmin konttorirakennuksen edustalla. Olimme joutuneet siihen

suureen ihmisaaltoon, joka Castela Martasta tulvaveden tapaisena

vähitellen kohosi yhä korkeammalle, kunnes mainitun talon seinä

tuli vastaan. Emme tienneet, mitä asia koski. Tuskinpa sitä tiesi

moni muukaan tuossa ihmisvyöryssä. Chimb oli hävinnyt näkö- ja

tuntopiiristämme. Pitelimme nimittäin toisistamme kiinni, jottemme

joutuisi erilleen. Melu ja sorina esti äänemme kuulumasta Chimbille,

ja hänen äänensä meille. Me neljä, vieläpä uusi tuttavammekin, olimme

niin kiintyneitä Chimbiin, että olisimme olleet valmiit juoksemaan

vaikka tuleen hänen edestään. Mustasukkaisuus ei voinut tulla

kysymykseenkään, niin viisaasti Chimb itse oli asian järjestänyt.

-- Niin ja niin likelle, mutta ei sen likemmäksi! Chimb olisi antanut

henkensä jokaisen edestä. Ei kellään ollut etuoikeutta.

-- Viva la Peru! kuului yht'äkkiä tuhansista kurkuista. Mr. Malcolm

oli ilmestynyt parvekkeelle. Miekan helistys ei ollut vielä täysin

virallisesti lakannut. Mr. Malcolm puhui kansalle.

-- Ei teillä perulaisilla nyt ole aikaa pitää leikkisotaa, kun

maatanne paraillaan rakennetaan. Maanne rakennuksen olette

alkaneet viisaasti, tahtoessanne yhdistää rannikon kultarikkaan

ja hedelmällisen sisämaan kanssa. Tehän polveudutte kuuluisista

roomalaisista. Älkää tappako toisianne. Älkää seuratko Romuluksen

esimerkkiä, joka perustettuaan Rooman pöyhkeydessään tappoi veljensä

Remuksen. Jollei miekan kalistelunne heti lakkaa, niin lakkaa

rautatien rakennustyö.

-- Viva mr. Malcolm! Viva la Peru! kuului taas kansan suusta, niin

valtion miesten kuin kapinoitsijoidenkin. Nousuveden perästä seuraa

pakovesi. Ihmisaalto rupesi vetäytymään takaisin. Missä on Chimb?

kyselimme toisiltamme.

-- Chimb! Chimborazo! huusivat kaikki viisi yhdestä suusta.

-- Tuolla hän heiluttaa valkoista liinaa, sanoi Mack.

Chimb seisoi Castela Martan muuria vasten kovassa likistyksessä;

hänestä ei näkynyt muuta kuin käsi ja valkoinen huivi, jota hän

koetti heiluttaa. Häntä auttoi heiluttamisessa toinen, yhtä kovassa

likistyksessä oleva ihminen. Päästimme taas yhteishuudon:

-- Chimborazo!

Huivi heilui taas. Siis se oli Chimb. Nyt syntyi kansanvaellus

Castela Martan muuria kohti. Pakovesi pakkasi sinne uteliaisuudesta.

Ei enää näkynyt valkoista huivia. Kansa koetti vetäytyä takaisin,

mutta mahdotonta. Se mies, jonka teräksestä tehty Chimb oli

nolannut mustan lätäkön luona, Mack Henderson, tunkeutui kuin kiila

ihmismuuriin, John Stonefield kintereillään. Tuo lyhyenläntä harteva

nuorukainen nosti ihmisiä tieltään pois niin kuin nostetaan keiloja

keilaradalla, ja antoi ne Stonefieldin huolehdittaviksi. Ihmiskasan

alta löytyi ensin ylisairaanhoitajatar, Chimborazon opiston

johtajatar sisar Helena. Tämä huusi:

-- Auttakaa sukkelasti minut ylös täältä, ennen kuin muserran

kuoliaaksi Chimborazon!

Mack kantoi Chimbin yhtäpäätä lähellä olevaan sairaalaan lepäämään ja

saamaan hoitoa, jos hän sitä tarvitsi, Chimb sanoi meille:

-- Huomiseen! Tulkaa tänne minua tapaamaan.

Me muut menimme Malcolmin konttoriin tiedustelemaan töitä. Täällä

ilmoitettiin meille, että rautatien rakennustyö keskeytetään

toistaiseksi, ehkä puoleksi vuodeksi, syystä että Perun valtion

raha-asiat samoin kuin sen ja naapuritasavallan välit ovat kireät.

Vielä ilmoitettiin, että ne henkilöt, jotka ovat olleet rautatien

rakennustyössä taikka muuten tekemisissä sen kanssa, saavat huomenna

vapaasti matkustaa perille asti ja palata takaisin Limaan ja Callaoon

junassa, joka lähtee leiripaikalta. Kun huomisaamuna tulimme

sairaalaan, käski ylisisar Helena meidän odottaa.

-- Sisar Chimb pukeutuu parhaillaan. Hän lähtee tänään kello yhden

aikaan Oroyaan. Minähän kävin siellä Punaisen Ristin asioissa

kapinapäivinä. Minulla oli Chimborazoparalle surullisia uutisia; en

voinut ilmaista niitä hänelle eilen. Hänen tarvitsi nukkua yönsä

rauhassa. Malcolmin konttorista sain eilen tiedon junan lähdöstä.

Tunti sitten kerroin hänelle surullisen kerrottavani: Chimborazon

vanhemmat ovat kuolleet. Joukko petoja muutaman kiinalaisen johtamana

ovat murtautuneet sisään siinä luulossa, että siellä paitsi vanhempia

oli Chimb itse ja te neljä. Surmattuaan nukkuvat he ottivat rahat

ja polttivat talon poroksi. Vainajien luutkin, olivat niin tyystin

palaneet, ettei juuri mitään ollut jäljellä.

Ylisisar Helena kertoi vielä, että kiinalainen ja hänen kaartinsa,

yhteensä kymmenen miestä, oli saatu kiinni ja ammuttu.

-- Hyvää huomenta. Te ainoat ystäväni maailmassa! Minä lähden

keskipäivän aikaan kotini raunioille. Viimeistään viikon kuluttua

olen takaisin tässä samassa talossa Täällä on teille suuri siisti

huone toipuvien osastossa. Vieraanvaraisen isänmaani puolesta saatte

vapaan ylöspidon ja lääkärinhoidon, jos sitä tarvitsette. Tehän

olette sen ansainneet, koska olette raataneet Perun edistyksen

hyväksi.

Chimb oli aivan tyyni. Ei mikään ilmaissut sitä suurta muutosta, mikä

oli tapahtunut tai tulisi tapahtumaan hänen elämässään.

-- Minä luulen, etten tule kauan olemaan Perussa; eihän minua täällä

enää tarvita. Mutta luulen, että te tarvitsette minua ja minä teitä.

Saanko tulla kanssanne ja olla luonanne?

Ensimmäinen ja ainoa, joka antoi Chimbille vastauksen kysymykseen,

oli Mack. Me kaikki pidimme sanomattoman paljon Chimbistä. Pidimme

hänestä niinkuin voi pitää siitä, jolla on siivet, toisin sanoen,

jos koskisimme häneen, niin hän lentäisi pois, ehkä taivaaseen. Sen

vuoksi ei meillä muilla ollut valmista vastausta.

-- Me kannamme -- minä kannan teidät käsilläni läpi tulen ja

tulikiven maailman äänin, änkytti Mack. Chimb sanoi meille

hyvästit ja lähti huoneeseensa hänen oli ommeltava surunauha

hoitajatarpukuunsa.

-- Kukaan ei saa tulla junalle minua saattamaan.

Istumme junan viimeisessä vaunussa me neljä, matkalla Oroyaan. Juna

kulkee hiljemmin kuin ennen, -- tarkoitan meno- ja paluumatkaani

rautatierakennukselle. Kun menin sinne, olin ihan yksinäni. Kun

palasin, oli minulla neljä hyvää ystävää kanssani. Tällä kertaa en

mene Oroyaan samassa tarkoituksessa kuin silloin, vaan ihan toisessa.

Chimb ei tietysti tiedä, että olemme mukana. Hän nousi ennen

meitä vaunuun, joka on junan etupäässä. Junan ollessa hiljaisessa

kulussa me hyppäsimme viimeiseen vaunuun. Tuntia ennen junan lähtöä

päätimme lähteä mukaan. Kuinka olisimme voineet laskea Chimbin yksin

vaaralliselle retkelle, hänet, jolla ei ollut muita ystäviä kuin me

neljä! Tuskinpa hän olisi laskenut meitä neljää yhdessä tämmöiselle

seikkailulle. Söimme ennen lähtöämme vankan aterian, ja kuivaa evästä

oli mukanamme. Vettä oli vaunussa kaksi sangollista. Siis tulevaisuus

näytti loistavalta. Fred, joka oli kaukonäköinen, huomautti kuitenkin

päätään raapien, ettei kaikki ollut niin kuin pitäisi.

-- Mitäs puuttuu?! kysyimme.

-- Olen kyllä pönkittänyt nuo vesisangot, etteivät voi kaatua,

eikä vesikään voi läikkyä niistä pois, koska olen sitonut vanhat

purjekangaspalaset kanneksi, mutta vaunu voi kaatua.

-- Voihan se kaatua, mutta silloin on sinun pidettävä sankojen suut

ylöspäin, sanoimme.

Istuimme ja loikoilimme penkeillä. Meillä ei ollut mitään ruumiin

eikä hengen vaivaa. Ilma oli ihana, mutta näköala kammottava.

Katselimme vaunun peränpuoleisesta ovesta taakse jääviä maisemia.

Syviä rotkoja ja paljaita, elottomia vuorenharjanteita! Ei meitä

peloittanut laisinkaan. Olimmehan kokeneet monituisia erilaatuisia

vaaroja. Luulimme jo olevamme kuolemattomia. No ja entäs sitten,

jos kuolemakin kohtaisi! Juttelimme kaikenlaisesta maan ja taivaan

välillä. Täällä Andeilla pyrkii vähän väliä tulemaan nälkä, jonka

vuoksi suosittelisin laihoja ja vähäruokaisia menemään Andeille

oppimaan syömään. Mutta ne, joilla ei ole mitä söisivät, pysykööt

poissa. Siellä ei minun luullakseni elä montaa päivää ruuatta. Toista

oli meidän. Söimme syömistämme hyvää kuivaa evästämme ja joimme

ihanaa vuoripurovettä, jota Fred anniskeli tinapikarilla.

-- Pojat! Ei ole enää kuin pari kolme tuumaa sangon pohjaan,

huomautti Fred.

-- Ei hätää, onhan toinen sanko vielä täynnä, kohta tulee

vedenottopaikka.

Koetimme taas nukkua kovilla penkeillä. Kovalla olimme kyllä

oppineet nukkumaan, mutta emme kovassa röykytyksessä. Maallisessa

merenkäynnissä tulevat jäsenet ja koko ruumis kipeiksi, olipa

siihen tottunut tai ei, mutta merellisessä merenkäynnissä tulee

tottumattoman keskipalkkaan outo tunne, eikä ruoka tahdo pysyä

sisässä. Oli ollut jo monta vesipaikkaa, missä junamme oli seisonut,

mutta Chimbiä ei ollut näkynyt.

-- Mikähän Chimbiä vaivaa? Lieneekö hän sairas vai alakuloinen, kun

ei astu ulos jäseniään oikomaan, sanoi joku meistä.

-- Minä luulen, ettei hän ole junassa, sanoi toinen.

-- Pysyköön vain vaunussa, kyllä hän on mukana.

Olimmehan päättäneet olla näyttäytymättä ennen kuin saavumme perille.

-- Tunnin kuluttua juna seisahtuu ja jää viettämään yötä, sanoin.

Juna seisahtuikin kohta sen perästä lähelle siltaa, joka johti erään

rotkon yli. Perimmäisestä vaunusta näkyi junan etupää, koska rautatie

teki kaaren. Alas astui mr. Malcolm ja aikoi auttaa Chimbiä, mutta

tämä ei näyttänyt huolivan avusta, vaan hyppäsi itse alas. Mack veti

suutaan nauruun ja höpisi itsekseen:

-- Oikein tehty, Chimb, ettet ottanut vastaan tuon herran apua!

-- Ole vaiti, Mack, ja pysy nahoissasi, sanoin. Mr. Malcolm meni

sillalle ja tarkasti sitä. Sitten hän tuli takaisin ja huusi:

-- Jättäkää pois kaksi viimeistä vaunua!

Juna ajettiin sillan yli, ja meidän vaunumme työnnettiin sen perästä

miesvoimin ja kiinnitettiin taas junaan. Sivumennen nyökkäsimme

Chimbille ja nostimme lakkia mr. Malcolmille. Kuljettuamme puolen

tuntia ja saavuttuamme pienen ylätasangon tapaiselle paikalle

vuoristossa, jossa näköala oli vapaampi, seisautettiin juna, ja yön

vietto alkoi. Me neljä sytytimme lampun vaunussamme ja nautimme

eväitämme.

-- Syökää säästäväisesti, sanoi Charley.

-- Juokaa samoin! huusi Fred.

Se vesi, jota on saatu vesipaikoista, kelpaa tuskin veturin

juotavaksi, saatikka sitten ihmisten. Sanko ei ole enää

puolillaankaan. Radalla kävelivät junamiehet ja matkustajat,

yhteensä parikymmentä henkeä. Ei näkynyt uni maistuvan kenellekään.

Pelättiinköhän kapinallisten hyökkäystä? Tuskin sitä tarvitsi

pelätä. Sillä kapinalliset tai oikeastaan sala-ampujat olivat,

kuten muukin kansa, siksi taikauskoisia, etteivät olisi uskaltaneet

viettää yötä tässä kolkossa yksinäisyydessä. Minä puolestani

luulen, että unettomuus johtui Suuren Hengen läheisyyden tunteesta.

Jokainen pelkäsi tai häpesi pienuuttaan Suuren Hengen rinnalla, joka

liikkui äänettömästi ja näkymättömänä autiossa hiljaisuudessa. Mr.

Malcolm itse näkyi, ehkä enemmän kuin muut, huomaavan pienuutensa

ja tasa-arvoisuutensa kävellessään ja matalalla, ystävällisellä

äänellä puhutellessaan työmiehiään. Chimb oli ainoa, joka istui

vaunussa ajatuksiinsa vaipuneena. Ilma oli tyyni. Ainoastaan jonkin

kerran kaakkoispasaadin henki tuntui, mutta vain niille, jotka

tunsivat ja ymmärsivät sen. Ei se uskaltanut laskeutua häiritsemään

Suurta Henkeä, joka hallitsi Andeilla. Kuu oli täysi, mutta se

häpesi vaaleata valoaan tuikkivien suurten tähtien rinnalla.

Pasaadivyöhykkeessä tähdet näyttävät suuremmilta ja ovat ilman

läpikuultavuuden vuoksi loistavampia kuin muualla. Tähtikirkkaana

yönä -- ja täällähän yöt ovat aina tähtikirkkaita -- näkee tavallaan

paremmin kuin huonolla kuuvalolla meillä pohjolassa, sillä tähtien

valaistessa ei synny varjoja kuten kuun valossa...

* * * * *

Oroyan hautausmaalle oli kaivettu hauta, johon Lauricochan

pariskunnan tomu yhteisessä kirstussa oli laskettu. Sen olivat

toimittaneet vainajien ystävät -- oroyalaiset ja rautatien leiriä

vartioivat sotamiehet.

Seuraavana päivänä tulomme jälkeen tapahtui siunaus. Keskiyön aikana

paloi metsässä lähellä Lauricochan poltettua asuntoa neljä nuotiota,

muodostaen neliön. Neliön sivujen pituus oli sata askelta. Kunkin

roihun vieressä istui intiaani täydessä juhla-asussa. Me neljä olimme

kuulleet, että jotakin tapahtuisi yöllä. Chimb oli ollut salaperäinen

ja tuskin suonut meille tilaisuutta sananvaihtoon. Hän vain toivoi,

että pysyisimme loitolla, kunnes hän olisi järjestänyt asiansa.

Päätimme luonnollisesti olla varuillamme ja pysytellä lähellä

Chimbiä, kulissien takana.

Jonkin matkaa yöllisestä näytännöstä oli kansaa, me muiden mukana.

Neliön keskipisteeseen oli levitetty härän vuota, jota oli ammoisista

ajoista käytetty istuinmattona sille, jonka intiaanikansa huusi

päällikökseen, tai joka perinnöllisesti otti päällikön viran.

Metsästä tuli Chimb ja laskeutui istumaan vanhalle härän vuodalle,

jossa ei enää ollut paljon karvoja jäljellä. Sitten toivat

vanhanpuoleiset, mutta suoraselkäiset intiaanit laatikon, jonka he

asettivat vuodalle, ja yksi heistä piti lyhyen puheen kielellä, jota

ei kukaan sivullisista ymmärtänyt. Tämän tehtyään palasivat intiaanit

roihujensa ääreen, ja Chimb otti laatikosta kultaketjun, pani sen

kaulaansa ja meni metsään samaa tietä kuin oli tullutkin. Intiaanit

sammuttivat kukin roihunsa ja kulkivat suoraselkäisinä perätysten

kohti metsää.

Kun tieto Lauricochan pariskunnan kuolemasta oli tullut vuorien

takana asuville intiaaneille, pitivät he kokouksen, jossa päättivät

lähettää lähetystön viemään Lauricochan tyttärelle kallisarvoisen

kultaketjun. Tämä olisi perintönä langennut Chimbin isälle hänen

isältään, mutta tuli nyt suoraan Chimbille. Mainittu ketju

merkitsi intiaaneille samaa kuin korkea ritarimerkki meillä, tai

oikeammin paljon enemmän, sillä se meni perintönä isältä pojalle.

Lauricocha-vainajan yli satavuotias isä oli päällikköjen läsnä

ollessa luovuttaessaan ketjunsa koroittanut Chimbin aatelisneidoksi.

Chimbin isän vanhemmat olivat vielä kastamattomia ja palvelivat siis

Suurta Henkeä. Näiden esivanhemmat olivat vuosisatojen kuluessa

vaeltaneet Keski-Amerikasta etelään päin ja tuoneet tuon vanhan

kallisarvoisen ketjun ja pyhän häränvuodan mukanaan.

Andein tytär · 第 12 / 27 题